Owner’s Handbook read & save these important instructions manual del propietario lea y guarde estas instrucciones importantes mode d’emploi lire et conserver ces instructions importantes Sensa Hello, i’m whole room heater Hola, me llamo Sensa, calefactor con sensores de temperatura cribside™.
Welcome to Vornadobaby Thank you for choosing to put a Vornadobaby product in your nursery. Our goal is to provide healthy, comfortable air - through every season. Vornado has been doing this for quite a while now. We’ve brought all our experience in air health and comfort, and tailored it exclusively for your nursery. Contents Important Safety Instructions.................................................................. 4 Safety.............................................................................
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This owner’s guide and any additional inserts are considered part of the product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, please familiarize yourself with all operating and safety instructions. Please keep all documents for future reference and pass these documents on, together with the product, to any future owner.
overheating of the outlet may occur even if it has not occurred with the other appliances. - This heater is for use with 120 volt electrical outlets. The cord has a plug as shown at A in Figure 65.1, below. An adapter as shown at C is available for connecting three-blade groundingtype plugs to two-slot receptacles. The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box.
Safety Sensa Controls 1 Power ( ) Plug It In Safely! Your Sensa has a 6 ft. power cord, covered for additional safety. Vornado recommends placing product as close to an outlet as possible and securing the remaining cord. Locking Controls Keep Sensa Off when not in use or lock in your desired settings. Finger-Friendly Design Resists curious fingers. Cool-Touch Case Safe to touch, even on high heat setting.
Plug In & Placement Power Cord Storage Set Up 1. Position Sensa so the vortex beam of air is directed across the room, unobstructed. For your convenience and safety the Power Cord Storage keeps the power cord neat and out of harms way. 1. Lift the Power Cord Storage flap to locate plug, then unwind the power cord stored inside. Power Cord Storage flap Safety Tip: Power cords increase strangulation risks. Secure as much excess cord as possible inside the Power Cord Storage.
How To Use Operation 1. Press Power button On ( ). The red light and Control Panel will illuminate when On. The Control Panel will dim after approximately 15 seconds. 2. Select Heat setting ( ). Low Heat 600 watts or High Heat 1200 watts. The Control Panel display will turn pink on Low Heat and orange on High Heat. 12 English 3. For fan use only without heat, select Fan Only on the Heat setting. The Control Panel display will turn blue. 5. The Actual temperature will display the room temperature.
Crib Sensor Remote Sensa features a child-resistant button, keeping the heater in parents’ desired setting. 2. To turn this feature Off press and hold the Control Lock button ( ) for 3 seconds. Locking Controls Note: If Sensa is tipped over, all power will automatically shut-off. The Control Lock feature will be disengaged. 1. To engage this feature press and hold the Control Lock button ( ) for 3 seconds. The Control Lock icon will blink 3 times rapidly to show it is locked.
2. If CSR is Off or not within range of Sensa the green light will not be illuminated and the ( x ) icon will appear on the LCD Screen. Crib Sensor Remote Placement 1. Attach the CSR to the crib or place the CSR near the crib, but out of reach from child . The CSR will now monitor the selected Heat setting. DO NOT PLACE CSR IN CRIB Stop Crib Sensor Remote Sync 1. To turn the CSR Off, slide the switch to the Off position. The green light will begin to blink.
Keeping Sensa Clean Because Sensa moves a substantial amount of air, it will need regular cleaning. Cleaning the outside of the heater is recommended on a weekly basis. Cleaning the Grill 1. Power Sensa Off and unplug. Note: Do not use gasoline, thinners, solvents or other chemicals for cleaning. 2. Use the brush attachment on your household vacuum cleaner to vacuum any accumulated dust on the unit or wipe down the entire surface with a soft, dry cloth.
Troubleshoot Unit fails to power on. Unit is not plugged in. Plug Power Cord into electrical outlet. Household circuit breaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse. Reset circuit breaker / ground fault interrupter, or replace fuse (See IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS). The unit has overheated. Automatic Safety Shut-Off has initiated (See RESETTING YOUR VORNADO HEATER). Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance.
Happy Parent Guarantee Call Toll Free 800.234.0604 vornadobaby.com support@vornadobaby.com If you’re not satisfied with this product, let us know. We’ll go the extra mile to ensure you’re a happy Vornadobaby parent! Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornadobaby® Sensa Whole Room Heater (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase.
