IEL9256 Benutzerinformation Elektro-Einbauherd
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Lesen Sie diese Benutzerinformation aufmerksam durch, um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können. Bewahren Sie die Benutzerinformation an einem sicheren Ort auf und händigen Sie diese beim Weiterverkauf des Geräts dem zukünftigen Besitzer aus. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.
Gebrauchsanweisung 3 Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit • Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann angeschlossen werden. • Bei Störungen oder Beschädigungen am Gerät: Sicherungen herausdrehen bzw. ausschalten. • Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
Sicherheitshinweise So vermeiden Sie Schäden am Gerät • Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie aus und stellen Sie kein Backblech, keinen Topf etc. auf den Boden, da sonst das Backofenemail durch den entstehenden Hitzestau beschädigt wird. • Obstsäfte, die vom Backblech tropfen, hinterlassen Flecken, die sich nicht mehr entfernen lassen. Benutzen Sie für sehr feuchte Kuchen ein tiefes Blech. • Die offene Backofentür nicht belasten. • Gießen Sie Wasser nie direkt in den heißen Backofen.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gesamtansicht Backofen-Anzeigen und Touch Control-Sensorfelder Türgriff Türgriff Backofentür 5
Gerätebeschreibung Die elektronische Backofen-Steuerung Anzeigen Symbol Menüpunkt (mit Einsatzebenen) Tageszeit Zeitfunktionen Heiz-Anzeige Temperatur Gewicht Fleischkerntemperatur Symbole In den Anzeigen werden je nach eingestellter Funktion bestimmte Symbole angezeigt. Symbol Anzeige (Beispiele) Funktion Kurzzeit-Wecker 4:30 Der Kurzzeit-Wecker ist aktiv. Tageszeit 10:00 Zeigt die eingestellte Tageszeit an. Dauer 1:00 Zeigt die Zeit an, welche für den Kochvorgang nötig ist.
Gerätebeschreibung 7 Touch Control-Sensorfelder Das Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient. Funktionen werden durch Berühren der Sensorfelder gesteuert. Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Bedienen nur ein Sensorfeld berühren. Wird der Finger zu flach aufgelegt, wird evtl. ein angrenzendes Sensorfeld mit angesprochen. Ein/Aus Werte einstellen Auswahl Optionen Scrollen Hauptmenü Bestätigen Sensorfeld , Funktion Bemerkung Nach unten und nach oben im Menü.
Gerätebeschreibung Sensorfeld , Funktion Bemerkung Werte (z.B. Temperatur, Zeit, Ge- • Wert aktvieren: wicht, Gargrad) einstellen. – 1x drücken: davorstehendes Symbol blinkt – 2x drücken: Wert kann eingestellt werden • Werte einstellen: – 1x drücken: Wert in Einzelschritten einstellen – Taste gedrückt halten: Wert in schnellen Schritten einstellen • Beim Einstellen einer Dauer bzw. Zeit kann die Anzeige auf Null zurückgesetzt werden, wenn und gleichzeitig gedrückt werden.
Gerätebeschreibung Türinnenseite An der Innenseite der Backofentür ist die Nummerierung der Einsatzebenen dargestellt. Außerdem finden Sie eine Kurzinformation zu Backofen-Funktionen, empfohlenen Einsatzebenen und Temperaturen für die Zubereitung der gebräuchlichsten Gerichte. Zubehör Backofen Rost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Backblech Antihaft Für Kuchen und Plätzchen. Fleischsonde Für genaue Bestimmung des Garzustandes von Fleischstücken.
Vor dem ersten Gebrauch Fettpfanne Antihaft Zum Backen und Braten bzw. als Auffangblech für Fett. Vor dem ersten Gebrauch 3 Möchten Sie eine dieser Grundeinstellungen zu einem späteren Zeitpunkt verändern, sehen Sie bitte im Kapitel Einstellungen nach. Sprache einstellen 1. Nach dem elektrischen Anschluss wird im Display folgendes angezeigt: – das Firmenlogo – die Version der Software und die Betriebsdauer – die Anzeige „Sprache einstellen“ 2. Mit bzw. die gewünschte Sprache auswählen. 3.
