��������� ������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ���������� � � � � �������������������������������������� ������������������������������������������ � �������������������������������������� ���������������������������������� ������������� ������
Volvo-Service Bestimmte Servicearbeiten, die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen, können nur mit speziell für das Fahrzeug entwickelter elektronischer Ausrüstung durchgeführt werden. Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo-Werkstatt, bevor Sie Servicearbeiten durchführen, die sich auf die elektrische Anlage auswirken. Zubehör einbauen Wenn Zubehör falsch angeschlossen oder eingebaut wird, kann sich dies negativ auf die elektrische Anlage des Fahrzeugs auswirken.
Volvo-Service Bestimmte Servicearbeiten, die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen, können nur mit speziell für das Fahrzeug entwickelter elektronischer Ausrüstung durchgeführt werden. Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo-Werkstatt, bevor Sie Servicearbeiten durchführen, die sich auf die elektrische Anlage auswirken. Zubehör einbauen Wenn Zubehör falsch angeschlossen oder eingebaut wird, kann sich dies negativ auf die elektrische Anlage des Fahrzeugs auswirken.
Inhalt Ein alphabetischer Index befindet sich hinten im Buch. In dieser Betriebsanleitung werden neben der Standardausstattung auch optionale und zusätzliche Ausrüstungen beschrieben. Hinzu kommen Alternativlösungen, wie z. B. Handschalt- oder Automatikgetriebe. In einigen Ländern gibt es darüber hinaus gesetzliche Regelungen für die Fahrzeugausstattung.
Armaturenbrett - Linkslenker Temperaturanzeige .................. 26 Tachometer ............................. 26 Kilometerzähler ...................... 26 Tageskilometerzähler .............. 26 Warnsymbole .......................... 27 Display ................................... 30 Drehzahlmesser ...................... 26 Automatikgetriebe .................. 26 Uhr .......................................... 26 Außentemperaturfühler ........... 26 Tankanzeige ............................
Armaturenbrett - Rechtslenker Temperaturanzeige .................. 26 Tachometer ............................. 26 Kilometerzähler ...................... 26 Tageskilometerzähler .............. 26 Warnsymbole .......................... 27 Warnblinkanlage ......... 39 Display ................................... 30 Drehzahlmesser ...................... 26 Automatikgetriebe .................. 26 Uhr .......................................... 26 Außentemperaturfühler ........... 26 Tankanzeige ..................
Innenausstattung - Linkslenker Türen und Schlösser ................ Alarmanlage ............................. Elektrische Fensterheber ......... Regler für elektrisch betriebene Außenrückspiegel .. 78 83 41 Handschuhfach ....... 63 42 Manuell verstellbare Vordersitze ................. 58 Elektrisch verstellbare Vordersitze .............. 60 Sitzheizung .................................................. 39 Bezüge reinigen ......................................... 129 Handschaltgetriebe ...............
Innenausstattung - Rechtslenker Türen und Schlösser ................ 78 Alarmanlage ............................. 83 Elektrische Fensterheber ......... 41 Regler für elektrisch betriebene Außenrückspiegel .. 42 Handschuhfach ....... 63 Handschaltgetriebe ............... Automatikgetriebe ................ Handbremse .......................... Schalter in Mittelkonsole ...... 91 92 40 31 8502703m Manuell verstellbare Vordersitze ................. 58 Elektrisch verstellbare Vordersitze ..............
Außenausstattung Reinigen der Fahrzeugkarosserie .... 128 Rostschutz ....................................... 126 Ausbesserung des Lacks ................. 127 Schiebedach ................. 43 Auswechseln der Wischerblätter ... 140 8000256M Fernlichtglühlampe auswechseln .. Abblendlichtglühlampe auswechseln ................................. Auswechseln der Glühlampen Positionsleuchten/Standlicht ........ Blinkerglühlampe auswechseln ... Nebellichtglühlampe auswechseln .................................
Sicherheit Sicherheitsgurte Airbags Seitenaufprall-Airbags Aufprallschutzvorhänge WHIPS Bremsanlage Stabilitätssystem Kindersicherheit 8 9 11 15 16 18 19 21 7
Sicherheitsgurte Legen Sie bei allen Fahrten grundsätzlich den Sicherheitsgurt an Schon stärkeres Abbremsen kann schwerwiegende Folgen haben, wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht angelegt haben! Fordern Sie daher Ihre Insassen auf, die Sicherheitsgurte zu verwenden! Bei einem Unfall werden anderenfalls die Insassen im Fond nach vorn gegen die Rückenlehnen der Vordersitze geschleudert, so daß im schlimmsten Fall alle Insassen Verletzungen erleiden.
