IEL9256 Brugsanvisning Elkomfur til indbygning
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Brugsanvisning 3 Brugsanvisning 1 Sikkerhed Elektrisk sikkerhed • Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret montør. • Ved forstyrrelser eller skader på ovnen: Skru sikringerne ud eller sluk for gruppen på el-tavlen. • Reparationer på ovnen må kun foretages af autoriserede montører. Ikke-fagmæssigt udførte reparationer kan medføre betydelige risici. Kontakt kundeservice eller forhandler i tilfælde af reparation. Børns sikkerhed • Lad aldrig små børn uden opsyn når apparatet er i brug.
Sikkerhed Sådan undgås skader på ovnen • Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lignende på bunden; ellers ophobes der varme, der beskadiger emaljen. • Dryp af frugtsaft fra bagepladen efterlader pletter, der ikke kan fjernes. Brug en bradepande til meget fugtige kager. • Belast ikke ovndøren, mens den er åben. • Hæld aldrig vand direkte ind i en varm ovn. Det kan give emaljeskader og misfarvning.
Beskrivelse af apparatet Beskrivelse af apparatet Samlet overblik Ovnindikatorer og berøringsfølsomme sensorfelter Dørgreb Ovnlåge 5
Beskrivelse af apparatet Elektronisk ovnstyring Indikatorer Symbol Menupunkt (med anvendelsesniveauer) Klokkeslæt Tidsfunktioner Indikator for opvarmning Temperatur Vægt Symbol Alt efter den indstillede funktion viser indikatorerne forskellige symboler. Symbol Indikator (eksempler) Funktion Minutur 4:30 Minuturet er slået til. Aktuel tid 10:00 Viser det indstillede klokkeslæt. Varighed 1:00 Viser hvor lang tilberedningstid der er nødvendig.
Beskrivelse af apparatet 7 Finger touch-taster (sensorfelter) Apparatet betjenes med berøringsfølsomme sensorfelter. Funktioner styres ved at berøre sensorfelter. Ved betjeningen skal du sikre dig, at du kun rører ved et sensorfelt af gangen. Hvis du ligger fingeren for fladt på, rører du måske også sensorfeltet ved siden af. Tænd/sluk Indstil værdier Valgmuligheder Rulle Hovedmenu Bekræft Sensorfelt , Funktion Bemærkning Ned og op i menuen.
Beskrivelse af apparatet Ovnens indretning Overvarme og grillelement Lugtfilter Ovnbelysning Ribber Stegetermometer-bøsning Fedtfilter Ovnbelysning Varmelegme og blæser i bagvæg Undervarme Ovnribber, udtagelige Lågens indvendige side På indersiden af ovnlågen vises nummereringen af ovnens anvendelsesniveauer. Du finder desuden en kort information vedr. ovnfunktioner, anbefalede anvendelsesniveauer og temperaturer for tilberedning af de mest almindelige retter.
Beskrivelse af apparatet Tilbehør til ovnen Rist Til service, kageforme, stegning og grillmad. NON-STICK bageplade Til kager og småkager. Kødtermometer Til nøje bestemmelse af kødstykkers stegetilstand. Grillsæt Non-stick grillrist Indsats til bradepande, til stegning og grilning. NON-STICK bradepande Til stegning eller opsamling af fedt.
Inden første brug Inden første brug 3 Hvis De senere vil ændre en af disse grundindstillinger: Se kapitlet Grundindstillinger. Indstille sprog 1. Efter den elektriske tilslutning viser displayet følgende: – Firmalogoet – Softwarens version og driftsvarigheden – Teksten “Sprog” 2. Vælg det ønskede sprog med eller . 3. Bekræft det valgte sprog med . Teksterne i displayet vises straks på det indstillede sprog.
Betjening af ovnen Betjening af ovnen Overblik over menuerne Hovedmenu Hjælp til tilberedning Undermenu Svinekød/Kalvekød Oksekød/Vildt/Lam Fjerkræ Fisk Kage Pizza/Tærter/Brød Sammenkogte retter/Gratin Færdigretter Specielle emner Ovnfunktioner Varmluft Over- undervarme Pizza Turbogrill Lille grill Stor grill Undervarme Lavtemperaturstegning Menu Rengøring Pyrolyse Hjælp til rengøring Husk rengøring Mine programmer 1- Mit Program 2- Mit Program ...
