Komfur ELI 9200-al 948 203 008 325 88-7380 rev.
VOSS ønsker Dem tillykke. Kære kunde, Tillykke med Deres nye VOSS komfur. Det er vigtigt at De lærer komfurets funktioner og finesser at kende. Læs derfor denne brugsanvisning, den vil hjælpe Dem til at få det bedste udbytte af Deres nye komfur. Vær ekstra opmærksom på de afsnit, der er mærket med . Dette er advarselstekster for at undgå ulykker. W Gem brugsanvisningen. Den er rar at have i tvivlstilfælde, og bør følge komfuret ved evt. overdragelse til en ny ejer.
Indhold Side nr. Til Brugeren Voss ønsker Dem tillykke........................................................................................................................... Sikkerhedsinformation............................................................................................................................... Beskrivelse af produktet............................................................................................................................. Induktion........................
Indhold Side nr. Til installatøren Udpakning.................................................................................................................................................... Tekniske data............................................................................................................................................... Montering.....................................................................................................................................................
Sikkerhedsinformation Rengøring og vedligeholdelse Komfuret er beregnet til brug i en normal husholdning i Danmark. Hvis det bruges på anden måde, er der fare for ulykker. Af hygiejne- og sikkerhedsmæssige årsager skal kogezoner og ovn holdes rene. Fedtpletter og spildt mad afgiver os ved opvarmning og kan i værste tilfælde medføre brandfare. Sørg for at el-kablet ikke kommer i klemme, når komfuret flyttes ved rengøring. Sluk for hovedafbryderen til produktet inden udskiftning af ovnpære.
Beskrivelse af produktet Overpladen VOSS Kogezoner Kogezoner Displayet til visning af kogezonernes indstilling 6
Komfuret Glaskeramik plade 19 19 P 19 P 19 Betjeningsknapper, ur STOP interval GRILL A A A A Ovn Magasinskuffe Sokkel Betjeningspanelet Ovn-/tidsdisplay P 19 19 19 P 19 STOP interval GRILL A A A A Kogebog Ovntemperatur Betjeningsknapper til Stegeautomatik kogezonerne Hovedtast Tidsfunktioner Ovnfunktioner Temperaturvalg/Tidsindstilling Betjeningsknapper til kogezonerne 7
Induktion Når De tænder for en kogezone, dannes der et højfrekvent magnetfelt mellem induktionsspolen og grydens magnetiske bund. I dette magnetiske felt er der induktionsstrømme. Grydens bund bremser induktionsstrømmene hvorved der dannes varme, som først opvarmer grydens bund og derefter maden, som er i gryden. Gryde bund Ceranglas Induktions spole Magnetfelt Hurtig madtilberedning Ved induktion bliver kogegrejet straks varmt. Det betyder at der spares tid og energi ved tilberedning på induktion.
Power Ovnen På de to forreste kogezoner har De mulighed for at indkoble ekstra varme, så De opnår en endnu hurtigere opkogningstid. Når De anvender Power på de to forreste kogezoner, skal de to bageste kogezoner indstilles på lavere effekt. Oplysning om hvordan Power fungerer, finder De i afsnittet “Sådan bruger De”. Oplysning om hvordan ovnen benyttes findes i afsnittet: “Sådan bruger De”.
Sikkerhedsudstyret Komfuret har tippesikring, som forhindrer at det tipper ved unormal belastning, f.eks. hvis et barn sætter sig på en åben ovnlåge. Væg Tippesikringen skal monteres, og den virker kun når komfuret er skubbet på plads, og skruen er monteret. Ovnlågen er udstyret med børnesikring, som gør det sværere for børn at åbne ovnlågen. Tippesikring Gulv 90 mm b Børnesikringen virker kun når den er tilkoblet.
Tilbehøret 2 bageplader med Non-Stick belægning 1 bradepande med Non-Stick belægning 1 rist med Non-Stick belægning 1 rist Tippesikring Barberbladsskraber Rengøringsmiddel til den glaskeramiske plade Når De anvender tilbehøret med Non-Stick belægning, undgår De at maden brænder fast. De kan helt undgå at bruge bagepapir ved bagning. Non-Stick belægningen er meget nem at rengøre efter brug.
Før De går i gang Indstil uret Ovnen virker kun, når uret er indstillet. Efter tilslutning eller efter en strømafbrydelse blinker pilen udfor “Tidsindstilling” . Indstil uret med knap under. STOP + eller - Vent i 5 sek- STOP Pilen i displayet holder op med at blinke. Uret er indstillet og ovnen er klar til brug. STOP Beskyt glaskeramikpladen Læg en beskyttende hinde over glaskeramikpladen inden De anvender den. På denne måde bliver det nemmere at rengøre pladen, og De forhindrer at evt.