SRS (Airbag) und SIPS-Bag (Seitenairbag) 8802099m 8802092M 8801907e Der Airbag befindet sich in der mit SRS gekennzeichneten Mitte des Lenkradmoduls SRS-Airbag und SIPS-Airbag (Seitenaufprall-Airbag) 8801919d Der Beifahrer-Airbag befindet sich über dem Handschuhfach und ist mit SRS gekennzeichnet Die Seitenaufprall-Airbags sind im Rahmen der Vordersitzrücklehnen eingebaut WARNUNG! Der Airbag (SRS) ist eine Ergänzung zum normalen Sicherheitsgurt, Zur weiteren Sicherheitserhöhung im Innenbereich ist
SRS (Airbag) SRS-System (Airbags in der Mitte des Lenkrads und im Armaturenbrett) Das System setzt sich zusammen aus einem Gasgenerator (1), welcher von dem aufblasbaren Airbag (2) umgeben ist. Bei einem ausreichend starken Aufprall reagiert ein Sensor (3) und aktiviert den Zünder des Gasgenerators - der Airbag wird aufgeblasen und erwärmt sich. Um den Aufprall gegen den Airbag zu dämpfen, entleert sich dieser, wenn er zusammengedrückt wird.
SIPS-Airbag SIPS-Airbag-System (Linkslenker) SIPS-Airbag-System (Seitenaufprall-Airbags) 1 3 Dieses System besteht aus einem Gasgenerator (3), aus elektrischen Sensoren, einem Kabel (2) und einem Seitenaufprall-Airbag (1). Bei einem ausreichend heftigen Aufprall reagieren die Sensoren, die den Gasgenerator aktivieren, und der Seitenaufprall-Airbag bläst sich auf. Der Airbag bläst sich zwischen dem Insassen und der Türverkleidung auf, so daß der Stoß im Moment des Aufpralls gedämpft wird.
SRS (Airbag) und SIPS-Bag (Seitenairbag) 3800776m Warnleuchte im Kombinationsinstrument Das SRS-System wird kontinuierlich von einem Sensor/Steuergerät überwacht und hat eine Warnleuchte im Kombinationsinstrument. Wenn der Zündschlüssel in Stellung I, II oder III gedreht wird, brennt diese Anzeige ca. 7 Sekunden. Sensor/Steuergerät überprüfen das SRSSystem (Eigendiagnose).
SRS (Airbag) und SIPS-Bag (Seitenairbag) 8801889e Auslösen des Beifahrer-Airbags Airbag - Beifahrerseite (Option) Im aufgeblasenen Zustand beträgt das Volumen des Airbags auf der Beifahrerseite ca. 150 Liter, während das Volumen des Airbags auf der Fahrerseite aufgrund des Lenkrads ca. 65 Liter beträgt. Der Aufprallschutz ist auf beiden Seiten gleich groß.
SRS (Airbag) und SIPS-Bag (Seitenairbag) 8801909e 8801908e Airbag und Kindersitz sind nicht miteinander vereinbar! Aufgeblasener SIPS-Airbag Kindersitz und Airbag Wenn das Fahrzeug mit Beifahrer-Airbag ausgestattet ist, darf der Kindersitz oder die Sitzauflage für das mitreisende Kind nicht auf dem Beifahrersitz angebracht werden, da das Kind durch einen auslösenden Airbag schwerwiegende Verletzungen erleiden kann.
IC-System (Aufprallschutzvorhang) 8802259m IC-System (Aufprallschutzvorhang) Das IC-System (Aufprallschutzvorhänge) schützt den Kopf vor Stößen im Fahrzeuginnenbereich. Der Vorhang schützt außerdem vor Gegenständen, die mit dem Fahrzeug kollidieren. Mit dem IC-System werden Insassen sowohl auf den Vordersitzen als auch auf den äußeren Rücksitzen geschützt. Der Vorhang ist im Dachhimmel verborgen.
HWS-Schleudertrauma-Schutzsystem (WHIPS) WARNUNG! 8502213e Stellen Sie immer sicher, daß die Funktion des WHIPS-Systems nicht blockiert wird! Wenn Sie eine Rückenlehne im Fond umlegen, muß der entsprechende Vordersitz nach vorn geschoben werden, so daß dieser keinen Kontakt mit der umgelegten Rückenlehne hat. Vermeiden Sie, kastenähnliches Ladegut so zu plazieren, daß es zwischen dem Sitzpolster im Fond und der Rückenlehne des Vordersitzes eingeklemmt ist.
SRS (Airbag), SIPS-Bag (Seitenairbag) und IC-Kopf-/Schulterairbag Wann blasen sich die Airbags und AirbagVorhänge auf? Das SRS-System erkennt den Aufprall anhand der durch den Aufprall stattfindenden Bremsung, Kraft- und Aufprallwinkel sowie Geschwindigkeitsreduzierung. Der Sensor bestimmt, ob der Aufprall derart ist, daß die Airbags ausgelöst werden müssen.
Bremsanlage/ABS/EBD Wenn ein Bremskreis ausfällt Sollte es in einem der Kreise zu einer Störung kommen, kann das Fahrzeug weiterhin abgebremst werden. Einmal kräftig auf das Pedal treten - nicht mehrmals. Das Bremspedal muß einen längeren Weg zurücklegen, bis die Bremsen fassen und kann etwas weicher als gewöhnlich wirken. Auch ist ein stärkerer Pedaldruck notwendig, um die normale Bremsleistung zu erreichen. Die Bremskraftunterstützung arbeitet nur bei laufendem Motor.