Contenido Instrucciones De Seguridad Importantes............................................ 25 Seguridad................................................................................................ 29 Controles De Sensa................................................................................ 30 Conexión y Ubicación............................................................................ 31 Cómo Usar...............................................................................................
producto en superficies húmedas. No utilice este producto en una tina o ducha, ni coloque el producto de donde se pueda caer a una tina, lavadora, piscina u otro contenedor de agua. No utilice este producto al aire libre ni lo exponga a las condiciones climáticas. - No pase el cable debajo del alfombrado. No cubra el cable con alfombras, tapetes o coberturas similares. No lo pase debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable fuera del área de paso y donde no genere tropiezos.
puede causar un funcionamiento indeseado. NOTA: Este equipo ha sido evaluado y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial.
Conexión y Ubicación Controles De Sensa Almacenamiento Del Cable De Energía 1 Alimentación ( ) Para su comodidad y seguridad, el Almacenamiento del cable de energía mantiene el cable de energía ordenado y de forma segura. 2 Temperatura (+/-) 2 3 1 4 3 Calor ( ) Consejo de seguridad: Los cables de energía aumentan el riesgo de estrangulamiento. Asegure el cable de energía dentro del compartimiento de Almacenamiento del cable de energía lo más posible.
Cómo Usar Montaje 1. Coloque el unidad de forma tal que la bocanada vórtice de aire quede dirigida hacia el ambiente sin obstrucciones. 2. Enchufe el cable de energía en un tomacorriente estándar de pared. Consejo de seguridad: Es mejor colocar el unidad cerca del tomacorriente de energía y guardar el cable de energía sobrante dentro del Almacenamiento del cable de energía. Coloque Sensa lejos de pasillos, puertas y cualquier lugar en el que pueda suponer un peligro de tropiezo.
5. La Temperatura real mostrará la temperatura ambiente. La Temperatura configurada mostrará el ajuste de temperatura deseado. 6. Presione el Temporizador ( ) para apagar la unidad automáticamente. Ajuste en intervalos de 2 horas, hasta 12 horas, presionando ( ) o (+/-). Para cancelar el funcionamiento del Temporizador, seleccione 0 horas o mantenga presionado ( ) durante tres segundos.
Control Remoto Del Sensor De La Cuna Para mantener a su bebé cómodo, utilice el sensor inalámbrico con control remoto para cuna (CSR). El CSR detectará la temperatura en su ubicación, hasta a 15 pies de distancia de Sensa. En el panel de control, la Temperatura real mostrará la temperatura aproximada de la habitación en la ubicación del CSR. Nota: Debido a las pruebas del producto, su CSR ya puede haber sido sincronizado.
Limpieza De Sensa Dado que el calefactor mueve una gran cantidad de aire, necesitará una limpieza regular. Se recomienda limpiar el exterior del calefactor una vez cada semanas. Colocación del sensor con control remoto para cuna 1. Fije el CSR a la cuna o coloque el CSR cerca de la cuna, pero fuera del alcance de los niños. Ahora el CSR monitoreará el ajuste de calor seleccionado. HACER RSE NO COLOCAR EN LA CUNA NO 38 Español OK Limpieza De La Parrilla 1. Apague Sensa y desenchufe.
Consejos Restablecer El Calefactor Vornado Su Vornado Sensa cuenta con un sistema de apagado de seguridad de niveles múltiples diseñado para evitar el sobrecalentamiento. Si esto sucede, el sistema de apagado de seguridad cortará energía al calefactor y usted necesitará restablecer manualmente Sensa. 1. Presione el botón de apagado y desenchufe Sensa. 2. Elimine las obstrucciones y espere 5-10 minutos, lo que permite Sensa se enfríe. 3. Enchufe Sensa y presione el botón de encendido.
Unidad encendida pero sin producir calor. Apague y desenchufe la unidad. En la parte inferior de la unidad, hay un botón blanco. Presiónelo 4-5 veces para asegurarse de que no esté atascado. Coloque la unidad sobre una superficie plana. Asegúrese de que el cable no esté debajo de la unidad. Enchufe la unidad y enciéndala. Configure el calor al máximo. El control remoto CSR no se sincronizará. Asegúrese de que el CRS se encuentre dentro de 15 pies de la unidad.
Bienvenue à Vornadobaby Nous vous remercions d’avoir installé un produit Vornadobaby dans votre chambre de bébé. Notre objectif est de vous fournir une circulation d’air saine et confortable, en toute saison. Vornado a acquis bien des années d’expérience en la matière. Nous avons personnalisé nos vastes connaissances en confort et en qualité de l’air pour vous offrir un produit exclusif adapté aux chambres de bébé. Table des Matières Consignes De Sécurité Importantes........................................
