Glaskeramisk kogesektion Monterings- og brugsanvisning DEK 2440 ur det danske komfur 822 924 509-A-061103 DK
Kære kunde! Vi beder dig læse denne brugsanvisning grundigt igennem. Vi henviser specielt til afsnittet „Sikkerhedsanvisninger“ på de første sider. Gem brugsanvisningen for eventuel senere brug. Lad brugsanvisningen følge med, hvis produktet overgives til andre. Brugsanvisningen benytter sig af følgende symboler: Sikkerhedsanvisninger Advarsel! Anvisninger, som vedrører din personlige sikkerhed. Vigtigt! Anvisninger, som tjener til at forebygge skader på produktet. Anvisninger og praktiske tip.
Indholdsfortegnelse Anvendelse, tabeller, tip ............................ Kogegrej ....................................................... Energispareråd ............................................. Tip til tilberedning med og uden opkogningsautomatik ................................... Brugsanvisning.............................................. 4 Sikkerhed ...................................................... Elektrisk sikkerhed ......................................... Børns sikkerhed ...............
Brugsanvisning Sikkerhed Børns sikkerhed • Kogezonerne bliver varme under tilberedningen. Det gælder derfor grundlæggende, at småbørn skal holdes på afstand - større børn må kun arbejde med kogesektionen under opsyn. • Kogesektionen er forsynet med en låsefunktion, som kan kobles til for at forhindre, at legende børn kan aktivere knapperne. Produktets sikkerhedsforanstaltninger er i overensstemmelse med anerkendte tekniske normer og gældende sikkerhedsregler for tekniske apparater.
Bortskaffelse Således undgår du at beskadige kogesektionen Bortskaffelse af emballage • Brug ikke kogesektionen som arbejds- eller afstillingsflade. • Den rammeløse kant på glaskeramikpladen er udsat for stød. Vær forsigtig i omgang med gryder og pander. • Kogezonerne må ikke benyttes uden kogegrej eller med tomt kogegrej. Undgå tørkogning af gryder og pander. Grej og kogesektion kan blive beskadiget. • Glaskeramik er ufølsom over for temperaturchok og særdeles modstandsdygtig, men kan dog briste.
Kogesektionens væsentligste egenskaber • Timer: Med den integrerede timer kan alle kogezoner automatisk kobles fra. Når kogetiden er udløbet, slukker kogezonen. • Glaskeramisk overflade: Produktet har en glaskeramisk kogeoverflade og 4 hurtigopvarmende kogezoner. Herved afkortes varmeaggregatets opvarmningstid betydeligt gennem særligt effektstærke strålevarmelegemer. • Sensorfelter: Betjening af produktet sker via fingertouch-sensorfelter.
Beskrivelse af produktet Udstyr kogesektion og betjeningspanel 7
Digitalvisninger De fire digitalvisninger, som er tilordnet de fire kogezoner, viser: • når kogezonen er tændt, • ved valg af vedligeholdelsesvarme, • til • ved opkogningsautomatik, • ved restvarme, • når børnesikringen er slået til • ved fejlfunktion / ved overophedning , alt efter det valgte varmetrin, Sikkerhedsfrakobling af kogezoner Hvis en kogezone ikke slukkes efter et bestemt tidsrum eller varmetrinnet forbliver uændret, slukker kogezonen automatisk.
Før ibrugtagning første gang Den første rengøring Tør glaskeramikpladen af med en let fugtig klud. Vigtigt! Undlad brug af skrappe, skurende rengøringsmidler! Overfladen kan blive beskadiget. Betjening af kogesektionen Fingertouch-sensorfelter For at aktivere fingertouch-sensorfelterne skal du lægge fingeren fladt på det ønskede felt, indtil visningen begynder at lyse eller går ud resp. den ønskede funktion er sat i gang. Tænde kogesektionen Kogesektionen som helhed tændes med . „Tænd/Sluk“ i ca.