Stabilitätssystem Stabilitäts- und Traktionskontrolle STC/DSTC* Das STC-System (Stability and Traction Control) enthält die Funktionen TC und SC. Das DSTC-System (Dynamic Stability and Traction Control) enthält die Funktionen TC, SC, AYC und EBA Traktionskontrolle - TC (Traction Control, TC) Die Traktionskontrollfunktion überträgt durch ein Abbremsen des durchdrehenden Rads die Antriebskraft von dem durchdrehenden Antriebsrad zu dem nicht durchdrehenden Antriebsrad.
Stabilitätssystem Stabilitäts- und Traktionskontrolle STC/DSTC (Forts.) In folgenden Situationen blinkt das : Warnsymbol · Die SC-Funktion arbeitet, um zu verhindern, daß die Antriebsräder des Fahrzeugs durchdrehen; · die TC-Funktion arbeitet, um die Zugkraft des Fahrzeugs zu verbessern; · die AYC-Funktion arbeitet, um ein Ausbrechen des Fahrzeugs zu verhindern. In der folgenden Situation leuchtet das Warnsymbol Warnsymbol auf und erlischt nach ca.
Kinder als Fahrgäste Kinder müssen gut und sicher sitzen Denken Sie daran, daß Kinder, gleich welchen Alters oder welcher Körpergröße, im Fahrzeug immer angeschnallt sein müssen. Lassen Sie niemals ein Kind auf dem Schoß eines Insassen mitfahren! Wichtige Tips! Wenn Sie sich für Kindersicherungsprodukte anderer Hersteller entschieden haben, ist es wichtig, daß Sie die Einbauanweisungen sorgfältig lesen und befolgen.
Kindersitzkissen für die äußeren Plätze (Option) 1 1 2 2 3 8502798a Kindersitzkissen ausklappen 1. Am Griff ziehen, so daß das Sitzkissen angehoben wird. 2. Das Sitzkissen mit beiden Händen fassen und nach hinten führen. 3. Gegen das Sitzkissen drücken, bis es einrastet. Vergewissern Sie sich, daß der Sicherheitsgurt straff am Körper des Kindes anliegt und nicht verdreht ist. Stellen Sie sicher, daß der Gurt im Schulterbereich richtig liegt und daß der Beckengurt über dem Becken liegt.
Isofix-Befestigungssystem für Kindersitze (Option), Zubehör WARNUNG! 8802408m 8802355m Isofix Befestigungspunkte Schiene Isofix-Befestigungssystem für Kindersitze Ihr Fahrzeug kann auf den äußeren Plätzen im Fond mit dem Isofix Befestigungssystem ausgestattet werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über Kindersicherheitsausrüstung an Ihren Volvo-Vertragshändler. ACHTUNG: Beide äußeren Plätze im Fond haben Isofix Befestigungspunkte.
Position des Kindes im Fahrzeug Gewicht/Alter Vordersitz, Alternativen* Äußere Sitzplätze - Fond, Alternativen Mittlerer Sitzplatz - Fond, Alternativen <10 kg (0-9 Monate) 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, mit Sicherheitsgurt befestigt. L: Typengenehmigung-Nr. E5 03160 2. Rückwärts gewandter Kindersitz, mit ISOFIX-Halterung befestigt. L: Typengenehmigung-Nr. E5 03162 3. Rückwärts gewandter Kindersitz, mit Sicherheitsgurt und Haltegurt befestigt. L: Typengenehmigung-Nr. E5 03135 1.
Instrumente, Schalter und Regler Kombinationsinstrument Kontroll- und Warnleuchten Mitteilung im Display Schalter in Mittelkonsole Bordcomputer Geschwindigkeitsregelanlage Scheinwerfer, Nebellicht Leuchtweitenregulierung, Instrumentenbeleuchtung Zünd- und Lenkradschloß, Lenkradeinstellung.
Kombinationsinstrument 15 3800838m 1 2 1. Temperaturanzeige Zeigt die Temperatur des Motorkühlsystems an. Wenn die Temperatur viel zu hoch ist und die Nadel den roten Bereich erreicht, wird im Display eine Mitteilung angezeigt. Denken Sie daran, daß zusätzliche Leuchten vor dem Kühlergrill das Kühlvermögen bei hohen Außentemperaturen und hoher Motorbelastung reduzieren. 2. Display Im Display werden Informationen oder Warnmitteilungen angezeigt. 3. Tachometer Zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an.
Kontroll- und Warnleuchten Die Kontroll- und Warnleuchten leuchten, wenn der Zündschlüssel vor dem Starten in die Fahrstellung gedreht wird (Position II). Dadurch wird angezeigt, daß die Symbole funktionieren. Nach dem Anlassen des Motors erlöschen alle Symbole. Wenn der Motor innerhalb von 5 Sekunden nicht anspringt, gehen alle Symbole bis 3800839m Warnsymbol Warnung - Fehler in der Bremsanlage Wenn das Bremsensymbol aufleuchtet, kann der Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig sein.