Brænd ovnen ren Sørg for god ventilation ved at tænde for emhætten eller åbne et vindue. STOP varmluft 1. Åben ovnlågen og tag alle tilbehørsdele ud af ovnrummet. 2. Luk ovnlågen. Tænd ovnen, tryk på funktionsknappen til varmluft = . Drej 6 og tempera- turknappen til 200°C. STOP 3. Lad ovnen stå på denne indstilling i ca. 1 time. Grill 4. Skift til grill-funktion. Drej funktionsknappen til grill 4 . 5. Lad ovnen stå på denne indstilling i 30 min. 6. Sluk for ovnen. tryk på =. 7.
Sådan bruger De Glaskeramikpladen Anvend aldrig en revnet glaskeramikplade. Væske kan ved overkog og/eller rengøring trænge ned til spændingsførende dele. Afbryd strømmen til apparatet og kontakt service. Læg aldrig alu-folie, papir, plast eller lign. på glaskeramikpladen. En varm kogezone kan få folie/papir/plast til at brænde/smelte. Lad aldrig friturekogning, smeltning af fedt, paraffin eller andet letantændeligt stå uden opsyn. Ved evt. brand, skal alle knapper nulstilles og en evt.
Indstillingsskema til induktionspladen Trin 0 1-2 2-3 3-4 4-5 6-7 7-9 9 P Funktion Kogezonen er slukket Holde varm, smeltning Blødkogning Småkogning, dampkogning Kogning Let stegning Bruning, friturestegning Opkogning, kraftig bruning Hurtig opkogning 19 A Skemaet er vejledende. Indstillingen er afhængig af gryde, mængde og indhold. Efter et stykke tid lærer De at vælge den rigtige indstilling. Se også afsnittet “Råd og tips ved brug af kogezonerne”.
Autostop - kogezoner En kogezone, der har været tændt i flere timer vil blive slukket automatisk. Hvor lang tid der går, afhænger af indstillingstrin. Indstillingstrin Trin 1 Trin 2-3 Trin 4 Trin 5 Trin 6-8 Trin 9 Autostop kobler fra efter 10 timer 5 timer 4 timer 3 timer 2 timer 1 time Automax P De kan vælge AUTOMAX på alle kogezoner og på alle trin. Ved valg af automax varmer kogezonen på trin 9 i en given tid. Derefter skrues der automatisk ned på den indstilling De har valgt til videretilberedning.
Indstillingsskema ved anvendels af AUTOMAX Eksempler på retter Tilberedning Bøffer Kraftig stegning Trinindstilling Min. inden automatisk nedkobling A7-A8 2½ minut Schnitzler A6-A7 Stegning Frikadeller Spejlæg Medisterpølse Pandekager/æbleskiver Bagning A6-A7 Kogning/Dampning A6 Kartofler/grøntsager 1½-2 minutter Omlet/æggestand 1½-2 minutter 1½ minut Stivne A6 1½ minut Chokolade/smør/husblas Smelte A2 16 sekunder 17 Henvisning Vend bøfferne 3-4 min. pr. side afhængig af tykkelse.
Opskrifter til AUTOMAX Tips når De anvender AUTOMAX Kogning af løse ris Kogegrejets materiale kan have indflydelse på hvilken indstilling De skal anvende. Kogegrej af aluminium skal som regel have en højere indstilling end kogegrej af rustfrit stål. * Ved opskrifterne i dette hæfte har vi skrevet, hvilket materiale gryden eller panden er lavet af. Under vores afprøvninger er opskrifterne tilberedt i gryder/pander af det nævnte materiale.
Kogning af kødboller Mørbrad med minimajs og druesauce (6 prs.) Gryde eller sautépande i rustfrit stål med bunddiameter 22 cm, og med tætsluttende låg. Gryde eller sautépande i rustfrit stål med bunddiameter 22 cm og tætsluttende låg. 1 ltr. vand evt. 2 løvstikkeblade eller selleritop 1 tsk salt 500 g hakket kalve- og svinekød 1 dl hvedemel ca.
