IED880RF USER MANUAL EN User Manual Steam oven
www.voss.dk CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS...................................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION.................................................................................................7 4. CONTROL PANEL........................................................................................................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.voss.dk • • • • • • • • • Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware. Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply. Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
ENGLISH • The appliance must be earthed. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-plug adapters and extension cables. • Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the mains cable need to be replaced, this must be carried out by our Authorised Service Centre.
www.voss.dk the door is never closed when the appliance is in operation. Heat and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance, the housing unit or the floor. Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completely after use. 2.4 Steam Cooking WARNING! Risk of burns and damage to the appliance. • Released Steam can cause burns: – Be careful when you open the appliance door when the function is activated. Steam can release.
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 General overview 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Accessories Wire shelf 5 6 7 8 9 10 Control panel Electronic programmer Water drawer Socket for the core temperature sensor Heating element Lamp Fan Descaling pipe outlet Shelf support, removable Shelf positions To bake and roast or as a pan to collect fat. Patisserie tray ≤ 5 kg For cookware, cake tins, roasts. Baking tray For rolls, brezels and small pastries. Suitable for steam functions.
www.voss.dk One unperforated and one perforated food container. Telescopic runners The steam set drains the condensing water away from the food during steam cooking. Use it to prepare food that should not be in the water during the cooking e.g. vegetables, pieces of fish, chicken breast. The set is not suitable for food that needs to soak in the water e.g. rice, polenta, pasta. For shelves and trays. Steam set 4. CONTROL PANEL 4.
ENGLISH Sensor field Function Comment Heating Functions Touch the sensor field once to choose a heating or VarioGuide function or the menu: VarioGuide. Touch the sensor field again to switch between the menus: Heating Functions, VarioGuide. To activate or deactivate the light, touch the field for 3 seconds. You can activate the light also when the appliance is deactivated. 3 4 5 6 7 8 9 Favourites To save and access your favourite programmes.
www.voss.dk Other indicators of the display: Symbol Function Minute Minder The function operates. Time of day The display shows the current time. Duration The display shows the necessary time for cooking. End Time The display shows when the cooking time is complete. Temperature The display shows the temperature. Time Indication The display shows how long the heating function operates. Press and at the same time to reset the time. Calculation The appliance calculates the time for cooking.
ENGLISH The table below explains the water hardness range with the corresponding Water hardness 11 Calcium deposit (mmol/l) and the quality of the water. Calcium deposit (mmol/l) Calcium deposit (mg/l) Water classification Class dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Soft 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Moderately hard 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Hard 4 over 21 over 3.8 over 150 Very hard When the water hardness exceeds the values in the table, fill the water drawer with bottled water. 1.
www.voss.dk 6.2 The menus in overview Main menu Symbol Menu item Application Heating Functions Contains a list of heating functions. Recipes Contains a list of automatic programmes. Favourites Contains a list of favourite cooking programmes created by the user. Cleaning Contains a list of cleaning programmes. Basic Settings Used to set the appliance configuration. Specials Contains a list of additional heating functions.
ENGLISH Symbol 13 Submenu Description Buzzer Volume Adjusts the volume of press-tones and signals by degrees. Key Tones Activates and deactivates the tone of the touch fields. It is not possible to deactivate the tone of the ON / OFF touch field. Alarm/Error Tones Activates and deactivates the alarm tones. Water hardness To sets the water hardness level (1 - 4). Cleaning Reminder Reminds you when to clean the appliance.
www.voss.dk Heating function Application Pizza Setting To bake food on one shelf position for a more intensive browning and a crispy bottom. Set the temperature 20 - 40 °C lower than for the function: Conventional Cooking. Conventional Cooking (Top / Bottom Heat) To bake and roast food on one shelf position. Frozen Foods To make convenience food like e.g. french fries, potato wedges or spring rolls crispy. Grill To grill flat food and to toast bread.
ENGLISH 15 6.5 Specials Heating function Application Keep Warm To keep food warm. Plate Warming To preheat plates for serving. Preserving To make vegetable preserves such as pickles. Drying To dry sliced fruit (e.g. apples, plums, peaches) and vegetables (e.g. tomatoes, zucchini, mushrooms). Dough Proving Steam humidifying action improves and speeds up the dough proving, prevents surface drying and keeps the dough elastic. Slow Cooking To prepare tender, succulent roasts.
www.voss.dk 6.