Kontroll- und Warnleuchten Die Kontroll- und Warnleuchten leuchten, wenn der Zündschlüssel vor dem Starten in die Fahrstellung gedreht wird (Position II). Dadurch wird angezeigt, daß die Symbole funktionieren. Nach dem Anlassen des Motors erlöschen alle Symbole. Wenn der Motor innerhalb von 5 Sekunden nicht anspringt, gehen alle Symbole bis und aus. Bei einigen Symbolen ist, auf die Symbole abhängig von der Fahrzeugausstattung, die Funktion nicht dargestellt.
Kontroll- und Warnleuchten Die Kontroll- und Warnleuchten leuchten, wenn der Zündschlüssel vor dem Starten in die Fahrstellung gedreht wird (Position II). Dadurch wird angezeigt, daß die Symbole funktionieren. Nach dem Anlassen des Motors erlöschen alle Symbole. Wenn der Motor innerhalb von 5 Sekunden nicht anspringt, gehen alle Symbole bis Fehler im Fahrzeugabgassystem Fahren Sie zur Überprüfung in eine Volvo-Werkstatt. und aus.
Mitteilung im Display Mitteilung im Display Immer wenn ein Warnkontrollsymbol aufleuchtet, wird eine Meldung angezeigt. Wenn Sie sie gelesen und verstanden haben, drücken Sie auf die Taste READ (A). Die gelesene Meldung wird dann aus dem Display gelöscht und im Speicher abgelegt. Die Meldung bleibt solange im Speicher, bis der Fehler behoben ist. Fehlermeldungen, die einen sehr schwerwiegenden Fehler anzeigen, können nicht aus dem Display gelöscht werden.
Schalter in Mittelkonsole 3602791m 1. Keine Funktion 2. Einklappbare Außenrückspiegel (Option) Diese Taste wird verwendet, wenn Sie die elektrisch betriebenen Außenrückspiegel aus der ausgeklappten Position in die eingeklappte Position und umgekehrt klappen möchten. Gehen Sie folgendermaßen vor, falls ein Außenrückspiegel versehentlich durch äußere Gewalt verstellt wurde: - Den betreffenden Außenrückspiegel per Hand so weit wie möglich abwinkeln. - Den Zündschlüssel in Stellung II drehen.
Schalter in Mittelkonsole 6. Sicherheitsverriegelung und Alarmsensoren deaktivieren Mit dieser Taste können Sie die Sicherheitsverriegelung deaktivieren (durch die Sicherheitsverriegelung können die Türen, wenn sie verriegelt sind, nicht von innen geöffnet werden). Auch die Bewegungs- und Neigungsdetektoren Ihrer Alarmanlage werden mit dieser Taste ausgeschaltet. Wenn diese Funktionen deaktiviert sind, leuchtet die Diode. 7.
Bordcomputer (Option) Gegenwärtiger Kraftstoffverbrauch Fortlaufende Information über den gegenwärtigen Kraftstoffverbrauch. Der Kraftstoffverbrauch wird einmal in der Sekunde berechnet. Die Zahl im Display wird im Abstand von einigen Sekunden aktualisiert. Steht das Fahrzeug still, wird im Display "----" angezeigt. Achtung! Fehlerhafte Anzeige bei Verwendung einer Kraftstoffheizung möglich.
Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Vorübergehende Deaktivierung Drücken Sie auf 0, um die Geschwindigkeitsregelanlage vorübergehend zu deaktivieren. Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wird deaktiviert, wenn Sie das Brems- oder Kupplungspedal betätigen. Die eingestellte Geschwindigkeit ist jedoch weiterhin gespeichert. 2700412d Aktivierung Der Regler der Geschwindigkeitsregelanlage befindet sich links am Lenkrad. Einstellung der gewünschten Geschwindigkeit: · Drücken Sie auf die Taste CRUISE.
Scheinwerfer, Nebellichter, Leuchtweitenregulierung, Instrumentenbeleuchtung A - Scheinwerfer und Positionsleuchten/Standlicht A B C D - Nebelscheinwerfer (Option) Zündschlüssel in Stellung II. Drücken Sie auf die Taste. Der Nebelscheinwerfer leuchtet zusammen mit den Positionsleuchten/Standlicht- und dem Fern-/Abblendlicht. Die Diode in der Taste leuchtet, wenn der Nebelscheinwerfer leuchtet. Sämtliche Leuchten ausgeschaltet.
Zünd- und Lenkradschloß, Lenkradeinstellung Zünd- und Lenkradschloß 0 Sperrstellung Das Lenkradschloß sperrt das Lenkrad, wenn Sie den Zündschlüssel abziehen. I Zwischenstellung - "Radiostellung" In dieser Stellung können bestimmte Stromverbraucher eingeschaltet werden. Die elektrische Anlage des Motors ist in dieser Stellung nicht eingeschaltet. II Fahrstellung Stellung des Schlüssels während der Fahrt. Die gesamte Fahrzeugelektrik ist eingeschaltet.