Bechamelsauce Hakkebøffer Aluminiumsgryde med bunddiameter 14 cm Pande i rustfrit stål med bunddiameter 22 cm. 30 g margarine 2 spsk hvedemel 1 tsk salt 5 dl mælk Margarine eller olie til stegning Form 4 bøffer af 500 g hakket oksekød. Placér gryden på en kogezone med diameter 14 cm. Kom margarinen i gryden. Indstil på AUTOMAX 5. Smelt margarinen. Tilsæt mel og pisk til det er opsuget. Tilsæt mælken under konstant piskning. Lad saucen koge igennem i yderligere 5 min.
Lakseblinis med caviar og creme-fraiche Æbleskiver Pande i aluminium med en bunddiameter på 18 cm Æbleskivepande i aluminium med plan bund og bunddiameter 14 cm 2 dl lunken mælk ¼ pakke gær 100 g mel 1 stor æggeblomme 1 spsk olie ½ tsk salt 1 æggehvide olie til stegning 4 æg ½ ltr. kærnemælk 4 dl hvedemel ½ dl sukker ¾ tsk salt 2½ tsk bagepulver ¼ tsk natron smeltet margarine til bagning Fyld: 250 g røget laks i tern Kom alle ingredienserne, undtagen æggehvider, i en skål og pisk dem sammen.
Tilkobling af børnesikring Drej de 2 betjeningsknapper til venstre til dig. 19 19 På kogezonerne samti- A A Displayet vil vise: O N O F Når De tænder for en kogezone vil displayet vise: For at tænde en kogezone, skal De nu dreje de 2 betjeningsknapper til venstre til samtidig.
Valg af kogegrej Egnet kogegrej Induktionspladen kan kun tænde, når kogegrej med magnetisk bund er placeret på én af kogezonerne. De kan anvende følgende kogegrej: · Kogegrej, som er mærket til induktion · Kogegrej af støbejern. Vær opmærksom på at bunden er glat. En ru bund kan ridse glaskeramikpladen. · Kogegrej af emaljeret stål. Vær opmærksom på at emaljen er egnet til brug på glaskeramik. Nogle emaljeringer kan ridse glaskeramikpladen.
Råd og tips ved brug af kogezonerne Ved at anvende nedenstående råd kan De spare på energien og lette rengøringsarbejdet. ! ! ! ! Kogegrejet skal passe til kogezonerne. Brug tætsluttende låg på gryden. Uden låg på gryden bruges der tre gange mere el. Stil gryder og pander på kogezonen før indkobling. Spar på vandet: Kog i så lidt vand som muligt. Kog kartofler og grønsager med 1, 2 eller 3 dl vand.
Den elektroniske ovnstyring Tidsvisning Tænd altid for ovnen ved at trykke på tænd/sluk tasten. Lyset i ovnen tænder, så snart der er valgt en ovnfunktion. Når den valgte temperatur er nået, lyder der et signal. Sluk altid for ovnen ved at trykke på tænd/sluk tasten. Display "Tilberedningstid" Display "Sluttid" Klokkeslæt/ Tidsfunktioner Minutur Tidsfunktioner STOP Kartoffel Gratin Opskrifter Tænd/sluk Ovnfunktioner Drejeknapperne Drej knapperne til højre eller venstre indenfor det markerede område.
Ovnen har følgende funktioner: S LYS R VARMLUFT 175°C U TRADITIONEL 200°C U LAVENERGISTEGNING 200°C T PIZZA 220°C Z INTERVALGRILL 175°C Y GRILL 250°C V UNDERVARME 120°C U HOLDE VARM 80°C X OPTØNING 30°C S PYROLYSE De finder en grundigere beskrivelse af de enkelte ovnfunktioner i afsnittet “Sådan bruge De...Ovnen”. Ovnens temperatur De kan aflæse ovnens aktuelle temperatur ved at trykke på K.
Uret Minutur STOP 1. Tryk på tasten B. ) indtil pilen blinker ud for 2. Indstil det ønskede antal minutter ved at dreje på + og - STOP knappen. De kan indstille op til 99 minutter. Efter ca. 5 sekunder viser displayet den resterende tid. Pilen lyser udfor B . STOP Når tiden er gået lyder der et signal i to minutter. “0.00” og pilen blinker i displayet. STOP Tryk på en vilkårlig taste for at afbryde signalet.
Automatisk stop af ovnen 1. Vælg ovnfunktion og temperatur. STOP 2. Tryk på tasten / ) indtil pilen blinker ud for . 3. Indstil den ønskede tilberedningstid ved at dreje på + og - knappen. STOP / . I displayet kan de aflæse den Pilen lyser ud for resterende tid, samt sluttidspunkt. STOP Når tiden er gået slukker ovnen automatisk. Der lyder et signal i to minutter. “0.00” og pilen blinker i displayet. STOP Tryk på en vilkårlig taste for at afbryde signalet.