Betjening af ovnen Hovedmenu Undermenu Grundindstillinger Indstil aktuel tid Tidsangivelse Set+Go Heat+Hold Forlængelse af tiden Kontrast display Lysstyrke display Sprog Signal volume Panel signal Alarm/Fejl signaler Lugtfilter Service Fabriksindstillinger Menuernes betjening Eksempel 1. Tænd for apparatet med . Du står nu i hovedmenuen. 2. Vælg med hhv. den ønskede hovedmenu. 3 3 3 3 3. Skift med til de tilsvarende undermenuer. Den valgte undermenu vises.
Betjening af ovnen Indikator for opvarmning Opvarmningsindikator Når du har tændt for en ovnfunktion, viser bjælken, som bliver længere og længere, hvor meget ovnen allerede er opvarmet. Indikator for lynopvarmning Ved mange ovnfunktioner bliver opvarmningstiden forkortet i kraft af den automatiske funktion Lynopvarmning. Indtil den indstillede temperatur er nået, vandrer en stribet bjælke i opvarmningsindikatoren fra venstre mod højre. Restvarmeindikator Når ovnen slukker, vises for restvarmen i ovnen.
Betjening af ovnen Sætte rist og bradepande i på en gang: Læg risten på bradepanden. Placer rist og bradepande på teleskopudtrækket i den valgte rille, så de to udskæringer i bradepanden får fat i teleskopudtrækkets forreste stopbolte. 3 Når udtrækket står i forskellige stillinger, er det er nemmest at lægge rist eller plade på, hvis man først lægger bagenden af pladen/risten på skinnerne, skubber den helt ind og så sænker den ned over de forreste stopbolte.
Betjening af ovnen 15 Isætte/fjerne fedtfilter Sæt kun fedtfilteret i ved stegning for at beskytte varmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. Isætte fedtfilter Hold på fedtfilterets håndtag og lad de to holdere glide oppefra og ned over blæseråbningen i ovnens bagvæg. Tage fedtfilteret ud Tag fat i fedtfilterets håndtag, løft det og tag det ud. Menuen Hjælp til tilberedning Overblik over Hjælp til tilberedning Kokassistentens retter tilberedes ved hjælp af automatikken (bortset fra Specielle emner).
Betjening af ovnen Kategori Fjerkræ Ret Kylling, hel Kyllingelår Hel kalkun Coq au vin And, hel And a la orange Gås, hel Kylling med fyld Udbenet fjerkræ Fisk Hel fisk Fyldte blæksprutter Gratineret fisk Dampet fisk Tørret torsk Jansons fristelse Saltindbagt fisk Kage Pizza/Tærter/Brød Citronkage Gugelhupf Sandkage Savarin Lagkagebunde Brownies Kvargkage Muffins Engelsk frugtkage Sød tærte Toscatærte Gulerodskage Fletbrød Mandelkage Gærkrans Frugttærte Pizza Ostetærte
Betjening af ovnen Kategori Færdigretter 17 Ret Pizza, frossen Småt gærbrød Deep pan pizza, frossen Småt gærbrød, frossen, uden kraftig bruning Pizza, kold Æble strudel, frossen Pizza snacks, frosne Fiskefilet, frosne Pommes Frites Kyllingevinger Grønsager/Kroketter Lasagne/Cannelloni, frossen Brasede kartofler Specielle emner Optøning Henkogning Tørring Tallerkenvarmer Hold varm Du kan finde praktiske henvisninger til de forskellige automatikker, opskrifter og ovnfunktioner i den vedla
Betjening af ovnen Hjælp til tilberedning med Stegeautomatik Ovnen slukker, når den fastsatte kernetemperatur nås. 1 Bemærk: Der må kun bruges det medfølgende Stegetermometer. Ved udskiftning brug kun den originale reservedel! Eksempel Tænd for apparatet med . Vælg med hhv. menupunktet Hjælp til tilberedning, den ønskede kategori og ret. Bekræft hver gang med . Vælg med hhv. Stegeautomatik. Bekræft med En melding siger sæt Stegetermometer i. 6. Sæt Stegetermometer i (se afsnit Stegetermometer).