Blinker, Heimkehrbeleuchtung Heimkehrbeleuchtung 2 1 Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Ihr Fahrzeug bei Dunkelheit verlassen: · Den Schlüssel vom Zündschloß abziehen. · Den linken Hebel zu sich heranziehen (wie bei Lichthupe). · Die Tür verriegeln. Nun sind Abblendlicht, Positionsleuchten/Standlicht, Kennzeichenbeleuchtung, Seitenmarkierungsleuchten und die Lämpchen in den Außenrückspiegeln eingeschaltet. Diese Lichter bleiben 30, 60 oder 90 Sekunden eingeschaltet.
Scheibenwischer/-waschanlage ihre Geschwindigkeit automatisch mit Hilfe des Sensors, der die Wassermenge auf der Windschutzscheibe erfaßt. Die Empfindlichkeit läßt sich mit dem Ring (siehe Abbildung) einstellen. Regensensor aktivieren: · Zündung einschalten. · Hebel aus Stellung 0 in Intervallbetriebstellung führen. 0 3 A 3602446m Scheibenwischer/Waschfunktion Windschutzscheibe Scheibenwischer 0 - Scheibenwischer ausgeschaltet.
Warnblinkanlage, Heckscheibenheizung, beheizbare Sitze 8702787d 8702784d 3602314M 8702783d Schalter für beheizte Vordersitze Warnblinkanlage Verwenden Sie die Warnblinkanlage (alle Blinkerleuchten blinken), wenn Sie das Fahrzeug an einer Stelle anhalten oder parken, an der Sie den Verkehr behindern können. Beachten Sie bitte: Die gesetzlichen Bestimmungen für die Verwendung der Warnblinkanlage sind von Land zu Land verschieden.
Handbremse, elektrischer Ausgang/Ausgang für Zigarettenanzünder 68 64 5500067m Feststellbremshebel Feststellbremse (Handbremse) Die Handbremse befindet sich zwischen den Vordersitzen. Sie wirkt direkt auf die Hinterräder. Wenn die Handbremse angezogen ist, leuchtet das Warnsymbol im Kombinationsinstrument. Um die Handbremse zu lösen, ziehen Sie den Hebel etwas nach oben und drücken den Knopf ein.
Elektrische Fensterheber Sie können die vorderen Fenster auf zwei Arten öffnen und schließen. 1. Drücken Sie den Schalter sanft nach unten oder ziehen Sie ihn sanft nach oben. Das Fenster schließt bzw. öffnet sich, solange Sie die Schalter festhalten. 2. Drücken Sie den Schalter ganz nach unten bzw. ziehen Sie ihn ganz nach oben und lassen Sie ihn dann los. In diesem Fall, (AUTO-DOWN - AUTO-UP) werden die elektrisch bedienten Fenster ganz geschlos sen oder geöffnet.
Rückspiegel Sie die Position durch Drehen des Einstellknopfs ein. Wenn Sie die Position eingestellt haben, drücken Sie einmal auf den Schalter. Die LED-Anzeige darf nicht mehr leuchten. Einstellung der Spiegel in der Fernbedienung speichern A Wenn Sie das Fahrzeug mit einer der Fernbedienungen entriegeln und dann die Einstellung der Spiegel ändern, werden die neuen Positionen in der Fernbedienung gespeichert.
Schiebedach Öffnungsstellung/Komfortstellung* 3 4 2 1 5 6 8302234r 8301747m Elektrisches Schiebedach (Option) Die Schiebedachschalter befinden sich an der Decke. Das Schiebedach kann folgendermaßen bewegt werden: · Hinterkante anheben/absenken (Belüftungsstellung). · Vor/zurück (Öffnungsstellung/ Komfortstellung*). Der Zündschlüssel muß sich in Stellung I oder II befinden. * In der Komfortstellung ist das Schiebedach zur Verringerung von Windgeräuschen nicht vollständig geöffnet. 1.
Sonnenblende, Seitenfenster aus Verbundglas vorn und hinten (Option) 8301256d Einklemmschutz Sonnenblende ACHTUNG! Das Schiebedach verfügt über einen Einklemmschutz, der aktiviert wird, wenn das Schiebedach durch einen Gegenstand blockiert wird. Bei Blockierung wird der Schließvorgang abgebrochen. Anschließend bewegt sich das Schiebedach automatisch in die zuvor geöffnete Stellung. Diese Funktion gibt es nur in der Öffnungsstellung.
Klimatisierung Luftverteilung Nützliche Tips Automatische Klimatisierung ECC (elektronische Klimatisierung) Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage Standheizung 46 47 48 52 54 45
Luftverteilung C D A D C C A B D 8703156M 8702835d 8703155M Belüftungsdüsen in den Türsäulen Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen im Armaturenbrett A. B. C. D. · · 46 Geöffnet Geschlossen Seitliche Verstellung des Luftstroms Höhenverstellung des Luftstroms Richten Sie die äußeren Düsen zu den Seitenscheiben, um den Beschlag auf den vorderen Seitenscheiben zu entfernen.