ENGLISH Dish Dish Hare • Leg of Hare • Saddle of Hare • Saddle of Hare Rare Scandinavian Beef 17 Medium Well Done Pork Knuckle, precooked Venison • Haunch of Venison • Saddle of Venison Pork Joint Roast Game Chipolatas Spare Ribs Game Loin of Pork Loin of Pork Pork Loin of Pork, smoked Food Category: Oven Dishes Dish Lasagne - Lasagne/Cannelloni, frozen - Pasta - Potato Gratin - Vegetables au Gratin - Cooked Ham Veal Knuckle Sweet Dishes - Loin of Pork, poached Pork Neck Pork Shou
www.voss.
ENGLISH Dish Dish Broccoli, whole - Cauliflower, Florets - Cauliflower, whole - Carrots - Courgette Slices - Asparagus, green - Asparagus, white - Pepper Stripes - Spinach, fresh - Leek Rings - Green Beans - Mushroom Slices - Peeling Tomatoes - Brussels Sprouts - Celery, cubed - Peas - Eggplant Eggs, soft boiled Eggs, medium boiled Eggs Eggs, hard boiled Eggs, baked Food Category: Side Dishes Dish French Fries, thin - French Fries, thick - French Fries, frozen - C
www.voss.dk 6.7 Activating a heating function 1. Activate the appliance. 2. Press to confirm. 3. Set the temperature. 4. Press to confirm. 6.8 Steam cooking The water drawer cover is in the control panel. WARNING! Use only cold tap water. Do not use filtered (demineralised) or distilled water. Do not use other liquids. Do not put flammable or alcoholic liquids into the water drawer. 1. Press the cover of the water drawer to open it. 2.
ENGLISH 21 7. CLOCK FUNCTIONS 7.1 Clock functions table Clock function Application Minute Minder To set a countdown (max. 2 h 30 min). This function has no effect on the operation of the appliance. You can also activate it when the appliance is deactivated. Use to activate the function. Press to set the minutes and or to start. Duration To set the length of an operation (max. 23 h 59 min). End Time To set the switch-off time for a heating function (max. 23 h 59 min).
www.voss.dk The function stays on if you change the heating functions. 7.4 Time Extension The function: Time Extension makes the heating function continue after the end of Duration. 1. When the cooking time ends, an acoustic signal sounds. Press any symbol. The display shows the message. 2. Press to activate or to cancel. 3. Set the length of the function. 4. Press . Not applicable to heating functions with the core temperature sensor. 8. AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING! Refer to Safety chapters. 8.
ENGLISH 2. Insert the tip of the food sensor into the centre of meat or fish, in the thickest part if possible. Make sure that at least 3/4 of the food sensor is inside of the dish. 3. Put the plug of the food sensor into the socket located in the front frame of the appliance. 23 WARNING! There is a risk of burns as the food sensor becomes hot. Be careful when you unplug it and remove it from the food. Food category: casserole 1. Activate the appliance. 2. Place half of the ingredients in a baking dish.
www.voss.dk Baking tray / Deep pan: The display shows the food sensor symbol. Push the baking tray / deep pan between the guide bars of the shelf support. or in less than 5 6. Press seconds to set the food core temperature. 7. Set a heating function and, if necessary, the oven temperature. 8. To change the food core temperature, press . When the dish is at the set temperature, an acoustic signal sounds. The appliance deactivates automatically. 9. Touch any symbol to stop the signal. 10.
ENGLISH CAUTION! Do not clean the telescopic runners in the dishwasher. Do not lubricate the telescopic runners. Deep pan: Put the deep pan on the telescopic runners. CAUTION! Make sure you push back the telescopic runners fully in the oven before you close the oven door. Wire shelf: Put the wire shelf on the telescopic runners so that the feet point downwards. Wire shelf and deep pan together: Place the wire shelf and the deep pan together on the telescopic runner.
www.voss.dk Activating the programme Press any symbol (except for ) to start the function: Set + Go. The set heating function starts. 1. Activate the appliance. 2. Select the menu: Favourites. 3. Press to confirm. 4. Select your favourite programme name. 5. Press to confirm. 10.2 Using the Child Lock When the Child Lock is on, the appliance cannot be activated accidentally. 1. Touch to activate the display. 2. Touch and at the same time until the display shows a message.