Betjening af ovnen 19 Manuel Ved Manuel overtages de optimale indstillinger (ovnfunktion og temperatur) for den pågældende ret, men du kan ændre på dem. Det kan være tilfældet, hvis du ikke vil bruge noget Stegetermometer, ikke kender vægten på råvarerne, eller du har en egen opskrift. Eksempel 1. Vælg med hhv. menupunktet Hjælp til tilberedning, den ønskede kategori og retten. 2. Bekræft hver gang med . 3. Vælg med hhv. Manuel 4.
Betjening af ovnen Betjening af ovnfunktionerne 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 3 Eksempel Tænd apparatet med . Vælg med hhv. menupunktet Ovnfunktion. Bekræft med . Vælg med hhv. Ovnfunktion Varmluft. Bekræft med . Indstil den ønskede temperatur med hhv. 7. Bekræft med hhv. vent 5 sekunder. Ovnen begynder at varme op. Så smart den indstillede temperatur er nået, lyder et signal. Ovnen begynder at varme op når • ovnfunktionens symbol blinker. • der tændes for ovnens belysning.
Betjening af ovnen 3 5. Nu kan du skrive navnet på dit program. Det første bogstav blinker. 6. Vælg med hhv. de ønskede bogstaver i alfabetisk rækkefølge. 7. Flyt markøren til højre/venstre med hhv. . Det næste bogstav blinker og kan tilpasses, osv. 8. Bekræft med , når du har skrevet dine programnavne. Dit program er gemt. Du kan til enhver tid overskrive allerede belagte lagerpladser. I stedet for at vælge den foreslåede frie lagerplads så vælg med som du vil overskrive. 3 1. 2. 3. 4. 5. 3 21 hhv.
Betjening af ovnen Menuen Grundindstillinger Overblik over Grundindstillinger 3 Du kan ændre forskellige grundindstillinger uafhængigt af ovnens aktuelle brug. Indstillingerne kan kun ændres, når der ikke er valgt en ovnfunktion. Indstilling Beskrivelse Indstil aktuel tid 12:15 Indstil uret. Tidsangivelse – Til Uret bliver vist, selv om ovnen er slukket. – Fra Uret vises ikke, når ovnen er slukket, da displayet slukker fuldstændigt – energibesparende.
Betjening af ovnen 23 Betjening af Grundindstillinger Eksempel: Vælg med hhv. menupunktet Grundindstillinger. Bekræft med . Gå nu med hhv. til den indstilling, du vil tilpasse. Bekræft med . Displayet viser den aktuelt indstillede værdi. 5. Vælg med hhv. den ønskede værdi. 6. Bekræft med . Indstillingen er ændret. 1. 2. 3. 4. Daglig brug af Grundindstillinger Set+Go Med funktionen Set+Go kan du foretage alle indstillinger for en ovnfunktion for at starte denne senere.
Betjening af ovnen Heat+Hold Funktionen Heat+Hold holder din færdige ret varm i 30 minutter efter at bagningen/ stegningen er slut. Den kan være god at have, f.eks. hvis dine gæster bliver forsinkede. Forudsætning for Heat+Hold: • Den indstillede temperatur er over 80°C • Fastsat Varighed 3 Tænd for Heat+Hold 1. Vælg Ovnfunktion: 2. Tryk en eller flere gange på , til vinduet “Heat+Hold” vises. 3. Bekræft med . Nu er funktionen Heat+Hold aktiv. 4.
Betjening af ovnen 25 Lugtfilter 3 3 3 Filterets katalysator - virkning forebygger i høj grad, at der opstå lugtgener. Lugtfilter starter automatisk, når der startes en bagning eller stegning (bortset fra Specielle emner). Når bagningen eller stegningen er slut, slukker luftfilteret af sig selv. Ved leveringen er Lugtfilter slået fra. Det slås til i menuen Grundindstillinger. Energiforbruget stiger, når Lugtfilter er slået til.