Ihre Klimaanlage - nützliche Tips Beschlag auf der Fensterinnenseite Den Beschlag auf der Innenseite der Windschutzscheibe und den anderen Scheiben läßt sich leicht reduzieren, indem Sie die Fenster putzen. Verwenden Sie hierzu ein herkömmliches Fensterputzmittel. Wird im Fahrzeug geraucht, ist ein häufigeres Putzen der Scheiben erforderlich. Eis und Schnee Entfernen Sie Schnee und Eis am Lufteinlaß für die Klimaanlage (Spalt zwischen Haube und Windschutzscheibe).
Automatische Klimatisierung ECC Umluft/Innenluftqualitätssystem (Interior Air Quality System) MAN AUT AUTO Umluft 20 22 Innenraumtemperatursensor 24 18 20 26 18 Entfroster, Windschutzscheibe und Seitenfenster Entfroster, Heckscheibe und Außenrückspiegel 22 24 26 AC ein/aus Sitzheizung rechts 8703249d Gebläse Temperatur links Temperatur rechts Lichtsensor* Sitzheizung links Luftverteilung * Regelt automatisch die gesamte Instrumentenbeleuchtung.
Automatische Klimatisierung ECC mit Innenluftqualitätssystem (Option) Multifilter mit Luftqualitätssensor (Option) Beachten Sie folgendes: · Haben Sie den Luftqualitätssensor in der Bestimmte Fahrzeuge sind mit einem sogenannten Multifilter und Luftqualitätssensor ausgestattet. Der Multifilter scheidet Gase und Partikel ab und reduziert somit unangenehme Gerüche und Verunreinigungen. Der Luftqualitätssensor reagiert auf erhöhte Belastungswerte der Außenluft.
Automatische Klimatisierung ECC (elektronische Klimatisierung) (Option) AUTO Mit der AUTO-Funktion wird die automatische Klimatisierung gesteuert, so daß die gewählte Temperatur erreicht wird. Die automatische 8702780d Funktion steuert die Heizung, Klimaanlage, Gebläsedrehzahl, Umluft und Luftumleitung. Wenn Sie eine oder mehrere Funktionen manuell auswählen, werden die übrigen Funktionen weiterhin automatisch geregelt. Alle manuellen Einstellungen werden beim Einschalten von AUTO deaktiviert.
Automatische Klimatisierung ECC - manuelle Einstellungen Umluft (siehe auch Seite 49) AC - ON/OFF AUT MAN Das beste Kühlergebnis in warmen Regionen wird durch 8702776d die Wahl der AUTO-Funktion erreicht. Die Umluft wird dann automatisch gesteuert. Die manuelle Umluft kann gewählt werden, wenn Sie verhindern möchten, daß schlechte Luft, Abgase usw. ins Fahrzeug gelangen. Die Luft im Fahrzeugraum rezirkuliert, es gelangt keine Luft von außen in das aktiviert ist. Die LED-Anzeige im Schalter leuchtet.
Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage AC Umluft Die Umluftfunktion in Verbindung mit der Klimaanlage Ihres Fahrzeugs bewirkt eine schnellere Kühlung des Fahrzeuginnenraums bei 8702776d warmen Temperaturen. Mit Hilfe der Umluftfunktion erreichen Sie zudem, daß unangenehme Gerüche, Abgase u. dgl. nicht in das Fahrzeuginnere dringen. Die Luft im Fahrzeugraum wird rezirkuliert, es gelangt keine Luft von außen in das Fahrzeug, wenn diese aktiviert ist. Die LED-Anzeige im Schalter leuchtet.
Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage AC 8702833d Zur Feineinstellung der Luftverteilung ganz nach Ihren Wünschen stellen Sie den Regler auf eine der durch Punkte gekennzeichneten Zwischenstellungen zwischen den verschiedenen Symbolen. Hier noch ein paar zusätzliche Hinweise und Informationen: · Um die Klimaanlage einzuschalten, drehen Luftverteilung · Luft strömt durch die Belüftungsdüsen vorn und hinten. Verwendung Sie den Gebläseregler (aus Stellung 0).
Standheizung (Option) A B C Kurzer Druck auf RESET (C) Stunden und Minuten werden angegeben Langer Druck auf RESET Die Zeitschaltuhr wird aktiviert (EIN) Langer Druck auf RESET Die Zeitschaltuhr wird ausgeschaltet (AUS) EIN-Leuchte leuchtet ununterbrochen Die Zeitschaltuhr ist aktiviert EIN-Leuchte blinkt Die Standheizung ist aktiviert 3602296d Die Standheizung kann direkt eingeschaltet oder auf zwei unterschiedliche Startzeiten programmiert werden: TIMER 1 und TIMER 2.
Standheizung (Option) Einstellung von TIMER 1 bzw. 2 Aus Sicherheitsgründen können nur Zeiten für den folgenden Tag im voraus programmiert werden, nicht für mehrere aufeinander folgende Tage. 1. Mit dem Daumenrad (B) zu TIMER 1 blättern. 2. Leicht auf die RESET-Taste (C) drücken, um zur blinkenden Stundeneinstellung zu gelangen. 3. Mit dem Daumenrad zur gewünschten Stundenzahl blättern. 4. Leicht auf die RESET-Taste drücken, um zur blinkenden Minuteneinstellung zu gelangen. 5.
