DA Brugsanvisning Komfur ELI24471HV ELI24471RF
www.voss.dk INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE...................................................................................... 9 5.
DANSK 3 installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.voss.dk • • • • • • • • • • • • • • • Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt fjernbetjening. ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kan muligvis resultere i brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt.
DANSK • • • • • • 5 Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Brug kun den anbefalede temperaturføler (termometer) til dette apparat. Vær forsigtig, når du rør ved opbevaringsskuffen. Den kan blive meget varm. For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.
www.voss.dk 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger.
DANSK • • • • • • • • • – Stil ikke ovnfaste fade eller andre genstande direkte på apparatets bund. – Hæld aldrig vand direkte ind i det varme apparat. – Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen. – Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer tilbehøret. Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne. Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes. Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet.
www.voss.dk • • • • – Sørg for god udluftning under og efter første ibrugtagning med maksimal temperatur. I modsætning til mennesker kan visse fugle og krybdyr være ekstremt følsomme over for potentielle dampe, der udsendes under rensningen af alle pyrolytiske ovne. – Dyr (især fugle) skal flyttes til et område med god udluftning og må ikke være i nærheden af apparatet under og efter hver pyrolytisk rensning og første ibrugtagning med maksimal temperatur.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 5 4 3 2 1 7 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Elektronisk programur Bøsning til termometer Varmeelement Ovnpære Ovnribber, udtagelige Ventilator Rillepositioner 3.2 Oversigt over kogesektionen 1 2 5 3 4 3.3 Tilbehør • Trådrist Til kogegrej, kageforme, stege. • Nonstick-bageplade Til kager og lagkagebunde. • Nonstick-grill /-bradepande Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt. • Stegetermometer 4.
www.voss.dk 4.1 Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Lågen er forsynet med et langsomt lukkesystem. Forsøg ikke at tvinge lågen i. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. 4.2 Brug af sensorfelterne Berør, og hold på det valgte symbol på displayet i mindst 1 sekund for at aktivere funktionen. 4.
DANSK 11 5.1 Betjeningspanel, kogesektion 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. Sensorfelt Funktion Kommentar 1 ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen. 2 Lås / Børnesikring Låser/låser op for betjeningspanelet. 3 STOP+GO Aktiverer/deaktiverer funktionen. 4 Bridge Aktiverer/deaktiverer funktionen. - Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.
www.voss.dk Display Beskrivelse Opkogningsautomatik-funktionen er i brug. Boosterfunktion er i brug. Der er en funktionsfejl. + tal / / OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/ holde varm/restvarme. Lås / Børnesikring-funktionen er i brug. Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet kogegrej på kogezonen. Automatisk slukning-funktionen er i brug. 5.3 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Forbrændingsrisiko ved restvarme.
DANSK 13 Sådan aktiveres funktionen for en kogezone: Tryk på ( tændes). Tryk derefter straks et ønsket varmetrin. Efter 3 sekunder tændes . Sådan deaktiveres funktionen: skift varmetrinnet. 5.7 Brug af kogezonerne 5.10 Boosterfunktion Stil kogegrejet på krydset/firkanten, som er på den kogeplade, du bruger. Dæk krydset/firkanten helt. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. Du kan bruge stort kogegrej på to kogezoner samtidigt.
www.voss.dk Funktionen standser ikke timerfunktionen. Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og 00 blinker. Kogezonen slukkes. Sådan stoppes lyden: Tryk på Sådan aktiveres funktionen: Tryk på . Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på CountUp Timer (Optællingstimer) Du kan bruge denne funktion til at holde øje med, hvor længe kogezonen er tændt. 5.13 Lås Sådan indstilles kogezonen: Tryk på en eller flere gange, indtil kontrollampen for den ønskede kogezone tændes.
DANSK 5.15 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd) Sluk for kogesektionen. Tryk på i3 sekunder. Displayet tændes og slukkes. Tryk på i 3 sekunder. eller tændes. Tryk på på timeren for at vælge ét af følgende: • - lyden er slukket • - lyden er tændt Vent, indtil kogesektionen slukkes automatisk, for at bekræfte dit valg. Når funktionen er indstillet til kun høre lyd, når: • • • • 15 • Hver fase har en maksimal elektrisk ladning.
www.voss.dk 6.2 Mindste diameter for kogegrej Kogezone Diameter af kogegrej (mm) Bageste venstre 125 - 210 Bageste højre 125 - 210 Forreste højre 125 - 210 Forreste venstre 125 - 210 6.3 Lyden under drift Hvis du kan høre: • små knald: kogegrejet består af forskellige materialer (sandwichstruktur). • fløjtende lyd: du bruger kogezonen på højt varmetrin, og kogegrejet består af flere materialer (sandwichstruktur). • brummen: du bruger højt varmetrin.