Betjening af ovnen Varighed hhv. Slut tid Varighed Bruges til at indstille, hvor længe ovnen skal være i brug. 1. 2. 3. 4. 3 5. Slut tid Bruges til at indstille, hvornår ovnen skal slukke igen. Vælg Ovnfunktion: Tryk en eller flere gange på tasten , til vinduet “Varighed/Slut tid” vises. Indstil den ønskede kogetid hhv. tid for afbrydelse med hhv. (maks. 23 timer 59 minutter). Bekræft med hhv. vent 5 sekunder. Indstillingerne for den valgte ovnfunktion vises med den indstillede kogetid hhv.
Betjening af ovnen 27 6. Bekræft med hhv. vent 5 sekunder. Den valgte ovnfunktion vises nogle sekunder med den indstillede kogetid og slukketid. Der vises en melding, hvornår programmet starter. Panel lås 1. 2. 3. 3 1. 2. Tastspærren sikrer alle indstillede funktioner mod utilsigtet ændring. SlåPanel lås til Vælg Ovnfunktion. Tryk en eller flere gange på tasten , til vinduet “Panel lås” vises. Bekræft med . Panel lås er nu aktiveret. Panel lås deaktiver Tryk tasten . Bekræft med .
Betjening af ovnen Stegetermometer 1 Ovnen slukker, når den fastsatte kernetemperatur nås. Advarsel: Du må kun bruge det medfølgende Stegetermometer! Ved udskiftning brug kun den originale reservedel! Stegetermometer-Indstil kernetemperatur 1. Tænd for apparatet med . 2. Før spidsen af Stegetermometer så vidt muligt helt ind i madvaren, så spidsen befinder sig i centrum af madvaren. 3. Sæt stikket på Stegetermometer til endeanslag i stikdåsen på ovnens sidevæg.
Betjening af ovnen 1 Tag Stegetermometer ud Advarsel: Stegetermometer er varmt! Når du trækker stikket og spidsen ud, er der fare for forbrænding! 1. Træk stikket på Stegetermometer ud af bøsningen og tag madvarerne ud af ovnen. 2. Sluk for apparatet. Mekanisk lågeblokering Ved udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktiveret. Aktivering af lågeblokeringen Træk skyderen fremad, indtil den falder i hak. Åbning af ovnlågen: 1. Luk lågen. 2. Tryk på skyderen, og hold den trykket ind. 3. Åbn lågen.
Rengøring og vedligeholdelse Lukning af ovnlågen Luk lågen uden at trykke på skyderen. 3 Deaktivering af lågeblokering Tryk skyderen ind til panelet. Den mekaniske lågeblokering ophæves ikke, når ovnen slukkes. Rengøring og vedligeholdelse 1 Advarsel: Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af. Advarsel: Af hensyn til sikkerheden må apparatet ikke renses med damp- eller højtryksrenser.
Rengøring og vedligeholdelse 31 Pyrolyse 1 Advarsel: Under denne procedure bliver ovnen meget varm. Sørg for at holde mindre børn fra ovnen. 1 Advarsel: Under denne procedure bliver ovnen meget varm. Sørg for at holde mindre børn fra ovnen. 3 1. 2. 3. 4. Advarsel: Under denne procedure bliver ovnen meget varm. Sørg for at holde mindre børn fra ovnen. Groft smuds fjernes på forhånd med håndkraft. Vælg med eller menupunktet Rengøring. Bekræft valget med . Vælg med eller menupunktet Pyrolyse. 5.
Rengøring og vedligeholdelse Hjælp til rengøring 3 Inden Pyrolyse husker Hjælp til rengøring dig på, hvad du skal være opmærksom på ved Pyrolyse. Hjælp til rengøring til eller fra 1. Vælg med eller menupunktet Rengøring. 2. Bekræft valget med . 3. Vælg med eller menupunktet Hjælp til rengøring. 4. Vælg med eller til eller fra. Hjælp til rengøring Husk rengøring 3 Funktionen Husk rengøring registrerer, når ovnen trænger til pyrolyse, og giver meddelelse om dette.