Bedienen des Backofens 11 Erstes Reinigen 1 3 Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen. Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Verwenden Sie bei Metallfronten handelsübliche Pflegemittel. 1. Backofentür öffnen. Die Beleuchtung im Backofen ist eingeschaltet. 2. Alle Zubehörteile und Einschubgitter entnehmen und mit warmer Spülmittellauge reinigen. 3.
Bedienen des Backofens Hauptmenü Untermenü Reinigung Pyrolyse Reinigungsassistent Erinnerungsfunktion Meine Programme 1- Mein Programm 2- Mein Programm ... Programm umbenennen Einstellungen Tageszeit einstellen Zeitanzeige Set+Go Heat+Hold Zeitverlängerung Kontrast Helligkeit Sprache einstellen Lautstärke Tastentöne Alarmsignale Geruchsfilter Service Werkseinstellungen Bedienen der Menüs Beispiel 1. Schalten Sie das Gerät mit ein. Sie befinden sich im Hauptmenü. 2. Wählen Sie mit bzw.
Bedienen des Backofens 3 3 3 Am Ende der meisten Menüs befindet sich der Menüpunkt Zurück. Damit gelangen Sie in das übergeordnete Menü. Sie können einen Vorgang abbrechen, indem Sie Dann befinden Sie sich wieder im Hauptmenü. drücken. Kühlgebläse Das Gebläse schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen kühl zu halten. Nachdem der Backofen ausgeschaltet wurde, läuft das Gebläse noch weiter, um das Gerät abzukühlen und schaltet sich dann selbständig ab.
Bedienen des Backofens Rost, Backblech und Fettpfanne einsetzen Backblech bzw. Fettpfanne einsetzen: Backblech bzw. Fettpfanne so auf die Teleskopschiene der gewählten Einsatzebene legen, dass die beiden Bohrungen in die vorderen Haltebolzen der Teleskopschienen greifen. 3 Rost einsetzen: Rost so einsetzen, dass die Füßchen nach unten zeigen. Rost auf die Teleskopschienen der gewählten Einsatzebene legen.
Bedienen des Backofens 15 Grill-Set 1 3 3 Das Grill-Set umfasst den Grillrost und die Fettpfanne. Der Grillrost ist beidseitig verwendbar. Warnung: Bei Entnahme der Fettpfanne aus dem heißen Backofen besteht Verbrennungsgefahr! Grillrost unten einsetzen Grillrost liegt in der Fettpfanne. Fettpfanne zwischen die Führungsstäbe der gewählten Einsatzebene schieben. Zum Braten größerer Fleischstücke oder Geflügel auf einer Ebene. Grillrost oben einsetzen Grillrost schließt mit Rand der Fettpfanne ab.
Bedienen des Backofens Das Menü Koch-Assistent Der Koch-Assistent im Überblick Die Gerichte des Koch-Assistenten (außer Sonderfunktionen) werden mit Hilfe von Automatiken zubereitet. Die Automatiken bieten für das jeweilige Gericht die optimalen Einstellungen (Ofenfunktionen, Temperatur, Dauer) an.
Bedienen des Backofens Kategorie Kuchen Pizza/Quiche/Brot 17 Gericht Zitronenkuchen Gugelhupf Schwedischer Kuchen Savarin-Kuchen Bisquitboden Brownies Käsekuchen Muffins Früchtekuchen Apfelwähe Streuselkuchen Rüblitorte Butterzopf Mandelkuchen Hefezopf Obst-Tarte Blechpizza Börek Zwiebelkuchen Weißbrot Quiche Lorraine Bauernbrot Ziegenkäse-Tarte Piroggen-Kuchen Käsewähe Auflauf/Gratin Convenience Lasagne Nudel-Auflauf Cannelloni Überbackener Chicoree Kartoffelgratin Rindfl
Bedienen des Backofens Kategorie Sonderfunktionen Gericht Auftauen Einkochen Dörren Teller wärmen Warmhalten Praktische Hinweise zu den verschiedenen Automatiken, Rezepten und Ofenfunktionen finden Sie in der beiliegenden Broschüre. Bedienen des Koch-Assistenten Koch-Assistent mit Gewichtsautomatik Die Bratzeit wird automatisch durch die Eingabe des Gewichtes festgelegt. Beispiel 1. Mit bzw. den Menüpunkt Koch-Assistent, die gewünschte Kategorie und das Gericht wählen. 2. Jeweils mit bestätigen.
