ALLROUNDO® C User Manual
Tech is no longer tech. Tech is now a lifestyle statement.
Product Features Lightning Micro-USB USB-C USB-A 75 cm cable USB-c One cable for all devices Fast Charging Performance | Data Transfer
EN Safety Instructions ∙ Before using the allroundo® c, please carefully read the user manual and keep it somewhere safe for your later reference. ∙ Do not use your allroundo® c if the product is clearly defective. Warnings and Precautionary Measures ∙ Keep out of reach of children and pets. ∙ Contains small parts which may be a choking hazard. Attention: Not suitable for children under age 3. ∙ Do not use the product near water, in the rain, etc. Care and Maintenance ∙ Keep your allroundo® c dry.
EN FCC Compliance and Advisory Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
EN Product Includes ∙ allroundo® c Technical Details ALLROUNDO ® C VM-ARC-02 MODEL NO. Product size (L x W x H) 120 mm x 70 mm x 19 mm Cable length 75 cm Weight 58 g MATERIAL Case ABS, PC Cable TPE Connectors ABS, TPE Loop Silicone USB type Charging speed Data transfer rate USB 2.0 USB-A to USB-C: 3 A USB-A to Lightning: 2.4 A USB-A to Micro-USB: 2 A USB-C to USB-C: 3 A (PD 60 W) USB-C to Lightning: 2.4 A USB-C to Micro-USB: 2 A 480 Mbit/s Need More Information? Visit www.service.
DE Sicherheitshinweise ∙ Vor dem Gebrauch von allroundo® c bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung durchlesen und diese zum späteren Nachschlagen aufbewahren. ∙ allroundo® c nicht verwenden, wenn das Produkt offensichtlich defekt ist. Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ∙ Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren. ∙ Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
DE Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
DE Datenschutz-Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
DE Lieferumfang ∙ allroundo® c Technische Details ALLROUNDO ® C VM-ARC-02 MODELLNUMMER Produktgröße (L x B x H) 120 mm x 70 mm x 19 mm Kabellänge 75 cm Gewicht 58 g MATERIAL Gehäuse ABS, PC Kabel TPE Konnektoren ABS, TPE Schlaufe Silikon USB-Typ USB 2.0 Ladegeschwindigkeit Datentransferrate USB-A zu USB-C: 3 A USB-A zu Lightning: 2.4 A USB-A zu Micro-USB: 2 A USB-C zu USB-C: 3 A (PD 60 W) USB-C zu Lightning: 2.4 A USB-C zu Micro-USB: 2 A 480 MBit/s Weitere Informationen Jetzt auf www.
ES Instrucciones de seguridad ∙ Antes de utilizar allroundo® c lee atentamente las instrucciones de uso y guárdalas para futuras consultas. ∙ No utilices tu allroundo® c si está claramente dañado. Advertencias y precauciones ∙ Mantén el producto fuera del alcance de los niños o mascotas. ∙ Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. Atención: No es indicado para niños de menos de tres años de edad. ∙ No utilices el producto cerca del agua, bajo la lluvia, etc.
ES Elementos incluidos ∙ allroundo® c Características técnicas ALLROUNDO ® C VM-ARC-02 MODEL NO. Tamaño del producto (L x A x A) 120 mm x 70 mm x 19 mm Longitud del cable 75 cm Peso 58 g MATERIAL Carcasa ABS, PC Cable TPE Conectores ABS, TPE Correa Silicona Tipo de USB Velocidad de carga Tasa de transferencia de datos USB 2.0 USB-A a USB-C: 3 A USB-A a Lightning: 2.4 A USB-A a Micro-USB: 2 A USB-C a USB-C: 3 A (PD 60 W) USB-C a Lightning: 2.
FR Consignes de sécurité ∙ Avant d’utiliser allroundo® c, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure. ∙ Ne pas utiliser allroundo® c en cas de défectuosité évidente. Mises en garde et précautions ∙ Tenir hors de portée des enfants et des animaux. ∙ Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Attention: Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. ∙ Ne pas utiliser le produit à proximité de l’eau, sous la pluie, etc.
FR Contenu du coffret ∙ allroundo® c Caractéristiques techniques ALLROUNDO ® C VM-ARC-02 MODEL NO. Taille du produit (L x L x H) 120 mm x 70 mm x 19 mm Longueur du câble 75 cm Poids 58 g MATÉRIAU Boîtier ABS, PC Câble TPE Connecteurs ABS, TPE Dragonne Silicone Type USB Vitesse de chargement Taux de transfert des données USB 2.0 USB-A à USB-C : 3 A USB-A à Lightning : 2.4 A USB-A à Micro-USB : 2 A USB-C à USB-C : 3 A (PD 60 W) USB-C à Lightning : 2.
GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 | 21339 Lüneburg | +49 (0) 4131 22 09 50 service@vonmahlen.com | www.vonmahlen.com © 2022 Vonmählen GmbH, all rights reserved. allroundo® is a registered trademark of Vonmählen GmbH. All other trademarks are property of their respective owners. Designed in Germany. Assembled in China.