Rengøring og vedligeholdelse 1 33 Montering af indskudsgitter Sørg for at vende ovnribberne, så stopboltene på teleskopskinnerne vender fremad! Ved montering skal gitteret først sættes i bagtil og derpå sættes i fortil og trykkes fast. Rengøring af Easy Access udtræksskinner 1 1 1 1 Bageudtræk rengøres i meget varmt vand tilsat opvaskemiddel. Bemærk: Bageudtrækket egner sig ikke til vask i opvaskemaskine.
Rengøring og vedligeholdelse Udskiftning af ovnlampe i siden/ rengøring af glasafdækning 1. Tag det venstre indskudsgitter af. 2. Tag glasafdækningen af ved hjælp af en smal, stump genstand (f. eks. teske), og gør den ren. 3. Hvis nødvendigt: Skift halogen-ovnpæren. En ny pære bestilles hos vores kundeservice (se under Service/kundetjeneste). 3 Tag altid fat i halogenbelysningen med et klæde for at undgå, at tiloversblevet fedt brænder sig fast. 4. Sæt glasafdækningen på plads igen. 5.
Rengøring og vedligeholdelse 3. Luk ovnlågen til den første hvilestilling (ca. 45°). 3 4. Hold forsigtigt i hver side af ovnlågen og træk den skråt opefter, væk fra ovnen (Forsigtig: Tung!). Læg lågen med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag (f.eks. et tæppe), så den ikke bliver ridset. Montere ovnlågen 1. Tag fra forsiden (med grebet) fat i begge sider af ovnlågen og hold den i en vinkel på ca. 45° Sæt udskæringerne i underkanten af ovnlågen på ovnens hængsler.
Rengøring og vedligeholdelse 3. Vip klemmearmene (A) på de to dørhængsler tilbage i den oprindelige stilling. 4. Luk ovnlågen. Glas i ovnlåge 1 Ovnruden består af fire særskilte stykker glas. De inderste glas kan tages af for rengøring. Bemærk! Hvis glasset udsættes for overlast, især i kanterne af frontruden, kan det gå itu. Afmontere glas i ovnlåge 1. Åbn ovnlågen helt. 2. Vip klemmearmene (A) på lågens to hængsler helt op.
Rengøring og vedligeholdelse 3. Luk ovnlågen til den første hvilestilling (ca. 45°). 4. Tag fat i begge sider af dørlisten (B) på lågens overkant og tryk den indad, til kliklåsen udløses. Træk op i listen og fjern den. 5. Tag fat i overkanten af hvert glas og træk det opad og ud af styreskinnen. Rengøring af lågeglas Vask glassene grundigt i vand tilsat opvaskemiddel. Tør dem omhyggeligt af. 3 Sætte lågeglas i 1.
Rengøring og vedligeholdelse 2. Hold i siderne af dørlisten (B), læg den mod indersiden af dørkanten og sæt dørlisten (B) fast på lågens overkant. 3 På dørlistens åbne side (B) sidder der en styreskinne (C). Den skal skubbes ind mellem det yderste lågeglas og styrebeslaget (D). Kliklåsen (E) skal gå i hak. 3. Åbn ovnlågen helt.
Rengøring og vedligeholdelse 4. Vip klemmearmene (A) på de to dørhængsler tilbage i den oprindelige stilling. 5. Luk ovnlågen.
Hvad skal man gøre, hvis … Hvad skal man gøre, hvis … Problem Ovnen bliver ikke varm Mulig årsag Der er ikke tændt for ovnen Udbedring Tænd for ovnen Der er ikke foretaget de nødven- Kontroller indstillingerne dige indstillinger Relæet på ejendommens el-tavle Efterse sikringerne.
Monteringsvejledning 41 Monteringsvejledning 1 1 Bemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en autoriseret fagmand. Denne anvisning skal overholdes, idet garantien ellers ikke dækker eventuelle skader. Sikkerhedsanvisninger til installatøren • Ved den elektriske installation skal der på installationssiden være en flerpolet kontakt med en kontaktåbning på mindst 3 mm. Velegnede afbrydere er f.eks.
Monteringsvejledning
Monteringsvejledning 43
Garanti/Kundeservice Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
Garanti/Kundeservice 45 • At der er brugt uoriginale reservedele. • At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. • At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
Garanti/Kundeservice p t b Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Service 47 Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
822 721 520-A-141008-01 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes www.electrolux.com www.voss-electrolux.