Bedienen des Backofens 3 1 19 Beispiel 1. Gerät mit einschalten. 2. Mit bzw. den Menüpunkt Koch-Assistent, die gewünschte Kategorie und das Gericht wählen. 3. Jeweils mit bestätigen. 4. Mit bzw. Fleischsondenautomatik wählen. 5. Mit bestätigen. Meldung erscheint, die Fleischsonde einzustecken. 6. Fleischsonde einstecken (siehe Abschnitt Fleischsonde). Das Automatikprogramm wird gestartet. Sobald das Automatikprogramm abgelaufen ist, ertönt ein Signal. 7.
Bedienen des Backofens Manuell Bei Manuell werden die optimalen Einstellungen (Ofenfunktion und Temperatur) für das jeweilige Gericht übernommen, können aber von Ihnen verändert werden. Dies kann der Fall sein, wenn Sie keine Fleischsonde verwenden möchten, das Gewicht Ihres Gargutes nicht kennen oder ein eigenes Rezept haben. Beispiel 1. Mit bzw. den Menüpunkt Koch-Assistent, die gewünschte Kategorie und das Gericht wählen. 2. Jeweils mit bestätigen. 3. Mit bzw. Manuell wählen. 4. Mit bestätigen.
Bedienen des Backofens 21 Bedienen der Ofenfunktionen Beispiel Gerät mit einschalten. Mit bzw. den Menüpunkt Ofenfunktion auswählen. Mit bestätigen. Mit bzw. Ofenfunktion Heißluft mit Ringheizkörper wählen. 5. Mit bestätigen. 1. 2. 3. 4. 3 3 6. Mit bzw. die gewünschte Temperatur einstellen. 7. Mit bestätigen bzw. 5 Sekunden warten. Der Backofen beginnt zu heizen. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, ertönt ein Signal.
Bedienen des Backofens Bedienen von Meine Programme Programm speichern 1. Ofenfunktion bzw. Koch-Assistent mit den gewünschten Einstellungen wählen. 2. Während oder nach der Ofenfunktion bzw. des Koch-Assistenten Taste so oft drücken, bis das Fenster „Speichern“ erscheint. 3 3. Mit der Taste bestätigen. Der nächste freie Speicherplatz wird angezeigt. 4. Mit der Taste bestätigen. 5. Sie können nun den Namen Ihres Programmes schreiben. Der erste Buchstabe blinkt. 6. Mit bzw.
Bedienen des Backofens 23 Das Menü Reinigung Die Reinigung im Überblick Untermenü 3 Beschreibung Pyrolyse Backofen mittels Pyrolyse reinigen. Reinigungsassistent Erinnert vor der Pyrolyse daran, was bei der Pyrolyse zu beachten ist. Der Reinigungsassistent kann ein- bzw. ausschaltet werden. Erinnerungsfunktion Erkennt, wann eine Pyrolyse nötig ist und weist darauf hin. Die Erinnerungsfunktion kann ein- bzw. ausschaltet werden. Wie Sie die Pyrolyse bedienen und den Reinigungsassistenten bzw.