DANSK Varmetrin Anvendes til: Tid (min.) 9 - 12 Nænsom stegning af: schnitz- efter ler, cordon bleu (kalvekød), ko- behov teletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æbleskiver. Vendes undervejs. 12 - 13 Kraftig stegning, brasede kartofler, tournedos, steaks. Vendes undervejs. 14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes frites. 5 - 15 17 Råd Kogning af større mængder vand. Boosterfunktionen er aktiveret. 7.
www.voss.dk 8.1 Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brug tasterne til at betjene apparatet. Sensorfelt Funktion Forløb DISPLAY Viser apparatets aktuelle indstillinger. 2 TÆND/SLUK (ON/ OFF) Tænder/slukker for apparatet. 3 VALGMULIGHEDER Sådan indstiller du en ovnfunktion eller et automatisk program. 1 - MINE FAVORITTER Gemmer dine favoritter. Brug den til at få direkte adgang til dine favoritter, eller når apparatet er slukket.
DANSK 19 8.2 Display A B F C E D A. B. C. D. E. Symbol for ovnfunktion Visning af temperatur/aktuel tid Display for ur/restvarme/Minutur Indikatorer til urfunktionstaster Lampe for restvarme / Lampe for opvarmning / Lampe for hurtig opvarmning F. Nummeret på en ovnfunktioner/et program Andre lamper i displayet: Symbol / / Navn Beskrivelse Funktioner Du kan vælge en ovnfunktion. Automatisk program Du kan vælge et automatisk program. Mine favoritter Dine favoritter er i gang.
www.voss.dk 8.5 Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Varmluft Til bagning på op til to ovnriller samtidigt og tørring af mad.Stil temperaturen 20 - 40 °C lavere end for over-/ undervarme. Pizza Til bagning på én ristposition med kraftigere bruning og sprød bund. Stil temperaturen 20 - 40 °C lavere end for over-/undervarme. Lavtemperaturstegning Til tilberedning af møre, saftige stege. Over-/Undervarme Til bagning og stegning på én ristposition.
DANSK Ovnfunktion 21 Egnet til ECO stegning Når du bruger denne funktion under tilberedning, kan du optimere energiforbruget. Se stege-/bagetabellerne med de tilhørende funktioner for at få flere oplysninger om de anbefalede indstillinger (Turbogrill). Pyrolyse Til aktivering af pyrolytisk rensning af ovnen. Denne funktion brænder resterende snavs i ovnen af. 8.6 Indstilling af ovnfunktion 1. Tænd for apparatet med eller . Displayet viser den indstillede temperatur, ovnfunktionens symbol og nummer.
www.voss.dk Når funktionen er aktiveret, kan du ændre tiden og temperaturen. • For at aktivere funktionen skal du trykke på . Apparatet deaktiverer programmet "favoritter". 8.11 Brug af børnesikringen 1. Du skal tænde apparatet for at slå funktionen til. 2. Aktivering af en ovnfunktion eller en indstilling. 3. Tryk på og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal. Loc vises i displayet. Gentag trin 3 for at slukke Panel Lås. Børnelåsen forhindre utilsigtet betjening af apparatet.
DANSK 1. Når apparatet er slukket, skal du trykke og holde på i tre sekunder. Displayet viser SET1 og "1" blinker. 2. Tryk på eller indstillingen. 3. Tryk på for at vælge . 4. Tryk på eller for at ændre indstillingsværdien. 5. Tryk på . eller tryk på og hold Tryk på samtidigt. nede 23 displayet tilbage til aften/natlysstyrke. 8.16 Køleblæser Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader kølige.
www.voss.dk Når du sætter termometeret i bøsningen, annullerer du alle indstillinger til urfunktionstasterne. 4. Tryk på eller for at indstille centrumtemperaturen. 5. Tryk på , eller indstillingerne gemmes automatisk efter fem sekunder. lydsignal i to minutter, og centrumtemperaturen blinker. Apparatet slukkes. 7. Berør et sensorfelt for at deaktivere lydsignalet. 8. Tag termometeret ud af bøsningen, og tag kødet ud af apparatet. ADVARSEL! Vær forsigtig, når du fjerner termometeret. Det er varmt.
DANSK 25 Grill / bradepande: Sæt grillen / bradepanden på teleskopskinnerne. 8.19 Teleskopskinner – indsættelse af ovntilbehør Med teleskopskinnerne er det nemmere at isætte og fjerne ovnristene. FORSIGTIG! Teleskopskinnerne må ikke rengøres i opvaskemaskinen. Smør ikke teleskopskinnerne. FORSIGTIG! Sørg for at skubbe teleskopskinnerne helt ind i apparatet, inden du lukker ovnlågen. Grillrist: Anbring trådhylden på teleskopskinnerne, så fødderne vender nedad.
www.voss.dk 9. OVN - URFUNKTIONER 9.1 Tabel for urfunktioner Urfunktionstast 00:00 Egnet til AKTUEL TID For at se eller ændre den aktuelle tid. Tiden kan kun ændres, når apparatet er tændt. VARIGHED Til indstilling af, hvor længe apparatet skal være tændt. SLUTTID Til at indstille hvornår apparatet skal slukke. UDSKUDT TID Til kombination af VARIGHED og SLUT-funktion.