Automatisk start og stop af ovnen Med denne funktion kan De programmere ovnen til at starte og slukke på et senere tidspunkt. STOP 1. Vælg ovnfunktion og temperatur. 2. Tryk på tasten /. ) indtil pilen blinker ud for 3. Indstil den ønskede tilberedningstid ved at dreje på + og - 4. Tryk på tasten knappen. ) indtil pilen blinker ud for J. 5. Indstil den ønskede stoptid ved at dreje på og STOP - knappen. + STOP Pilene lyser ud for tilberedningstid og stoptid.
Ændring af klokkeslæt Tryk på tasten ) indtil pilen blinker ud for A. STOP Indstil uret ved at dreje på + og - knappen Vent i 5 sekunder. STOP Pilen i displayet holder op med at blinke. Uret er indstillet. STOP Klokkeslættet kan kun ændres når den elektroniske børnesikring er slået fra, ingen af urfunktionerne er valgt og når der ikke er indstillet en ovnfunktion.
Stegetermometeret Kødets centrumtemperatur kan indstilles mellem 30°C og 99°C. Stegetermometerets plastdele skal under brug være mindst 4 cm fra varmelegemerne i ovnens top. Stegetermometeret må ikke anvendes ved grillning. Føler stikkes i maden for at måle den indre temperatur. Vigtigt: Spidsen af stegespyddet skal være placeret i midten af stegen. Kun det medfølgende stegetermometer må anvendes i ovnen. Brug kun originale reservedele i tilfælde af udskiftning. 1.
Tilbehøret På bagepladerne og bradepanden er der lavet to markeringer, én i hver side. Sæt bagepladerne og bradepanden ind i ovnen, således at begge markeringer vender ind mod ovnrummet. Tilbehøret med Non-Stick belægning Dette tilbehør har en smudsafvisende belægning og lang levetid, når De behandler det korrekt. Sådan bruger De tilbehøret med Non-Stick belægning: 1. Placér madvarer eller bagværk direkte på pladen, risten eller i bradepanden. 2. Brug redskaber af plast eller træ på Non-Stick belægningen.
Traditionel ovn Ovnen har varmelegeme i top og bund. Varmelegemerne afgiver strålevarme direkte til madvarerne. Bag og steg på én plade ad gangen. Lavenergistegning Dette program er velegnet til stegning af både rødt kød, fjerkræ og lyst kød. På dette program benyttes varmelegmerne i top og bund. Opvarmningen på dette program er blidere end på de øvrige programmer. For kødet betyder dét, at saft og kraft bevares bedre. Stegning på dette program skal ske fra kold ovn.
Grill Et grillvarmelegeme i toppen af ovnen afgiver strålevarme direkte til madvarerne. Brug rist og bradepande i ovnen. Undervarme På dette program kommer der kun varme i bunden. Programmet er beregnet til efterbehandling af mad og bagværk, som ikke er tilstrækkelig gennemstegt eller -bagt. Programmet kan ikke anvendes til egentlig tilberedning. Holde varm På dette program er temperaturen låst fast på 80°C. Mad, som allerede er tilberedt, kan med fordel holdes varm på dette program.
Udluftningsstilling Hver gang De har brugt ovnen, skal De lade den stå åben for udluftning. Hvis ovnen ikke bliver luftet ud, er der risiko for at fugt i ovnrummet kan forårsage rustdannelser. Bagning/madlavning Stik i bløde kager ca. 5 min. før fuld tid, så har De mulighed for at afkorte/forlænge bagetiden. Resultatet kan påvirkes af opskriften, formenes materiale, farve, form og størrelse. Ved tilberedning i mørke metalforme skal formen placeres på risten.