Bedienen des Backofens Einstellung Anzeige Sprache einstellen – Deutsch – .... Sprache im Display auswählen und einstellen. Lautstärke 1 ..... 10 Lautstärke der Tastentöne und Signale in Schritten einstellen. Tastentöne – Ein – Aus Tastentöne bestätigen jede Tastenbetätigung mit einem Ton. Tastentöne ein- bzw. ausschalten. Alarmsignale – Ein – Aus Alarmtöne ertönen bei nicht durchführbaren Bedienschritten. Alarmtöne ein- bzw. ausschalten.
Bedienen des Backofens 25 Set+Go einschalten 1. Backofen-Funktion mit gewünschten Einstellungen wählen. 2. Taste so oft drücken, bis das Fenster „Set+Go“ erscheint. 3. Mit bestätigen. Die Funktion Set+Go ist jetzt eingeschaltet. 3 3 Set+Go starten 1. Beliebige Taste drücken (außer ). Gewählte Backofen-Funktion startet. Sobald die Backofen-Funktion beendet ist, ertönt ein Signal. 2. Beliebige Taste drücken, um das Signal abzustellen.
Bedienen des Backofens Zeitverlängerung Die letzte Backofen-Funktion nach abgelaufener Zeit weiterlaufen lassen. Voraussetzung: • Alle Backofen-Funktionen mit Dauer oder Gewichtsautomatik. • Keine Backofen-Funktionen mit Fleischsonde. Die Zeitverlängerung kann im Menü Einstellungen ein- bzw. ausgeschaltet werden. 1. 2. 3. 4. 5. 3 Zeitverlängerung einschalten Backofen-Funktion ist beendet. Signal ertönt und Meldung erscheint. Eine beliebige Taste drücken.
Bedienen des Backofens 27 Zusatz-Funktionen Ihr Backofen ist mit folgenden Zusatz-Funktionen ausgestattet: • Kurzzeit-Wecker • Dauer • Ende • Tastensperre • Kindersicherung • Automatische Abschaltung • Fleischsonde 3 Kurzzeit-Wecker Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt ein Signal. Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den Backofenbetrieb. 1. Taste so oft drücken, bis das Fenster „Kurzzeit-Wecker“ erscheint. Mit Taste bzw. die gewünschte Kurzzeit einstellen (max. 2 Stunden 30 Minuten). 2.
3 Bedienen des Backofens 4. Mit bestätigen bzw. 5 Sekunden warten. Die Einstellungen der gewählten Backofen-Funktion werden mit der eingestellten Gardauer bzw. Abschaltzeit angezeigt. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal und eine Meldung wird angezeigt. Der Backofen schaltet sich aus. 5. Eine beliebige Taste drücken, um das Signal abzustellen (außer ). Unabhängig von der eingestellten Backofen-Funktion bleibt die gesetzte Dauer bestehen.
Bedienen des Backofens 29 Tastensperre Die Tastensperre sichert alle eingestellten Funktionen vor versehentlichem Verstellen. Tastensperre einschalten 1. Backofen-Funktion wählen. 2. Taste so oft drücken, bis das Fenster „Tastensperre“ erscheint. 3. Mit bestätigen. Die Tastensperre ist jetzt aktiviert. 3 Tastensperre ausschalten 1. Taste drücken. 2. Mit bestätigen. Die Tastensperre schützt nicht vor versehentlichem Ausschalten.
Bedienen des Backofens Fleischsonde Der Backofen schaltet sich aus, wenn die von Ihnen eingestellte Kerntemperatur erreicht ist. 1 Achtung: Es darf nur die mitgelieferte Fleischsonde verwendet werden! Im Ersatzfall nur das Original-Ersatzteil verwenden! Fleischsonde-Kerntemperatur einstellen 1. Gerät mit einschalten. 2. Spitze der Fleischsonde möglichst vollständig so in das Gargut einführen, daß sich die Spitze im Zentrum des Gargutes befindet. 3.
Bedienen des Backofens 1 Fleischsonde entnehmen Warnung: Die Fleischsonde ist heiß! Beim Herausziehen des Steckers und der Spitze besteht Verbrennungsgefahr! 1. Stecker der Fleischsonde aus der Buchse herausziehen und Gargut aus dem Backofen nehmen. 2. Gerät ausschalten. Mechanische Türverriegelung Bei Auslieferung des Gerätes ist die Türverriegelung deaktiviert. Türverriegelung aktivieren 1.