DANSK 4. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 5. Sluk for apparatet. 9.5 Indstilling af SET + GO Funktionen SET + GO kan kun bruges, når VARIGHED er indstillet. 1. Vælg en ovnfunktion (eller et program) og -temperatur. 2. Indstil VARIGHED. 3. Tryk på en eller flere gange, indtil blinker på displayet. for at indstille funktionen 4. Tryk på SET + GO. Displayet viser og med en indikator. Denne indikator viser, hvilken urfunktion der er aktiveret. 5.
www.voss.dk Programnummer Programnavn 7 GRATINERET FISK 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 CITRONKAGE 11 KVARGKAGE 12 SMÅT GÆRBRØD 13 BONDEBRØD 14 HÆVNING AF DEJ 15 KARTOFFELGRATIN 16 LASAGNE 17 CANNELLONI 18 PULVERKAGE 19 PIZZA FÆRDIGRET 20 FÆRDIGLAVEDE KARTOFFELTYPER 10.2 Automatiske programmer 1. Tænd for apparatet. 2. Berør . Displayet viser , et symbol og nummeret på det automatiske program. eller for at vælge det 3. Tryk på automatiske program. 4.
DANSK Programmet er færdigt, når apparatet har nået den indstillede centrumtemperatur. 1. Tænd for apparatet. 2. Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser . 3. Montering af termometer. Se "Termometer". 4. Tryk på eller for at indstille programmet til termometeret. Displayet viser tilberedningstiden 29 5. Tryk på , eller indstillingerne gemmes automatisk efter fem sekunder. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Værdien af kernetemperaturen og blinker. 6.
www.voss.dk Resultat Mulige årsager Kagen falder sammen og bli- Der er for meget væske i ver klæg, klistret eller med blandingen. vandstriber. Afhjælpning Tilsæt mindre væske. Vær påpasselig med røretiden, især hvis du bruger en røremaskine. Kagen er for tør. Der er for lav ovntemperatur. Skru op for ovntemperaturen, næste gang du bager. Kagen er for tør. Bagetiden er for lang. Indstil en kortere bagetid, næste gang du bager. Kagen bliver ujævnt brun.
DANSK Lagkagebunde Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lagkagebunde af mørdej 150 - 160 10 - 20 3 Småkager 140 20 - 35 3 Lagkagebunde af rørt dej 150 - 160 15 - 20 3 Marengs 80 - 100 120 - 150 3 Makroner 100 - 120 30 - 50 3 Lagkagebunde af gærdej 150 - 160 20 - 40 3 Småt bagværk af butterdej 170 - 1801) 20 - 30 3 Boller 1601) 10 - 35 3 Små kager (20 pr. plade) 1501) 20 - 35 3 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.voss.dk Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 2 riller Makroner 100 - 120 40 - 80 2/4 Lagkagebunde af gærdej 160 - 170 30 - 60 2/4 Småt bagværk af butterdej 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Boller 1801) 25- 40 2/4 Små kager (20 pr. plade) 1501) 20 - 40 2/4 1) Forvarm ovnen. 11.4 Bagning med over- og undervarme på én ribbe Bagværk i form Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Smør-/mandelkage/bistik 190 - 2101) 20 - 30 3 Frugttærter (på gærdej/rørt dej) 2) 170 35 - 55 3 Frugtkager på mørdej 170 - 190 40 - 60 3 Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, creme) 160 - 1801) 40 - 80 3 Pizza (med meget fyld) 190 - 2101) 30 - 50 1-2 Pizza (tynd bund) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Flade madbrød 230 - 250 10 - 15 1 Tærter (CH) 210 - 230 35 - 50 1 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.voss.dk Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Søde souffleer 180 - 200 40 - 60 1 Fiskegratiner 180 - 200 40 - 60 1 Fyldte grøntsager 180 - 200 40 - 60 1 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pizza (tynd bund) 1) 200 - 2302) 10 - 20 1-2 Pizza (med meget fyld) 1) 180 - 200 20 - 35 1-2 Tærte m.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Franskbrød 190 - 210 55 - 70 3 Risbudding 180 - 200 45 - 55 2 Brødbudding 190 - 210 55 - 70 3 Æblekage 180 - 190 60 - 75 2 11.7 Stegning • Brug varmefast ovnudstyr til stegning. Følg vejledningen på ovnudstyrets pakke. • Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden eller på grillristen med grill / bradepanden under. • Hæld noget væske i grill / bradepanden for at forhindre, at saft fra kød eller fedt brændes fast på overfladen.