ENGLISH 10.7 Cooling fan When the oven operates, the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool. If you turn off the oven, the cooling fan can continue to operate until the oven cools down. 10.8 Mechanical door lock 27 10.9 Using the mechanical door lock 1. To turn on the door lock pull the door lock forward until it locks in place. 2. To turn off the door lock push the door lock back into the panel. The door lock is turned off when you buy the oven. 10.
www.voss.dk The temperature and baking times in the tables are guidelines only. They depend on the recipes and the quality and quantity of the ingredients used. 11.1 Inner side of the door In some models, on the inner side of the door you can find: • the numbers of the shelf positions. • information about the heating functions, recommended shelf positions and temperatures for typical dishes. enough for rising. It is not necessary to cover it.
ENGLISH Food Temperature (°C) Time (min) Shelf position Cauliflower, whole 99 35 - 45 2 Cauliflower, florets 99 25 - 35 2 Broccoli, whole 99 30 - 40 2 Broccoli, florets1) 99 13 - 15 2 Mushroom slices 99 15 - 20 2 Peas 99 20 - 30 2 Fennel 99 25 - 35 2 Carrots 99 25 - 35 2 Kohlrabi, strips 99 25 - 35 2 Peppers, strips 99 15 - 20 2 Leeks, rings 99 20 - 30 2 Green beans 99 35 - 45 2 Lamb’s lettuce, florets 99 20 - 25 2 Brussels sprouts 99 25 - 35 2 Bee
www.voss.dk Food Temperature (°C) Time (min) Shelf position Dried beans, soaked (water / beans ratio 2:1) 99 55 - 65 2 Snow peas (kaiser peppers) 99 20 - 30 2 Cabbage white or red, stripes 99 40 - 45 2 Pumpkin, cubes 99 15 - 25 2 Sauerkraut 99 60 - 90 2 Sweet potatoes 99 20 - 30 2 Tomatoes 99 15 - 25 2 Sweet corn on the cob 99 30 - 40 2 1) Preheat the oven for 5 minutes.
ENGLISH Food Temperature (°C) Time (min) Shelf position Fragrant rice (wa- 99 ter / rice ratio 1:1) 30 - 35 2 Lentils, red (water / lentils ratio 1:1) 99 20 - 30 2 Lentils, brown and green (water / lentils ratio 2:1) 99 55 - 60 2 Rice pudding (milk / rice ratio 2.5:1) 99 40 - 55 2 Semolina pudding (milk / semolina ratio 3.5:1) 99 20 - 25 2 1) The ratio of water to rice can change according to the type of rice.
www.voss.
ENGLISH Food Turbo Grilling (first step: cook meat) 33 Full Steam (second step: add vegetables) Temperature (°C) Time (min) Shelf posi- Temperation ture (°C) Time (min) Shelf position Roast beef 1 kg Brussels sprouts, polenta 180 60 - 70 meat: 1 99 40 - 50 meat: 1 vegetables: 3 Roast pork 1 kg, Potatoes, vegetables, gravy 180 60 - 70 meat: 1 99 30 - 40 meat: 1 vegetables: 3 Roast veal 180 1 kg, Rice, vegetables 50 - 60 meat: 1 99 30 - 40 meat: 1 vegetables: 3 11.
www.voss.dk Food Temperature (°C) Time (min) Shelf position Roast beef 1000 g 180 - 200 60 - 90 2 Roast veal 1000 g 180 80 - 90 2 Meat loaf, uncooked, 180 500 g 30 - 40 2 Smoked loin of pork 160 - 180 600 - 1000 g (soak for 2 hours) 60 - 70 2 Chicken 1000 g 180 - 210 50 - 60 2 Duck 1500 - 2000 g 180 70 - 90 2 Goose 3000 g 170 130 - 170 1 Potato gratin 160 - 170 50 - 60 2 Pasta bake 170 - 190 40 - 50 2 Lasagne 170 - 180 45 - 55 2 Misc.