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE VENTILATEUR CHAUFFANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le présent mode d’emploi et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives à son fonctionnement et à la sécurité.
- AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de surcharge du circuit, d’incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce produit avec un dispositif de régulation de vitesse à semi-conducteurs (par ex. gradateur). Il est déconseillé d’utiliser cet appareil alors qu’il est branché sur le même circuit électrique qu’un autre produit énergivore, comme un aspirateur, un mélangeur, un ventilateur à vitesse variable ou une scie circulaire.
à l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes: -Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. -Éloigner l’appareil du récepteur.-Brancher le produit sur une prise de courant faisant partie d’un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur. -Contacter le service clientèle de Vornado ou consulter le détaillant ou un technicien radio/télé compétent pour obtenir de l’assistance. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Commandes De L’appareil Sensa 1 Alimentation ( ) 2 3 1 4 5 Rangement Du Cordon D’alimentation Pour votre commodité et votre sécurité, le rangement du cordon d’alimentation maintient le cordon bien enroulé et l’empêche de faire trébucher les gens. 2 Température (+/-) 1. Soulevez le rabat du rangement du cordon d’alimentation pour repérer sa fiche, puis déroulez le cordon placé à l’intérieur. 3 Chaleur ( ) Conseil de sécurité : Un cordon d’alimentation présente un risque de strangulation élevé.
Utilisation Installation 1. Placez le ventilateur chauffant Sensa de façon que le jet d’air tourbillonnaire puisse traverser la pièce sans être entravé. 2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale mise à la terre. Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche de mise en marche ( ). Le voyant rouge et le tableau de commande s’illuminent pour indiquer que le ventilateur chauffant est sous tension. Le tableau de commande deviendra moins lumineux après environ 15 sec.
L’appareil Sensa est doté d’une touche à l’épreuve des enfants; ainsi, seuls les parents peuvent modifier le réglage du ventilateur chauffant. 5. La mention « actual » apparaît à côté de la température ambiante. La mention « set » apparaît à côté de la température désirée. Verrouillage des Commandes 6. Appuyez sur la touche de la minuterie ( ) pour mettre l’appareil automatiquement. Appuyez sur ( ) ou (+/-)pour régler la minuterie par intervalles de 2heures, jusqu’à un maximum de 12heures.
Télédétecteur Pour Lit De Bébé Pour garantir le confort de votre bébé, utilisez le télédétecteur pour lit de bébé (TLB) sans fil. Le TLB détecte la température à l’endroit où il est placé, qui peut se trouver jusqu’à 4,5 m (15 pi) de l’appareil Sensa. Sur le tableau de commande, la température ambiante (« actual ») affichera la température approximative de la pièce à l’endroit où est placé le TLB. Remarque : En raison des tests de produits, il est possible que votre TLB soit déjà synchronisé.
Nettoyage Du Ventilateur Chauffant Sensa Position du télédétecteur pour lit de bébé 1. Fixez le TLB au lit du bébé ou à proximité du lit, mais hors de portée de l’enfant. Le TLB surveillera maintenant le réglage de chaleur sélectionné. NE PAS PLACER LE TLB DANS LE LIT DU BÉBÉ Puisque le ventilateur chauffant déplace une importante quantité d’air, il aura besoin d’être nettoyé régulièrement. Il est recommandé de nettoyer la surface externe du ventilateur chauffant toutes les semaines.
Conseils Réinitialisation du ventilateur chauffant Vornado Le ventilateur chauffant Sensa est doté d’un dispositif de sécurité à arrêt automatique multiniveau, conçu pour empêcher la surchauffe. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité à arrêt automatique coupera l’alimentation électrique du ventilateur chauffant; vous devrez ensuite réinitialiser manuellement l’appareil Sensa. 1. Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil hors tension, puis débranchez l’appareil Sensa. 2.
L’appareil se met sous tension sans produire de chaleur. Il est impossible de synchroniser le TLB. Mettez l’appareil hors tension, puis débranchez-le. Vous trouverez un interrupteur de basculement gris sous l’appareil : poussez-le quatre ou cinq fois en vous assurant qu’il n’est pas coincé. Posez l’appareil sur une surface plane. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas placé sous l’appareil. Branchez l’appareil, puis mettez-le sous tension. Réglez-le à la chaleur la plus élevée.
Speak your mind vornadobaby.com/reviews Hable con franqueza vornadobaby.com/reviews Exprimez-vous! vornado.com/reviews Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 vornadobaby.com support@vornadobaby.
