www.electrolux.com www.voss-electrolux.
Service Kære Kunde Tak fordi du har valgt et af vore høj kvalitetsprodukter. Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellem funktionelt design og den sidste nye teknologi. Brug produktet og bliv overbevist om at dette produkt er udviklet til at give dig de bedste resultater samtidig med at det er dig, som styrer processerne. Derudover har vi sørget for at miljøvenlighed og energibesparelser er en integre ret del af produktet. Læs denne brugsanvisning grundigt.
50 Service Indhold Service 3 Indhold Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse proble met ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Brugsanvisning 5 Sikkerhed 5 Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. Bortskaffelse 7 For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bru ge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S No.
Indhold Garanti/Kundeservice Ovnbelysning Ovnlåge Ovnlågeglas Magasinskuffe Hvad skal man gøre, hvis … 37 38 39 40 41 Installationsvejledning Opstilling Opretning Justering af højde Sådan gør De: Montering af tippesikring Oplysninger til montøren vedr. sikkerhed Garanti/Kundeservice 43 43 43 44 44 45 45 46 Service 50 49 p t b Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
48 Garanti/Kundeservice Brugsanvisning 5 Brugsanvisning www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str.
3 Sikkerhed Oplysning om akrylamid Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ristning af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre en sundhedsrisiko på grund af stoffet akrylamid. Derfor anbefaler vi at tilberede maden ved lavest mulig tem peratur og undgå kraftig bruning. Sådan undgås skader på komfuret • Komfuret må ikke bruges som arbejds eller fralægningsplads! • Tænd ikke for kogezonerne uden gryder eller med tomme gryder.
46 Garanti/Kundeservice Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
Beskrivelse af apparatet Installationsvejledning Beskrivelse af apparatet Montering af tippesikring Samlet overblik 1 1. 2. 3. Betjeningspanel Børnesikring Dørgreb 4. 1 Ovnlåge af hærdet glas Magasinskuffe 45 Tippesikringen skal monteres, og den virker kun når komfuret er skubbet på plads, og skruen er monteret. Tippesikringen skal monteres, hvis tippesikringen ikke monteres er der risiko for at komfuret vipper forover. Sådan gør De: Skru det vedlagte vinkelbeslag fast i gulvet som vist.
44 Installationsvejledning Justering af højde Komfuret leveres i laveste højde 90cm. Komfuret kan reguleres i højden fra 85cm til 93,5cm. I komfurets indvendige sokkel findes 4 sæt huller af hver 5 huller. Hvert hul giver mulighed for at regulere højden til 85 86,5 87,5 88,5 og 91cm. For at opnå en højde på 93,5cm skruer De på hjul og justerfødder fra fronten af soklen, som også bruges ved opretning. Beskrivelse af apparatet Betjeningspanel Driftskontrollampe Temperatur kontrollampe Sådan gør De: 1.
Beskrivelse af apparatet Installationsvejledning 43 Installationsvejledning Ovnens indretning 1 Overvarme og grillelement Obs Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en autori seret fagmand. Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder ved fore kommende skader.
42 Hvad skal man gøre, hvis … Problem Overpladen bliver varm. Inden første brug Afhjælpning Overpladen bliver op til 80°C. Den kan dog blive varme re, hvis De anvender kogegrej, der ikke har plan bund el ler ikke passer til kogezonestørrelsen. Sikringerne springer hele tiden. Der er evt. for mange el apparater i brug samtidigt. Er komfuret tilsluttet en 10 amp. sikringsgruppe, er risiko en for overbelastning stor. Kogezoner varmer ikke nok. Kogegrejet skal passe til kogezonestørrelsen.
Betjening af kogezonerne Hvad skal man gøre, hvis … Hvad skal man gøre, hvis … Betjening af kogezonerne 3 Når kogezonen tilkobles kan den summe kortvarigt. Dette er noget, der er nor malt for alle glaskeramikkogezoner, og har ingen indflydelse på apparatets funk tion eller levetid. Kogetrin I områderne 1 6 kan du indstille kogetrinene. 1 = laveste effekt 6 = højeste effekt Kogetrin I områderne 1 12 kan du indstille kogetrinene. 2 Problem Sluk for kogezonen ca.
40 Rengøring og vedligeholdelse Montering af det øverste lågeglas 1. Før det øverste lågeglas skråt fra oven ind i lågeprofilen ved grebssiden ( á ). 2. Sænk lågeglasset ned. Læg skiven mod fje derkraften ved grebssiden foran holdepro filen ved lågens underkant og skub det ind under holdeprofilen ( à ). Lågeglasset skal sidde fast! Genindsætning af ovnlågen Betjening af kogezonerne 13 Indstille kogetrin 1. Vælge kogetrin. 2. Afslut tilberedningen ved at dreje knappen tilbage i SLUK stilling.
Betjening af ovnen Rengøring og vedligeholdelse Betjening af ovnen Ovnlågeglas Tænd og sluk for ovnen 1 Temperatur kontrollampe 1 Ovnlågen er forsynet med tre lag glas, som er anbragt bagved hinanden. De in dre glas kan tages af ved rengøring. Advarsel: Udfør som grundregel kun følgende trin ved en ovnlåge, som er ta get af! Når lågen sidder på, kan den på grund af den forringede vægt svippe op, når glasset tages af, og derved være til fare for dig.
38 Rengøring og vedligeholdelse Ovnlåge Ovnlågen kan tages af for at lette rengøringen af ovnrummet. Afmontere ovnlågen 6. Åbn ovnlågen ca. 1/3 (første hak) 3 7. Hold forsigtigt i hver side af ovnlågen og træk den skråt opefter, væk fra ovnen (For sigtig: Tung!). Læg lågen med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag (f.eks. et tæppe), så den ikke bliver ridset. Montere ovnlågen 1. Tag med begge hænder fat i lågens sider, fra den side, hvor grebet sidder.