Ribbe Temperatur °C 3 200 - 225 3 190 - 210 3 200 - 225 3 220 - 230 3 220 - 230 3 250 3 200 - 225 1-2 180 - 200 1-2 220 -230 1-2 180 - 200 1 185 - 195 3 220 - 230 2-3 175 - 200 3 175 - 200 1 170 - 180 3 200 - 225 3 100 3 100 3-4 160 - 200 3 190 - 210 3 190 - 210 1-2 175 - 200 175 3 175 - 200 4 210 - 230 Traditionel ovn Tid min 8 - 12 15 - 20 10 - 12 15 - 20 15 - 20 5-7 10 - 15 30 - 40 15 - 25 35 - 40 85 - 100 15 - 20 30 - 60 30 - 40 55 - 65 8 - 12 50 - 60 90 - 95 6 - 15 30 - 40 10 - 12 derefter i slukk
3 200 Ribbe Temperatur °C 2-3 160 - 170 2-3 180 - 200 2-3 175 - 200 3 175 - 200 2-3 180 - 200 3 200 2-3 180 - 200 ikke velegnet 3 200 3 180 - 200 3 200 3 180 2-3 200 - 225 3 200 - 225 3 225 - 250 3 190 - 210 Tid min Ribbe Temperatur °C * 1+4 150 - 160 * 1+4 165 - 175 45 - 60 1 + 4 165 - 175 25 - 35 1 + 4 165 - 175 50 - 60 1 + 4 165 - 175 60 - 65 1 + 4 175 50 - 60 ikke velegnet ikke velegnet 60 - 65 2 175 30 - 40 1 + 4 165 - 175 175 50 - 60 1 + 4 30 - 45 1 + 4 175 15 - 25 1 + 4 165 - 175 15 - 25 1 + 4
Stegning Denne ovn er velisoleret. Det bevirker at der bliver en relativ høj fugtighed i ovnen. Derfor skal der ikke tilsættes vand ved stegning. Hvis De ønsker stegesky til sovs, så læg stegen i et ovnfast fad der passer til stegen, og hæld max 5 dl vand ved. Der skal ikke tilsættes yderligere vand under tilberedningen. Hvis De bruger for meget vand i ovnen vil der dannes kondensvand, som kan løbe ud på gulvet, og ovnen bruger unødig meget energi.
65 65 75 - 80 *** 65 90 70 *** 75 - 80 70 - 75 *** *** *** *** *** 75 - 80 3 3 1-2 3 3 2 3 3 3 1-2 3 3 2-3 2-3 1-2 1-2 Ribbe Centrumtemp.i kødet 225 160 180 - ialt 10 50 - 60 90 - 120 - 50 - 60 55 - 60 ialt ca.
Grillning Ved grillning skal temperaturen være 250°C. Tør maden, der skal grilles, af med køkkenrulle. Hvis maden er fugtigt, vil maden blive kogt i stedet for grillet. Lad grillen varme op i 5 min. inden De sætter maden, der skal grilles, i ovnen. Læg maden, der skal grilles, på ovnristen, og placér risten på den ribbe, der er anbefalet i indstillingsskemaet. Beklæd bradepanden med alu-folie og placér den under risten. Bradepanden opsamler fedtstænk m.m., det letter rengøringen.
Indstillingsskema grillning 1. side 2. side Tid i min. 9 - 11 8 - 12 25 - 30 4-5 15 - 20 10 - 15 3-4 ialt 10 min Tid i min.
Magasinskuffen Råd og tips ved brug af ovnen Magasinskuffen er beregnet til opbevaring af ovntilbehøret. Ved at anvende nedenstående råd kan De spare på energien og lette rengøringsarbejdet. ! ! ! ! ! ! ! ! Magasinskuffen må ikke anvendes til opbevaring af madvarer i længere tid, da fugt fra madvarer kan forårsage rust i og omkring magasinskuffen. Tilberedning i ovn kræver mere energi end i en gryde på en kogezone. Sæt i kold ovn.
Indbygget kogebog Når De anvender den indbyggede kogebog, indstiller ovnen sig automatisk på den rigtige ovnfunktion og den rigtige temperatur. I displayet får De en angivelse af hvilken ribbe maden skal placeres på. STOP Kartoffel Gratin Først tilbereder De retten efter de opskrifter, som De finder i det efterfølgende afsnit. Dernæst indstiller De ovnen: 1. Tryk på tasten . 2. 3. = Tryk på tasten * . Drej på 3 knappen og indstil den ønskede opskrift.
Indbygget kogebog Opskrifter Sandkage Franskbrød Ingredienser: Ingredienser: 185g margarine 200g sukker 1 knsp. vaniliesukker (1g) 3 æg (170g) 375g hvedemel 3 tsk. bagepulver (15g) 1 knsp. salt (1g) 1 dl mælk (100g) 1 spsk kakao (7,5g) 50g margarine 50g gær 5 dl mælk (500g) 1 tsk. salt (7g) 1 spsk. sukker (14g) 750g hvedemel Tilberedning: Smelt margarinen. Tilsæt mælken og varm op til blandingen er lun ( +37°C ). Smuldr gæren i et fad. Tilsæt sukker og mælkeblandingen. Rør gæren ud.