ENGLISH • Cakes and pastries at different heights do not always brown equally at first. If this occurs, do not change the temperature setting. The differences equalize during the baking procedure. 35 • Trays in the oven can twist during baking. When the trays become cold again, the distortions disappear. 11.9 Tips on baking Baking results Possible cause Remedy The bottom of the cake is not browned sufficiently. The shelf position is incorrect. Put the cake on a lower shelf.
www.voss.
ENGLISH Food Function Temperature (°C) Time (min) Shelf position Swiss roll Conventional Cooking 180 - 2001) 10 - 20 3 Cake with crum- True Fan Cookble topping (dry) ing 150 - 160 20 - 40 3 Buttered almond cake / Sugar cakes 190 - 2101) 20 - 30 3 150 - 170 30 - 55 3 170 35 - 55 3 Fruit flans made True Fan Cookwith short pastry ing 160 - 170 40 - 80 3 Yeast cakes with Conventional delicate topCooking pings (e.g.
www.voss.
ENGLISH Food Function Temperature (°C) Time (min) Shelf position Stuffed vegetables True Fan Cooking 160 - 170 30 - 60 1 39 1) Preheat the oven. 11.
www.voss.
ENGLISH Food Temperature (°C) Time (min) Shelf position Flammekuchen (Pizza-like dish from Alsace) 210 - 2301) 15 - 25 2 Piroggen (Russian version of calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 41 1) Preheat the oven. 2) Use a deep pan. 11.15 Roasting • Use heat-resistant ovenware to roast. Refer to the instructions of the ovenware manufacturer. • You can roast large roasting joints directly in the deep pan or on the wire shelf above the deep pan.
www.voss.dk Food Quantity Function Temperature (°C) Time (min) Shelf position Chop / Spare rib 1 - 1.5 kg Turbo Grilling 170 - 190 30 - 60 1 Meatloaf 750 g - 1 kg Turbo Grilling 160 - 170 50 - 60 1 Pork knuckle (precooked) 750 g - 1 kg Turbo Grilling 150 - 170 90 - 120 1 Veal Food Quantity (kg) Function Temperature Time (min) (°C) Shelf position Roast veal 1 Turbo Grilling 160 - 180 90 - 120 1 Knuckle of veal 1.
ENGLISH Food Quantity Function Temperature Time (min) (°C) Shelf position Half chicken 400 - 500 g each Turbo Grilling 190 - 210 40 - 50 1 Chicken, poulard 1 - 1.5 kg Turbo Grilling 190 - 210 50 - 70 1 Duck 1.5 - 2 kg Turbo Grilling 180 - 200 80 - 100 1 Goose 3.5 - 5 kg Turbo Grilling 160 - 180 120 - 180 1 Turkey 2.5 - 3.
www.voss.dk Fast Grilling Food Time (min) Shelf position 1st side 2nd side Burgers / Burgers 8 - 10 6-8 4 Pork fillet 10 - 12 6 - 10 4 Sausages 10 - 12 6-8 4 Fillet / Veal steaks 7 - 10 6-8 4 Toast / Toast 1-3 1-3 5 Toast with topping 6-8 - 4 11.
ENGLISH Food Function Temperature (°C) Time (min) Shelf position French fries1) (300 - 600 g) Conventional Cooking or Turbo Grilling 200 - 220 as per manufacturer’s instructions 3 Baguettes Conventional Cooking as per manufacturer’s instructions as per manufacturer’s instructions 3 Fruit flans Conventional Cooking as per manufacturer’s instructions as per manufacturer’s instructions 3 45 1) Turn the French fries 2 or 3 times during cooking. 11.
www.voss.dk • When the liquid in the jars starts to simmer (after approximately 35 - 60 minutes with one-litre jars), stop the oven or decrease the temperature to 100 °C (see the table).