Betjening af ovnen Rengøring og vedligeholdelse Sætte rist, bageplade og bradepande i Ovnbelysning 3 1 Sikring ved udtagning af rist, plade og bradepande/tippesik ring Alle udtagelige dele er sikret ved, at de på oversiden af højre og venstre kant har en lille udbuling. Sætte bagepladen eller bradepanden i: Skub bagepladen eller bradepanden ind mellem ribberne i den ønskede ribbehøjde. Sætte risten i: Skub risten ind mellem ribberne i den ønskede ribbehøjde.
36 Rengøring og vedligeholdelse Tilbehør Skyl alle indskudsdele (rist, bageplade, indskudsgitter osv.), hver gang de er ble vet brugt, og tør dem godt af. Sæt dem kort i blød ved lettere rengøring. Ribber Ved rengøring af sidevæggene kan ribberne på venstre og højre side i ovnen ta ges af. Aftagning af ribberne Træk først ribben væk fra ovnvæggen foran (1) og tag den derefter af bagved (2). Betjening af ovnen Ovnlågens børnesikring Ovnlågens børnesikring gør det sværere for børn at åbne lågen.
Anvendelse, tabeller, tips Anvendelse, tabeller, tips Rengøring og vedligeholdelse Ovnrummet Kogegrej • Godt kogegrej kan kendes på grydebunden. Bunden bør være så tyk og plan som muligt. • Vær opmærksom på den rigtige diameter ved køb af gryder og pander. Produ centen oplyser ofte den diameter, der måles ved kanten af kogegrejet. • Kogegrej med aluminium eller kobberbund kan give metalliske mærker på glaskeramikpladen, der er svære at fjerne.
34 1 1 3 Rengøring og vedligeholdelse Særligt snavs 1. Fastbrændt sukker, smeltet kunststof, alufolie eller andre materialer, der kan smelte, skal fjernes med en glasskraber straks, mens de stadig er varme. Bemærk: Risiko for at brænde fingrene, når varme kogezoner bearbejdes med glasskraber! 2. Når kogesektionen er kølet af, rengøres den på normal vis. Hvis smeltet materiale på kogezonen allerede er kølet af, tændes der for kogezo nen inden rengøring. Ridser eller mørke pletter i glaskeramikken, der f.
Anvendelse, tabeller, tips Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse Kogetabel til Kogezonevælger 1 12 Angivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige. Var Tilberedning metrin 1 efter behov Med låg Smeltning Hollandaisesovs, smelte smør, chokolade, hus blas 5 25 min. Rør jævnligt i maden Stivne Soufflé, æggekage 10 40 min. Tilberedes med låg 3 5 Madvarer, der opsu ger væde Mørkogning af ris og mæl keretter Opvarmning af færdigretter 25 50 min.
32 Anvendelse, tabeller, tips Anvendelse, tabeller, tips Grilltabel 21 Bagetabel Tid i min Madvare der grilles ribbe Over /undervarme Temperatur °C 1. Side 2.
Anvendelse, tabeller, tips Anvendelse, tabeller, tips Multi Varmluft Bagværkets art ribbe Varmluft Temperatur °C ribbe Tid min Temperatur °C Tid min Fisk, kogning 1+4 150 160 * Boller 1+4 170 180 15 25 Fisk, stegning 1+4 165 175 * Grovboller 1+4 165 175 20 30 Farsbrød 1+4 165 175 60 70 Småt gærbrød med fyld 1+4 170 180 15 25 Frikadeller 2+4 165 175 35 45 Kringle 1+4 160 170 15 20 Leverpostej 1+4 165 175 65 75 Franskbrød 1+4 170 180 25 35 Kartoffelgratin
30 Anvendelse, tabeller, tips Anvendelse, tabeller, tips Multi Varmluft ribbe Pizza tærte Temperatur °C Tid min Fisk, kogning 1+4 150 160 * Fisk, stegning 1+4 165 175 * Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid min Ciabattaboller 2 3 220 230 15 20 2 3 220 230 15 20 Farsbrød 1+4 165 175 60 70 Foccacia Frikadeller 1+4 165 175 35 45 Ciabattabrød 1 2 190 200 15 25 Frugttærte mørdej 2 3 170 180 35 45 Frugttærte smuldredej 2 3 175 200 25 35 Leverpostej 1+4 165 175
Anvendelse, tabeller, tips Anvendelse, tabeller, tips Stegning Madlavning Over /undervarme ribbe Over /undervarme Temperatur °C Tid min pr. kg.
28 Anvendelse, tabeller, tips Anvendelse, tabeller, tips Tabel for Stegetermometer Multi Varmluft ribbe Centrum temperatur i kød ribbe Oksekød Roastbeef 2 3 55 65 Culotte bruning stegning 2 3 55 65 Oksesteg, gammeldags 1 2 75 80 Kalvekød Filet 2 3 65 Lammekød Kølle/bov/ryg 2 90 Svinekød Flæskesteg 2 3 70 Nakkefilet 2 3 75 80 Skinke 1 2 70 75 2 3 75 80 Fjerkræ Kalkunbryst 25 Ønsker du at anvende stegetermometer, kan du her se de anbefalede centrumtemperaturer for de enke
Anvendelse, tabeller, tips Anvendelse, tabeller, tips Varmluft ribbe Intervalgrill Temperatur °C Tid min pr. kg. kød Oksekød 2 3 Culotte bruning stegning 2 3 Oksesteg, gammeldags 1 2 125 100 120 200 150 ialt 10 50 60 160 90 120 Kalvekød Culotte bruning stegning 2 3 Temperatur °C Tid min pr. kg.