Bedienen des Backofens 3. Türabdeckung(B) seitlich anfassen, an der Innenseite der Türkante anlegen und Türabdeckung(B) auf die Türoberkante aufstecken. 3 An der offenen Seite der Türabdeckung(B) befindet sich eine Führungsschiene(C). Diese muss zwischen der äußeren Türscheibe und dem Führungswinkel(D) eingeschoben werden.. Der Klippverschluss(E) muss eingerastet sein. Backofen-Tür öffnen. 1. Hebel gedrückt halten. 2. Tür öffnen. Backofen schließen Tür schließen, ohne den Hebel zu drücken.
Bedienen des Backofens Türverriegelung demontieren 1. Türabdeckung(B) an der Türoberkante an beiden Seiten fassen und nach innen drücken um den Klippverschluss zu lösen. Die Türabdeckung dann nach oben wegziehen. 2. Hebel demontieren: Hebel entnehmen(1). 3. Abdeckung aus der Unterseite der Türabdeckung(B) entnehmen(2) und einschieben(3). 4. Türabdeckung(B) seitlich anfassen, an der Innenseite der Türkante anlegen und Türabdeckung(B) auf die Türoberkante aufstecken.
3 Reinigung und Pflege An der offenen Seite der Türabdeckung(B) befindet sich eine Führungsschiene(C). Diese muss zwischen der äußeren Türscheibe und dem Führungswinkel(D) eingeschoben werden.. Der Klippverschluss(E) muss eingerastet sein. 5. Backofen-Tür schließen. Reinigung und Pflege 1 Warnung: Vor der Reinigung das Gerät abschalten und abkühlen lassen. Warnung: Aus Sicherheitsgründen das Gerät nicht mit Dampfstrahlern oder Hochdruckreinigern reinigen.
Reinigung und Pflege 35 Backofeninnenraum 1 3 3 1 Warnung: Zur Reinigung muss der Backofen ausgeschaltet und abgekühlt sein. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verschmutzungen lassen sich so am leichtesten entfernen und brennen erst gar nicht fest. Nicht entfernte Rückstände können durch die Pyrolyse farbliche Oberflächenveränderungen verursachen. 1. Beim Öffnen der Backofentür schaltet sich automatisch die Backofenbeleuchtung ein. 2.
3 3 Reinigung und Pflege Die jeweilige Dauer wird angezeigt. Die pyrolytische Reinigung startet. Während der Aufheizzeit die Backofentür nicht öffnen, da sonst der Vorgang abgebrochen wird. Die Backofenbeleuchtung ist außer Betrieb. Bei Erreichen einer bestimmten Temperatur wird die Tür verriegelt. Pyrolyse-Abschaltzeit verändern Die Pyrolyse-Abschaltzeit kann innerhalb von 2 Minuten mit der Uhr-Funktion Ende nach hinten verschoben werden.
Reinigung und Pflege 37 Backauszug Zur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Einschubgitter auf der linken und rechten Seite im Backofen abnehmen. Einschubgitter abnehmen Gitter zuerst vorne von der Backofenwand wegziehen und dann hinten aushängen. 1 Einschubgitter einsetzen Achten Sie beim Einbau der Gitter darauf, dass die Haltebolzen der Teleskopschienen nach vorne weisen! Zum Einbau Gitter zuerst hinten wieder einhängen und dann vorne anlegen und andrücken.
Reinigung und Pflege Backauszug reinigen 1 1 1 1 Backauszüge mit heißer Spülmittellauge reinigen. Achtung: Der Backauszug ist nicht zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Achtung: Verwenden Sie keine aggressiven und scheuernden Reinigungsmittel, Backofensprays, Stahlwatte oder harten Gegenstände wie Messer oder Reinigungsschaber. Diese zerstören die Beschichtung. Achtung: Teleskopschienen auf keinen Fall einfetten.