Fisk (fiskegratin) Pizza Ingredienser: Ingredienser: 600-700g lakse stykker uden skin. Dej: 1 citron 30g gær 150g revet ost 2 dl lunken vand (200g) 2 ½ dl fløde 2-2 ½ dl mel (300g) 50g rasp 1/2 tsk. salt (4g) hakket persille 2 spsk. olie salt og peber Fyld: 20g margarine. 10 spsk. pizza topping (tomat sovs) 300g skinke i strimler Tilberedning: 200g revet mozzarella ost Dryp fisken med citron og lad den trække lidt. 1 tsk. basilikum Dup overskydende saft af med køkkenrulle.
Kartoffelgratin Quiche Lorraine (tærte) Ingredienser: Ingredienser: 1 kg kartofler Dej: 2 fed hvidløg 150g hvedemel 300g revet mozzarella el. emmentaler ost 75g margarine 3 æg (165-175g) ½ tsk. salt (4g) 2 ½ dl mælk (250g) 40g vand 4 spsk. fløde (60g) Fyld: 1 tsk. salt (7g) 170g bacon eller skinke 1 tsk. peber (4g) 70g revet ost 1 spsk. frisk timian eller 1 tsk. tørret 3 æg (60-65g) 40g margarine ½ dl mælk (50g) 1 ¾ dl creme fraiche 38% (170 g) Tilberedning: 1 knsp.
Tilbered på bageplade Lasagne =. Tryk på tasten * . Drej på knappen 3 indtil LASAGNE vises i 1. Tryk på tasten Ingredienser: 2. 500g lasagneplader 3. displayet. Kødsovs: 4. Lad ovnen varme op. Når den rette temperatur er nået, giver ovnen signal. Sæt derefter lasagnen ind i ovnen på ribbe 3. 200g bacon 2 løg (200g) 5. 5 min før tilberedningstiden er slut, giver ovnen signal for at minde Dem om at tilberedningstiden snart er slut. 2 gulerødder (150g) 4 spsk. olivenolie 800g hakket oksekød 6.
Tilkobling af mekanisk børnesikring Komfuret er beregnet til en normal husholdning. Hvis det bruges på anden måde, er der fare for ulykker. 1 Træk palen ud, til den går i hak (1). For at åbne ovnlågen skal De nu trykke ovnlågen lidt ind og samtidig trykke palen ind. De kan frakoble børnesikringen ved at trykke palen ind, til den går i hak (2). 2 Tilkobling af elektronisk børnesikring Den elektroniske børnesikring har to funktioner: 1. Når ovnen er slukket, sikrer børnesikringen at ovnen ikke kan tændes.
Sikring af ovnfunktionen Med denne funktion kan De sikre at der ikke ved en fejltagelse bliver ændret på den indstilling ovnen er tændt på. De kan altid slukke for ovnen ved et enkelt = . tryk på tasten 1. Tænd for ovnen og vælg en ovnfunktion 2. Tryk samtidig på tasterne * og K. STOP fUNKTION SIKRING 3. I displayet står der: FUNKTION SIKRING. Ovnfunktionen kan nu ikke ændres. 4. Frakobling af børnesikringen sker ved igen at trykke på tasterne * og K . FUNKTION SIKRING forsvinder.
Ekstra funktioner Valg af sprog Sproget i displayet kan ændres. De kan vælge imellem tre forskellige sprog: dansk, tysk og engelsk. Ovnen er fra starten indstillet til dansk. STOP dANSK = tasten. Tryk samtidig på tasterne = og ) . Drej + og - knappen for at vælge sprog. 1. Tænd for ovnen, tryk på 2. 3. 4. Bekræft det valgte sprog ved at trykke samtidig på tasterne = og ) . Ændring af displayets lysstyrke STOP Displayets lysstyrke kan indstilles i tre trin. lysstyrke = tasten.
Rengøring og vedligeholdelse Ovnen Tippesikringen virker kun når komfuret er skubbet på plads, og skruen er monteret. Vær opmærksom på dette når komfuret flyttes ved rengøring bag komfuret. Af hygiejniske og sikkerheds mæssige årsager skal glaskeramikpladen og ovnen holdes rene. Fedtpletter og spildt mad afgiver os ved opvarmning, og kan i værste tilfælde medføre brand. Pyrolyse Den første gang De anvender pyrolyse kan der forekomme lugt.
