User manual

5
Περιεχόµενα EL
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ηλεκτρικά διαγράµµατα . . . . . . . . . . . . . 37
Συντήρηση/Καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . 37
Σηµαντική πληροφορία για την
περιβαλλοντικά συµβατή απόρριψη. . . . . 37
Εικόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Оглавление RU
Описание изделия и способ его применения 38
Правила техники безопасности . . . . . . 38
Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Электрические схемы. . . . . . . . . . . . . . 39
Уход/Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Иллюстрации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
42
42
43
43
44
43
Π
ριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχει το παρόν
εγχειρίδιο. Η Vortice δεν µπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για ενδεχόµενες ζηµιές σε πρόσωπα
και αντικείµενα που οφείλονται στην µη τήρηση
των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω,
η
τήρηση των οποίων εξασφαλίζει τη διάρκεια
κ
αι την αξιοπιστία, ηλεκτρική και µηχανική,
της συσκευής.
Φυλάσσετε πάντα το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Перед началом эксплуатации изделия
в
нимательно прочитайте указания,
приведенные в настоящей инструкции.
Фирма Vortice не может считаться
ответственной за травмы или
материальный ущерб, которые могут
быть вызваны несоблюдением положений
нижеприведенных указаний, в то время как
их выполнение явится гарантией
длительного срока службы и механической
и электрической надежности устройства.
Сохраняйте настоящую инструкцию.
40
40
41
41
41
41
44
813 - Vort Dry 1000:Layout 1 07/02/2011 16.30 Pagina 5 (Nero/Black pellicola)