Slukke kogesektionen For at slukke kogesektionen helt trykkes på sensorfeltet „Tænd/Sluk“ . Berør sensorfeltet „Tænd/Sluk“ i ca. et sekund. Digitalvisningerne går ud. Når en enkelt kogezone eller hele kogesektionen er blevet slukket, markeres kogezonens restvarme med (som „varm“) på digitalvisningerne. Indstilling af varmetrin Til hhv. indstilling og justering af varmetrin ( op til ) for den valgte kogezone. Med sensorfeltet „valg af varmetrin“ øges varmeeffekten.
Tænde/Slukke tokreds-kogezone Alt efter grydens eller pandens størrelse kan du ved tokreds-kogezonen tilkoble den store varmekreds med sensorfeltet "Tokredszone". En større zone kan kun tilkobles, hvis der i forvejen er indstillet et varmetrin for den mindre varmekreds. 1. Indstilling af ønsket varmetrin. 2. Berør sensorfeltet „Tokreds“ . Den yderste varmekreds kobles til. Indikatorlampen lyser. 3. For at slukke den yderste varmekreds, berøres sensorfeltet "Tokreds". Den yderste varmekreds kobles fra.
Tænde/Slukke trekreds-kogezone Alt efter grydens eller pandens størrelse kan du på trekreds-kogezonen med sensorfeltet "Trekredskogezone" tilkoble en større varmekreds. En større zone kan kun tilkobles, hvis der i forvejen er indstillet et varmetrin for den mindre varmekreds. 1. Indstilling af ønsket varmetrin. 2. Berør sensorfeltet „Trekredszone“ Den mellemste varmekreds kobles til. Nederste indikatorlampe lyser. . 3. Berør sensorfeltet „Trekredszone“ Den yderste varmekreds kobles til.
4. For at slukke den yderste varmekreds berøres sensorfeltet „Trekredszone“ . Den yderste resp. mellemste varmekreds kobles fra. Den tilhørende indikatorlampe går ud.
Slukke kogezone For at slukke skal sensorfelterne „valg af varmetrin“ og berøres samtidigt eller tilbagestilles til nul med sensorfelt „valg af varmetrin“ . Restvarmeindikator Når en enkelt kogezone eller hele kogesektionen er blevet slukket, vises resterende varme med (som „varm“) på digitalvisningerne til de pågældende kogezoner. Selv om kogezonen er blevet slukket, går restvarmeindikatoren først ud, når kogezonen er kølet af. Du kan bruge restvarmen til smeltning eller til at holde maden varm med.
Tilberedning med opkogningsautomatik Alle fire kogezoner på kogesektionen kan reguleres i ni trin og er udstyret med opkogningsautomatik: • , laveste varmetrin • , højeste varmetrin • , opkogningsfunktion. Når du vælger det ønskede varmetrin med sensorfeltet „valg af varmetrin“ , arbejder kogezonen med fuld effekt i en bestemt tid, hvorefter den automatisk skifter tilbage til den oprindelige indstilling for vedvarende effekt.
Børnesikring Med børnesikringen kan du undgå utilsigtet brug af kogesektionen. Tilkobling af børnesikring For at tilkoble børnesikringen skal kogesektionen være tændt, der må dog ikke være nogen kogezone tændt. 1. Berør sensorfeltet „Låsning“ i ca. tre sekunder. Som bekræftelse lyder en signaltone. ~ 3 sec. 2. Berør et vilkårlig sensorfelt for valg af varmetrin . I visningerne fremkommer , børnesikringen er slået til. Efter nogle sekunder slukker kogesektionen igen af sig selv.
Frakobling af børnesikring 1. Tænd kogesektionen. Når børnesikringen er slået til, vises . ~ 2 sec. 2. Berør sensorfeltet „Låsning“ i ca. tre sekunder. Som bekræftelse lyder en signaltone. ~ 3 sec. 3. Berør et vilkårlig sensorfelt for valg af varmetrin . Visningerne går ud, børnesikringen er slået fra. Efter nogle sekunder slukker kogesektionen igen af sig selv.