Ændring af pyrolyseprogram 1. Tænd ovnen og vælg pyrolyse. I displayet står PYROLYSE NORMAL STOP + - pYROLYSE NORMAL og knappen for at ændre pro2. Drej på gram. De kan vælge imellem PYROLYSE ØKO, varighed 2t 15min, eller PYROLYSE INTENSIV, varighed 3t 15 min. 2 Grundigere information om pyrolyse finder De i afsnittet “Sådan bruger De...Ovnen”. Varmluftvingen Vingen kan blive tilsmudset af fedtstænk fra stegning. 1 Kontrollér vingen hver fjerde måned og rengør den, hvis det er nødvendigt.
Ovnlågen Tør ovnlågen af indvendigt og udvendigt med en ren klud, varmt vand og håndopvaskemiddel. Ved kraftig tilsmudsning af indersiden: 1. Åben ovnlågen og spray indersiden med et ovnrensemiddel. 2. Luk ovnlågen og lad ovnrensemidlet sidde på i mange timer, min. 12 timer. 3. Vask af med varmt vand og en klud. Efter denne proces kan det være en fordel at tage ovnlågen af ovnen og afmontere de indvendige lågeglas. Det letter rengøringen imellem glassene. Aftagning af ovnlågen 1. Åben ovnlågen helt 2.
Aftagning af indvendige lågeglas Håndtér glassene varsomt. Glassene er hærdede, men tåler ikke stød og slag samt ridsende rengøringsmidler. Sådanne påvirkninger kan bevirke at glassene springer øjeblikkeligt eller på et senere tidspunkt. Aftag kun lågeglas, når ovnlågen er taget af ovnen. Glas 1 Glas 2 Glas 3 Glas 4 Når ovnlågen sidder på ovnen, kan den vippe op, efterhånden som lågeglassene fjernes. (fast glas) Aftag ét lågeglas ad gangen. 1. Tag fat i glas 1 ved den nederste kant. 2.
Isætning af indvendige låge glas UP 55 Glas 3 UP Glas 2 Sæt ét glas i ad gangen. 1. Før glas 3 skråt fra oven ind i holderne ved lågens håndtag.(1) 2. Skub glasset mod fjerderpåvirkningen ved håndtaget, indtil det kan lægges ned i holderne ved lågens underkant.(2) 3. Skub glasset ind under holderne. Vær opmærsom på at glasset sidder fast.(3) 4. Isæt glas 1 og 2 på samme måde som glas 3.
Påsætning af ovnlåge 1. Tag fat i lågen med begge hænder og med den indvendige side af lågen mod ovnen.(2) 2. Hold lågen under en vinkel på ca. 60° mod ovnen. (3) 3. Før lågehængslerne samtidigt, så langt som muligt, ind i de to huller forneden på ovnen. 4. Sænk lågen til den møder modstand, og åben den derefter helt. 5. Klap klemmearmene tilbage på plads og luk ovnlågen.
Ovntilbehøret Aftagning af ribber 1. Træk ribberne ud/op i pilenes retning. P 2. Løft ribberne op. 19 19 19 P STOP interval GRILL A A A Rengøring af ribber og rist Vask ribber og rist af i hånden eller i opvaskemaskine. Ved kraftig tilsmudsning kan de lægges i bunden af ovnrummet og sprayes med et ovnrensemiddel. Følg vejledningen for det pågældende middel. Efter rengøring monteres ribberne i ovnen, ved at de sættes i de øverste huller først.
Rengøring af lampeglas 1. Læg lampeglassene i blød i varmt vand og håndopvaskemiddel. 2. Skrub dem rene, og tør efter. Lampeglassene skal være helt tørre inden de monteres igen. Magasinskuffen Det er nemmest at rengøre magasinskuffen, hvis De tager den ud. Det gøres således: 1. Åben skuffen og træk den ud til stop. 2. Løft skuffen skråt op og trækden ud. Rengør skuffen med en klud, varmt vand og håndopvaskemiddel. Tør skuffen af. Skuffen skal være tør inden den isættes igen.
Fejl og mangler / Afhjælpningsret Afhjælpningsretten omfatter ikke Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Udpakning Bortskaffelse af emballage Kontrollér at produktet er fejlfrit og udbeskadiget ved levering. Hele emballagen kan genbruges. Træemballagen er ubehandlet træ, plastic og hjørneklodser er mærket med hvordan de skal bortskaffes. Kontakt din kommune hvis du er i tvivl om, hvor du skal aflevere emballagen. Transportskader Eventuelle transportskader, fra en transport De ikke selv har foretaget, skal senest en uge efter modtagelsen meddeles til forhandleren.