56
Innenausstattung Sitze Innenbeleuchtung Ablagefächer Rücksitz und Gepäckraum Beladen Schutznetz Gepäckraumabdeckung, Zusatzsitz im Gepäckraum Ersatzrad Zusatzgriff (XC70) 58 61 62 66 71 72 74 75 76 57
Vordersitze Höheneinstellung - Vordersitz Der Fahrersitz und der Beifahrersitz können an der Vorderkante auf sieben verschiedene Höhen und an der Hinterkante auf neun verschiedene Höhen eingestellt werden. Vorderer Hebel (A) - Einstellen der Sitzvorderkante. Hinterer Hebel (B) - Einstellen der Sitzhinterkante.
Vordersitz vorklappen 8501727A Beifahrersitz vorklappen Die Rückenlehne des Beifahrersitzes läßt sich umlegen, wenn Sie mehr Platz benötigen, um lange Ladegüter zu transportieren. Gehen Sie wie folgt vor, um die Rückenlehne nach vorn umzulegen: · Den Sitz so weit wie möglich nach hinten schieben. · Die Rückenlehne aufrecht stellen. · Die Sperren auf der Rückseite der Rückenlehne hochziehen. · Gleichzeitig die Rückenlehne nach vorn umlegen.
Vordersitze G H M E M F 1 E Gespeicherte Sitzeinstellung einstellen A B C D ACHTUNG! Die elektrisch verstellbaren Sitze verfügen über einen Überlastschutz, der aktiviert wird, wenn der Sitz durch einen Gegenstand blockiert wird. Schalten Sie in diesem Fall die Zündung aus (Schlüssel in Stellung 0) und warten Sie bis zur erneuten Verwendung des Sitzes 20 Sekunden ab. Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung geraten, drücken Sie auf eine der Tasten, um den Sitz anzuhalten. 60 1.
Innenbeleuchtung 8502006d 3500887e 3501410r Innenraumbeleuchtung und vordere Leseleuchten Innenraumbeleuchtung Die Innenraumbeleuchtung geht durch Drücken der Taste an und aus. Die Innenraumbeleuchtung verfügt über eine integrierte automatische Funktion, d. h. sie geht 30 Sekunden an beim: · Bei Entriegelung von außen mit Schlüssel oder Fernbedienung. · Wenn Sie den Motor abstellen und den Zündschlüssel in Stellung 0 drehen.
Ablagefächer an den Vorder- und Rücksitzen Aschenbecher (Option) Entleeren Sie die Aschenbecher wie folgt: Vordersitz: Aschenbecher öffnen und Einsatz herausziehen. Rücksitz: wie oben. Getränkehalter (Option) Bestimmte Fahrzeuge sind mit Getränkehaltern für die vorderen und hinteren Plätze ausgestattet. Das Ablagefach der Mittelkonsole kann darüber hinaus für die Aufbewahrung von CDs o. dgl. verwendet werden.
Ablagefächer 8503933m 8901649m Getränkehalter (Option) · Drücken Sie auf den Getränkehalter, um ihn Getränkehalter für den Rücksitz in der Mittelkonsole (Option) · Diesen Getränkehalter gibt es als Option für V70 Cross Country-Modelle mit dreigeteilter Rücksitzbank. · Wollen Sie den Getränkehalter benutzen, klappen Sie die Abdeckung der Mittelkonsole nach hinten. Der Getränkehalter klappt gemeinsam mit der Abdeckung heraus. · Getränkehalter und Abdeckung können einzeln wieder eingeklappt werden.
Ablagefächer vorn 8503126m 8503128m Halterung für Zubehör Kleiderhaken Sie können den Kleiderhaken für normal schwere Kleidung verwenden.
Abfallbehälter, Klapptisch im Fond ACHTUNG! · Für den Abfallbehälter sind keine speziellen Abfallbeutel erforderlich - verwenden Sie gewöhnliche Plastikbeutel. · Aus Sicherheitsgründen sollten Sie oder Ihre Insassen im Fahrzeug nie aus Glasflaschen trinken! Klapptisch (Option) Am Band ziehen und den Tisch nach vorn klappen. 8503131m 8802312m Armlehne in der Rückenlehne nach vorn klappen. Das Tischteil herausklappen und auf der Armlehne abstützen. Um den Getränkehalter auszuklappen, drücken.
Rücksitz und Gepäckraum 8503344m 8503021m 8503022m Einklappen der Kopfstütze Gepäckraum verlängern Die Rücksitzbank ist abteilbar, wobei jedes Teil einzeln umlegbar ist. 1. Falls die Rückenlehnen der Vordersitze zu weit nach hinten geneigt sind, diese vorneigen. 2. Am Band des Sitzpolsters ziehen und das Sitzpolster zu den Rückenlehnen der Vordersitze klappen. 3. Die äußeren Kopfstützen durch Ziehen am Band nach vorn klappen.