Timer Timeren kan bruges på to måder: • som frakoblingsautomatik. Du indstiller en tilberedningstid for en kogezone; når den er udløbet, slukker kogezonen automatisk. Denne funktion kan benyttes for flere kogezoner samtidigt. • som korttidsur uden koblingsfunktion („æggeur“). Når den indstillede tid er udløbet, lyder et akustisk signal. Korttidsuret kan ikke benyttes, når en kogezone er tændt. Brug af frakoblingsautomatik De kogezoner, som du vil anvende frakoblingsautomatik til, skal være tændt. 1.
For at justere resterende tilberedningstid skal den ønskede kogezone vælges med sensorfeltet timer . Den tilhørende indikatorlampe blinker hurtigere. Justering foretages med sensorfelterne timer-indstilling eller . Når den indstillede tilberedningstid er udløbet, slukker kogezonen automatisk, og der lyder et akustisk signal i to minutter, timer-displayet blinker . 3. Berør sensorfeltet timer for at slukke for signalet.
Brug af korttidsur For at bruge korttidsuret skal kogesektionen være tændt, der må dog ikke være nogen kogezone tændt. 1. Berør sensorfeltet timer På timer-displayet vises . . 2. Med sensorfelterne timer-indstilling eller indstilles den ønskede tid. Efter nogle få sekunder aktiveres korttidsuret, og resttiden vises. For at justere resttiden berøres sensorfeltet timer, og indstillingen ændres med sensorfelterne for timer-indstilling eller .
Anvendelse, tabeller, tip Kogegrej Jo bedre gryden er, desto bedre bliver resultatet. • Kogegrejets kvalitet afhænger af grydens bund. Bunden skal være så tyk og plan som mulig. • Vær opmærksom på bundens diameter, når du køber nye gryder og pander. Ofte angiver producenten diameteren på grejets øverste del. • Grej med aluminium- eller kobberbund kan efterlade metalliske misfarvninger på den glaskeramiske overflade, som kun vanskeligt – om overhovedet – lader sig fjerne.
Energispareråd Følg nedenstående råd for at spare energi – til gavn for både dig selv og miljøet: • Gryder og pander skal stilles på kogezonen, før du tænder den. • Snavsede kogezoner og gryder øger strømforbruget. • Gryder og pander skal så vidt muligt altid bruges med låg. • Sluk kogezonen, før maden er færdigtilberedt for at udnytte restvarmen, f.eks. til at holde mad varm eller smelte smør. • Grydebund og kogezone skal være lige store. • Ved brug af lyngryde forkortes tilberedningstiden med op til 50%.
Tip til tilberedning med og uden opkogningsautomatik Den automatiske opkogningsautomatik er velegnet til: • Retter, som sættes over i kold tilstand, varmes op ved høj effekt, og som ikke behøver konstant overvågning under den videre gennemvarmning, • retter, som kommes på en varm pande.
Vejledende værdier for tilberedning på kogezonerne Angivelserne i de følgende tabeller er vejledende. Hvilke varmetrin, der skal vælges til de forskellige tilberedningsprocesser, afhænger af grydernes kvalitet samt madens art og mængde.
Rengøring og pleje Kogesektion Vigtigt! Der må ikke komme rengøringsmiddel på den glaskeramiske overflade, når den er varm! Efter rengøringen skal der vaskes efter med almindeligt vand, da rengøringsmidlerne kan virke ætsende ved genopvarmning! Der må ikke anvendes skrappe rengøringsmidler, såsom grill- eller ovnspray, grove skuremidler resp. ætsende gryderens. De glaskeramiske kogeflader skal rengøres hver gang efter brug, når de er håndvarme eller kolde. Således undgår du, at madrester brænder fast.
