User’s Guide READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Guide de l’utilisateur LIRE ET CONSERVEZ CES CONSIGNES IMPORTANTES Manual de usuario LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Flip up to cool down Relevez-le pour rafraîchir Voltee hacia arriba para enfriar
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ENGLISH This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this product with any electronic speed-control device.
ENGLISH Congratulations on purchasing the Vornado® Flippi™ The Vornado Flippi is an innovative personal air circulator with chic style. The small but mighty Flippi is unlike a typical fan; it uses Vornado's signature Vortex Technology to powerfully circulate the air around you. The deep-pitched blade, ducted airflow and focusing AirTensity® grill project a beam of air 20 - 40 feet, depending on model. Creating the perfect breeze and eliminating hot and cold spots.
How to use Oscillation Models V8 and V10 feature oscillation for more airflow possibilities. Oscillation on the V8 and V10 can be turned on or off with the rocker switch on the back of the base of the unit. Press (O) to turn oscillation ON and (I) to turn oscillation OFF. ESPAÑOL Direct Airflow The power head can be adjusted to various angles for additional airflow options.
ENGLISH Vornado Air LLC • 3-Year Limited Warranty Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Flippi™ V6, V8 or V10 ("Product") is free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase. If any such defect is discovered within the warranty period, Vornado®, at its discretion, will repair or replace the Product at no cost if the Product is returned to Vornado postage-paid.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH Votre ventilateur Vornado comporte une fiche polarisée. (L’une des lames est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, la fiche ne peut être branchée dans une prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, la retourner. Si elle ne peut toujours pas être branchée, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier le système de sécurité.
ENGLISH Nous tenons à vous féliciter d'avoir fait l'achat de ce Flippi™ de Vornado® Le Flippi de Vornado constitue un circulateur individuel innovant à chic de choc. Le Flippi, petit mais efficace, n'est pas de la race des ventilateurs courants; il contient la Technologie d'action à tourbillon d'air, signature de Vornado.
Consignes d’utilisation Oscillation Les Modèles V8 et V10 comportent un mouvement d'oscillation offrant davantage de possibilité directionnelles du courant d'air. Le mouvement d'oscillation du V8 et V10 peut être allumé ou éteint en basculant l'interrupteur situé sur l'arrière de la base de l'élément. Appuyez sur (O) pour activer le mouvement d'oscillation et sur 'I' pour y mettre fin.
ENGLISH Vornado Air LLC • Garantie Limitée de 3 ans Vornado Air LLC (“Vornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur que les Flippi™ V6, V8 or V10 ("Produit") sont exempts de tout défaut de fabrication ou de main-d'oeuvre pendant une période de trois (3) ans. Si un tel défaut apparaissait durant la période de garantie, Vornado® réparera ou remplacera le Produit, à sa discrétion, et sans frais si le Produit est retourné à Vornado avec les frais de port payé.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ENGLISH Su Circulador de Aire Vornado tiene una clavija polarizada. (Una terminal es más ancha que la otra.) Para reducir el riesgo de un corto circuito, esta clavija está diseñada para ajustarse en una salida polarizada de una sola vía. Si la clavija no entra por completo en la salida, voltee la clavija. Si aún no se ajusta, contacte un electricista calificado. No ignore este punto de seguridad.
ENGLISH Felicitaciones por la compra del Flippi™ de Vornado® El Flippi de Vornado, es un circulador de aire personal, innovador y de elegante estilo. El Flippi, pequeño pero poderoso, es diferente a los ventiladores típicos; utiliza la Tecnología Vortex de efecto remolino con el sello de Vornado, poniendo en circulación el aire a su alrededor con alta potencia.
Modo de uso Oscilación Los modelos V8 y V10 presentan movimientos oscilantes para brindarle más posibilidades de flujo de aire. La oscilación de los modelos V8 y V10 puede activarse o desactivarse por medio de un interruptor de tecla que se encuentra en la parte posterior de la base de la unidad. Presione (O) para activar la oscilación y (I) para desactivarla. ESPAÑOL Flujo de aire directo El cabezal principal puede ajustarse en distintos ángulos, para ofrecerle opciones adicionales de ventilación.
ENGLISH Vornado Air LLC • Garantía Limitada de 3 Años Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este Flippi™ V6, V8 or V10 ("Producto") contra defectos de material o mano de obra durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra.
CL3-0142 Rev-