www.voss.dk Madvare Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Svineskank (forkogt) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Madvare Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kalvesteg1) 1 kg 210 - 220 90 - 120 1 Kalveskank 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1 Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lammekølle, lammesteg 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Lammeryg 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 1 Madvare Mængde Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Fisk Madvare Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Hel fisk 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 11.9 Stegning med turbogrill Oksekød Madvare Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Engelsk roastbeef eller filet: rød pr. cm i højden 190 - 2001) 5-6 1 Engelsk roastbeef eller filet: medium pr. cm i højden 180 - 190 6-8 1 Engelsk roastbeef eller filet: gennemstegt pr. cm i højden 170 - 180 8 - 10 1 Madvare Mængde Temperatur (°C) Tid (min.
www.voss.dk Fjerkræ Madvare Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Udskåret fjerkræ 200 - 250 g / stk. 200 - 220 30 - 50 1 Kylling, halv 400 - 500 g / stk. 190 - 210 35 - 50 1 Kylling, poulard 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 And 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Gås 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 1 Kalkun 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1 11.10 Generelt om grillstegning • Grill kun flade stykker af kød eller fisk.
DANSK 39 11.12 Stor grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Burgere maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Svinemørbrad maks 10 - 12 6 - 10 4 Pølser maks 10 - 12 6-8 4 Tournedos, kalvebøf maks 7 - 10 6-8 4 Toastbrød maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Toastbrød med pålæg maks 6-8 - 4 1) Forvarm ovnen 11.13 HenkogningUndervarme • Brug kun standardhenkogningsglas i samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug 1.
www.voss.dk Grøntsager Madvarer til henkogning Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi, ærter, aspar- 160 - 170 ges 50 - 60 15 - 20 1) Skal køle af i ovnen, når den er slukket. 11.14 Afrimning • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken.
DANSK • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Risikoen er højere for bradepanden. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. • Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Hvis der anvendes non-stick-tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige non-stick-belægningen. 12.
www.voss.dk 2 1:30 ved normalt snavs 3 2:30 ved meget snavs Funktionen Sluttid kan bruges til at udskyde starten af rensningsproceduren. Sæt ovnlågen på plads efter rengøringen i modsat rækkefølge. Kontroller, at der høres et klik, når du trykker lågen på plads. Brug om nødvendigt lidt kraft. 12.7 Fjernelse og rengøring af lågens glas Glasset i produktet kan adskille sig med hensyn til type og form fra illustrationerne i vejledningen. Antallet af glas kan også variere. 7.
DANSK ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift ovnpæren med en egnet 300 °C varmefast ovnpære. Brug en ovnpære af samme type. 4. Montér dækglasset. 12.9 Udtagning af skuffen ADVARSEL! Opbevar ikke brændbare genstande (såsom rensesvampe, plasticposer, grillhandsker, papir eller rensesprays) i skuffen. Når du bruger ovnen, kan skuffen blive varm.
www.voss.dk Fejl Mulige årsager Afhjælpning Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Der udsendes et lydsignal, når kogesektionen slukkes. Du har tildækket et eller flere sensorfelter. Flyt genstanden fra sensorfelterne. Sektionen slukkes. Du har lagt noget på taste- Flyt genstanden fra tasterne. rne . Restvarmeindikator tænder ikke. Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid.
DANSK 45 Fejl Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Ovnen bliver ikke varm. Den automatiske slukning er Se under "Automatisk slukaktiveret. ning". Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret. Se under "Brug af børnesikringen". Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Termometeret virker ikke.
www.voss.dk Fejl Mulige årsager Afhjælpning Apparatet er tændt, men bli- Demo-funktionen er aktivever ikke varmt. Blæseren vir- ret. ker ikke. Displayet viser "Demo". 13.2 Serviceoplysninger Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter. Se "Brug af indstillingsmenuen" i kapitlet "Ekstrafunktioner". Typeskiltet er placeret på apparatets frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.
DANSK 47 Sørg for at montere tippesikringen i den korrekte højde. Se det medfølgende installationshæfte for at få mere at vide om apparatets installation. 15. ENERGIEFFEKTIV 15.
www.voss.dk • Når du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde. • Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt. • Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den. • Sæt det mindre kogegrej på de mindre kogezoner. • Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen. • Brug restvarmen til at holde maden varm eller for at smelte den. 15.
DANSK Restvarme Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner. Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Displayet viser restvarmelampen eller temperaturen. 49 Fugtig Varmluft Funktion beregnet til at spare energi under madlavning.
www.voss.
DANSK 51
867319733-B-292017 www.voss.