Fastklæbende snavs 1. Stænksprøjt og rester fra overkogning fjernes med en renseskraber. 2. Renseskraberen holdes skråt ind mod glaskeramikpladen. 3. Snavs fjernes ved at køre skraberen forsigtigt hen over pladen. Renseskraber og rengøringsmiddel til glaskeramik fås i handelen. Særligt snavs 1. Fastbrændt sukker, smeltet plastik, alufolie eller andre materialer, som kan smelte, skal fjernes omgående, med en renseskraber, mens de endnu er varme.
Hvad gør jeg, hvis… … kogezonerne ikke vil tænde? Kontroller, om • betjeningspanelet er låst. • der er gået 10 sek. mellem, at tænd-/ slukknappen er blevet aktiveret, og den ønskede kogezone er blevet tændt (se kapitlet „Tænde kogesektionen“). • sensorfelterne er tildækket af en fugtig klud eller væske. Afhjælpning ved funktionsforstyrrelse En funktionsforstyrrelse kan skyldes en lille fejl, som du selv kan afhjælpe med udgangspunkt i nedenstående vejledning.
… produktet ikke reagerer på aktivering af sensorfelt? Produktet reagerer ikke, når et sensorfelt aktiveres, når du samtidig berører et andet sensorfelt, som ikke er bestemt for en kombination. Hvis du som følge af forkert betjening tilkalder kundeservice, skal der betales for serviceteknikerens arbejde, også under garantiperioden. Vi beder om forståelse herfor.
Monteringsvejledning Vigtigt! Montering og tilslutning af produktet må kun udføres af autoriseret fagmand. Dette er vigtigt, da garantien ellers bortfalder i tilfælde af skader.
Bestemmelser, standarder, retningslinjer Dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder: • EN 60335-1 og EN 60335-2-6 vedrørende sikkerhed for elektriske apparater til brug i husholdningen og lignende formål og • EN 60350 resp. DIN 44546 / 44547 / 44548 vedrørende brugsegenskaber for el-komfurer, kogeborde, bageovne og grillelementer i husholdningen.
Sikkerhedsanvisninger til installatøren Hævet indbygning • De fire medleverede tætningsbånd, som er selvklæbende på den ene side, klæbes på undersiden af kogesektionen langs den yderste kant på glaskeramikpladen. Båndet må ikke strækkes. Enderne på tætningsbåndene skal overlappe hinanden. • I den elektriske installation findes en anordning, som muliggør multipolet udkobling af produktet fra nettet med en kontaktafstand på mindst 3 mm. Egnede udkoblere er f.eks.
El-tilslutning Før tilslutning etableres, skal det kontrolleres, at produktets mærkespænding, som er angivet på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Mærkepladen sidder på beklædningen nederst på kogedelen. Varmeaggregatets spænding er AC230V~. Produktet fungerer også med ældre forsyningsnet med AC220V~. Kogedelens nettilslutning skal etableres således, at der er en mulipolet udkoblingsmulighed med en kontaktafstand på mindst 3 mm, f.eks.
> 50 m m Montering – hævet indbygning 22 m m 5 15 m m 5 15 m m 5 15 22 m m 5 15 m m m m 33
> 50 m m Montering – plan indbygning 34
Service I kapitlet „Hvad gør jeg, hvis …“ er sammenfattet nogle funktionsforstyrrelser, som du selv kan afhjælpe. I tilfælde af funktionsforstyrrelse bedes du i første omgang benytte dig af fejloversigten. Er der tale om en teknisk fejl? Så kontakt venligst vores kundeservice eller en af vore servicepartnere (tlf.: 70 11 74 00). Det er en god ide at forberede dig på, hvad du vil reklamere over. Det vil gøre det lettere at finde årsagen til fejlen og afgøre, om vi skal sende en tekniker ud. Prod.Nr.