Tekniske data Model ELI 9200-al Komfuret: Mål: Bredde: Dybde: Højde Vægt: Total effekt: Energiklasse: Lydeffektniveau: Kogezonerne: Mål/effekt: Forrest venstre: Forrest venstre: Bagerste venstre: Bagerste højre: Forreste højre: Forreste højre: Energiforbrug: Lavenergistegning: Varmluft: Ovnen: Netto Volumen: Bageplade areal: 60 cm. 60 cm. 85 - 93,5 cm. 74 kilo 10700 W A - 21 cm. 21 cm. 14 cm. 18 cm. 18 cm. 18 cm. 2200 W 3000 W power 1400 W 1800 W 1800 W 2300 W power 0,790 kWh 0,970 kWh 49 ltr.
Montering Placering af komfur i køkken Ved indbygning må komfuret placeres direkte op mod et højt køkkenskab. Komfuret skal placeres i forhold til bordpladen som vist på billedet. Komfurets afrundede hjørne skal være fri af bordpladen. Justering af højde Komfuret leveres i laveste højde 85 cm. Komfuret kan reguleres i højden fra 85 cm til 93,5 cm. I komfurets indvendige sokkel findes 4 sæt huller af hver 5 huller. Hvert hul giver mulighed for at regulere højden til 85 - 86,5 - 87,5 - 88,5 og 91 cm.
Montering af tippesikring Tippesikringen skal monteres, og den virker kun når komfuret er skubbet på plads, og skruen er monteret. Tippesikringen skal monteres, hvis tippesikringen ikke monteres er der risiko for at komfuret vipper forover. Væg Sådan gør De: 1. Skru det vedlagte vinkelbeslag fast i gulvet som vist. Tippesikring Gulv 2. Tag skuffen ud af komfuret og skub komfuret på plads. 90 mm b Ska 3. Skru den medfølgende skrue i hullet i vinkelbeslaget ved at række armene ind, hvor skuffen sad.
Installation El-installation Installationen må kun foretages af en autoriseret el-installatør eller en af producenten autoriseret person. Arbejde udført af en ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe komfuret. Fjern bagpladen. Komfuret tilsluttes i henhold til diagrammet. El-installationerne skal udføres efter gældende regler anført i stærkstrømsreglementet. Installationen skal overholde evt. specielle krav fastsat af det stedlige forsyningsselskab.
Service Før De tilkalder service - Praktiske råd Problemer Afhjælpning Brød, boller og bløde kager bliver flade............................................... For lav temperatur. Bagværket hæver og synker derefter sammen. Hæv temperaturen. De har brugt for lidt gær eller bagepulver. Se efter i opskriften, om De har brugt nok. Fedtstof/væskeblandingen har været for varm. Temperaturen skal være 37°C for frisk gær og 4550°C for tørgær. For lav temperatur.
Før De tilkalder service - Tekniske råd Problemer Afhjælpning Komfuret/ovnen virker ikke.......... Kontrollér om der er tændt for komfuret. Kontrollér husets HPFI/HFI-relæ. Kontrollér sikringer til komfuret. (Bemærk: der er 3 sikringer). Ovnen varmer ikke hurtigt nok...... Ved traditionel 200°C er opvarmningstiden ca. 19 min. Ved varmluft 175°C er opvarmningstiden ca. 6 min. Overpladen bliver varm................. Overpladen bliver op til 60°C. Sikringerne springer hele tiden...... Der er evt.
Problemer Afhjælpning Kogezonerne vil ikke tænde, i displayet vises ........................ Børnesikringen er tilkoblet. Drej de 2 betjeningsknapper med symbol for børnesikring til ; samtidig ;. Kogezonerne vil ikke tænde, i displayet vises ......................... Autostop er tilkoblet. Drej alle betjeningsknapper til 0. Kogezonerne kan nu betjenes. Hvis alle indikatorer (incl. indikatoren H for restvarme) slukkes i løbet af madlavningen.
Service og reservedele Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe apparatet. Indgreb i apparatet under reklamationsperioden må kun udføres af Electrolux Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte. Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet “Før De tilkalder service”. Tilkalder De service til et problem, hvor løsningen er beskrevet i dette afsnit, risikerer De at komme til at betale for servicebesøget.