ENGLISH Food Temperature (°C) Time (h) 40 - 50 Shelf position 1 position 2 positions 2-3 3 1/4 Temperature (°C) Time (h) Shelf position Plums 60 - 70 Apricots Herbs Fruit Food 1 position 2 positions 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Apple slices 60 - 70 6-8 3 1/4 Pears 60 - 70 6-9 3 1/4 Food Temperature (°C) Time (min) Shelf position White Bread 170 - 190 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Brioche 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 R
www.voss.
ENGLISH Fish (salmon, trout, zander) Fish (whole / large / steamed), Fish (whole / large / roasted) Casseroles - Precooked vegetables Food core temperature (°C) Less Medium More 60 64 68 Food core temperature (°C) Less Medium More Zucchini Casserole, Broccoli Casserole, Fennel Casserole 85 88 91 Casseroles - Savoury Food core temperature (°C) Less Medium More Cannelloni, Lasagne, Pasta bake 85 88 91 Casseroles - Sweet Food core temperature (°C) White bread casserole with / without
www.voss.dk Food Container (Gastronorm) Quantity (g) Shelf position Tempera- Time ture (°C) (min) Comments Broccoli1) 1 x 1/2 perforated max. 3 99 15 - 18 Put the baking tray on the first shelf position. 2 x 1300 2 and 4 99 Until the temperature in the coldest spot reaches 85 °C. Put the baking tray on the first shelf position. Frozen peas 2 x 1/2 perforated 1) Preheat the oven for 5 minutes. 12. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 12.
ENGLISH 12.4 Steam Cleaning Remove as much dirt as possible manually. Remove the accessories and the shelf support to clean the side walls. The steam cleaning functions support the steam cavity cleaning of the appliance. For a better performance you should start the cleaning function when the appliance is cool. The specified time is related to the duration of the function and does not include the time required for cleaning of the cavity by the user.
www.voss.dk The duration of the complete procedure is about 2 hours. The light in this function is off. 1. Make sure that the water drawer is empty. 2. Press . 3. Put the grill- / roasting pan on the first shelf position. . 4. Press 5. Put 250 ml of the descaling agent in the water drawer. 6. Fill the remaining part of the water drawer with water to the maximum level until the signal sounds or the display shows the message. 7. Press . This activates the first part of the procedure: Descaling.
ENGLISH 53 Remove the baking tray after the end of the procedure. 12.10 Removing and installing the door You can remove the door and the internal glass panels to clean it. The number of glass panels is different for different models. WARNING! Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy. 1. Open the door fully. 2. Fully lift up the clamping levers (A) on the two door hinges.
www.voss.dk 2. Remove the fuses from the fuse box or deactivate the circuit breaker. The top lamp 1. Turn the lamp glass cover counterclockwise to remove it. 2. Remove the metal ring and clean the glass cover. 3. Replace the lamp with a suitable 300 °C heat-resistant lamp. 4. Attach the metal ring to the glass cover. 5. Install the glass cover. The side lamp 1. Remove the left shelf support to get access to the lamp. 2. Use a Torx 20 screwdriver to remove the cover. 3.
ENGLISH 55 Problem Possible cause Remedy The lamp does not operate. The lamp is defective. Replace the lamp. The display shows F111. The plug of the core temPut the plug of the core temperature sensor is not corperature sensor as far as rectly installed into the sock- possible into the socket. et. The display shows an error code that is not in this table. There is an electrical fault. • Deactivate the oven with the house fuse or the safety switch in the fuse box and activate it again.
www.voss.dk Problem Possible cause Remedy There is too much water on the bottom of the cavity after the end of the cleaning function. You sprayed too much detergent in the appliance before the activation of the cleaning cycle. Cover all parts of the cavity with a thin layer of the detergent. Spray the detergent evenly. There is no good performance of the cleaning procedure. The initial oven cavity temperature of the steam cleaning function was too high. Repeat the cycle.
ENGLISH Energy efficiency class A+ Energy consumption with a standard load, conventional mode 1.09 kWh/cycle 57 Energy consumption with a standard load, fan-forced 0.68 kWh/cycle mode Number of cavities 1 Heat source Electricity Volume 70 l Type of oven Built-In Oven Mass 40.0 kg EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance. 14.
www.voss.dk 15. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of * appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
ENGLISH 59
867343335-A-282017 www.voss.