Reinigung und Pflege 3 39 Halogenbeleuchtung immer mit einem Tuch anfassen, um ein Einbrennen von Fettrückständen zu vermeiden. 4. Glasabdeckung wieder anbringen. 5. Einschubgitter einsetzen. Backofen-Tür Zum leichteren Reinigen des Backofeninnenraums lässt sich die Backofen-Tür Ihres Gerätes aushängen. Backofen-Tür aushängen 1. Backofen-Tür vollständig öffnen. 2. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren ganz aufklappen. 3. Backofen-Tür bis zur ersten Raststellung schließen (ca. 45°).
3 Reinigung und Pflege 4. Backofen-Tür mit beiden Händen seitlich anfassen und vom Backofen schräg nach oben wegziehen (Vorsicht: Schwer!). Backofen-Tür mit der Außenseite nach unten auf eine weiche, ebene Unterlage ablegen, beispielsweise auf eine Decke, um Kratzer zu vermeiden. Backofen-Tür einhängen 1. Backofen-Tür von der Griffseite her mit beiden Händen seitlich anfassen und unter einem Winkel von ca. 45° halten.
Reinigung und Pflege 41 Backofen-Türglas 1 Die Backofen-Tür ist mit vier hintereinander angebrachten Glasscheiben ausgestattet. Die inneren Scheiben sind zur Reinigung abnehmbar. Achtung! Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Frontscheibe, kann das Glas brechen. Türgläser ausbauen 1. Backofen-Tür vollständig öffnen. 2. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren ganz aufklappen. 3. Backofen-Tür bis zur ersten Raststellung schließen (ca. 45°). 4.
Reinigung und Pflege 5. Türgläser nacheinander am oberen Rand anfassen und aus der Führung nach oben wegziehen. 3 Türgläser reinigen Die Türgläser gründlich mit Spülmittellauge reinigen. Danach sorgfältig abtrocknen. Türgläser einsetzen 1. Türgläser nacheinander schräg von oben in das Türprofil an der Türunterkante einführen und absenken. Die beiden kleineren Scheiben zuerst, die größte Scheibe zuletzt. 2.
Reinigung und Pflege 3 An der offenen Seite der Türabdeckung(B) befindet sich eine Führungsschiene(C). Diese muss zwischen der äußeren Türscheibe und dem Führungswinkel(D) eingeschoben werden. Der Klippverschluss(E) muss eingerastet sein. 3. Backofen-Tür vollständig öffnen. 4. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren in die ursprüngliche Position zurückklappen. 5. Backofen-Tür schließen.
Was tun, wenn … Was tun, wenn … Problem Der Backofen heizt nicht auf Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen ist nicht eingeschaltet Backofen einschalten Die erforderlichen Einstellungen sind nicht erfolgt Einstellungen nachprüfen Die Sicherung in der Hausinstal- Sicherung überprüfen Sollten lation (Sicherungskasten) hat die Sicherungen mehrfach ausausgelöst lösen, rufen Sie bitte einen zugelassenen Elektroinstallateur 1 3 3 Die Backofenbeleuchtung fällt aus Die Backofenlampe ist kaputt Backof
Montageanweisung 45 Montageanweisung 1 1 Achtung: Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch entfällt. Sicherheitshinweise für den Installateur • In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. 3mm allpolig vom Netz zu trennen.
Montageanweisung
Montageanweisung 47
Garantie/Kundendienst Garantie/Kundendienst Deutschland 1. 2. 3. 4. 5. 6. Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
Garantie/Kundendienst 49 Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
Garantie/Kundendienst p t b Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o.
Service 51 Service Bei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen unserer Service-Partner. Um Ihnen schnell helfen zu können, benötigen wir folgende Angaben: – Modellbezeichnung – Produkt-Nummer (PNC) – Serien-Nummer (S-No.
822 721 519-B-130309-01 Änderungen vorbehalten www.electrolux.com www.voss-electrolux.