Rücksitz und Gepäckraum A 8503020m 8503341m A - Verriegelung in geschlossenem Zustand B - Verriegelung in offenem Zustand Rückenlehne des mittleren Sitzplatzes im Fond (XC70 mit dreigeteilter Rücksitzbank) Rückenlehne umlegen Drücken Sie die Verriegelung der Rückenlehne nach hinten und klappen Sie die Rückenlehne nach vorn. Rückenlehne des mittleren Sitzplatzes umlegen (XC70) (Modelle mit dreigeteilter Rücksitzbank) Die linke und mittlere Rückenlehne können separat umgelegt werden.
Rücksitz und Gepäckraum Rückenlehne des mittleren Sitzplatzes einbauen (Modelle mit dreigeteilter Rücksitzbank) · Beim Wiedereinbau der mittleren Rückenlehne muß die rechte Rückenlehne hochgeklappt sein. · Um die Rückenlehne wieder einzubauen, den unteren Teil auf die Stange drücken, bis die Rückenlehne einrastet. Wenden Sie sich an Ihren Volvo-Vertragshändler für weitere Informationen über Zubehörausrüstung, die zwischen den beiden äußeren Rückenlehnen und Sitzpolstern angebracht werden kann.
Rücksitz und Gepäckraum A B 8501274A ACHTUNG! Stellen Sie sicher, daß die Öffnungen in den Kunststoffbeschlägen am Oberteil der Rückenlehne die Haken auf der Unterseite des Sitzpolsters aufnehmen. Wenn Sie die Rückenlehne und das Sitzpolster wieder zurückklappen, müssen die Kopfstützen in ihre normale Lage zurückgebracht werden. 8503125m 8503150m Sitzpolster entfernen (zwei- oder dreigeteilte Rücksitzbank) Das Sitzpolster kann einfach entfernt werden. Der Gepäckraum wird dadurch etwas länger.
Gepäckraum 3903052m 8901657m 3501056m Gepäckraumbeleuchtung Ganz hinten im Gepäckraum befindet sich eine zusätzliche Deckenleuchte. Halter für Einkaufstauschen (Option) Elektrischer Ausgang im Gepäckraum (Option) Die Klappe im Gepäckraum hochklappen. Sichern Sie Ihre Einkaufstaschen mit Hilfe von Spannbändern oder Halterungen. Wenn Sie den elektrischen Ausgang anwenden möchten, klappen Sie zunächst den Deckel herunter.
Beladen 8502788m 8501266A 8502786m Gepäckraum beladen Die Sicherheitsgurte und Airbags bieten Fahrern und Insassen einen wirkungsvollen Schutz, vor allem bei einem Frontalaufprall. Bedenken Sie jedoch, daß Sie sich auch rückseitig vor Verletzungen schützen müssen.
Schutznetz B 1 2 8504154m Rote Farbmarkierung - nicht verriegelt Grüne Farbmarkierung - verriegelt 8503129m Schutzgitter XC70 Schutzgitter im Kofferraum muß aus Sicherheitsgründen immer korrekt befestigt und verzurrt sein. Gehen Sie wie folgt vor, um das Schutzgitter einzusetzen: · Rückenlehne herunterklappen. · Den Regler (1) drücken und mit einem Torx-Schraubendreher* in den roten Bereich drehen (unverriegelte Stellung).
Schutznetz XC70 · A sollte das Schutznetz vor die Sitzpolster hinter die Rückenlehnen (C) der Vordersitze gezogen werden. Die Verzurrbänder dürfen nicht in den Ösen am Boden unter den Vordersitzen befestigt werden. Falls diese Ösen verwendet werden, nehmen das Schutznetz oder die oberen Befestigungen beim Zurückschieben der Vordersitze Schaden.
Gepäckraumabdeckung, Zusatzsitz im Gepäckraum WARNUNG! Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Zusatzsitz ausgestattet ist, muß die Heckklappe mit einem Schließzylinder versehen sein. Das Fahrzeug kann hierbei wie gewohnt von außen entriegelt werden (mit dem Schlüssel in der Fahrertür und/oder der Fernbedienung), sowie mit dem Schlüssel in der Heckklappe. WARNUNG! 3903067m 8503151m Gepäckraumabdeckung (Option) Zusatzsitz (Option) Ziehen Sie die Gepäckraumabdeckung heraus und über das Gepäck.
Reserverad Wagenheber Werkzeugtasche mit Abschleppöse Befestigung Warndreieck (Anordnung in Fahrzeugen mit Zusatzsitz an anderer Stelle) Reserverad 1 7700281m 8503191m Reserverad, Werkzeuge, Wagenheber Das Reserverad plus Werkzeuge und Wagenheber befindet sich unter dem Boden des Gepäckraums. So entfernen Sie das Reserverad: · Die hintere Bodenabdeckung entfernen. Diese hierzu hochklappen 45° und nach hinten ziehen. Die vordere Bodenabdeckung in hochgeklappter Stellung sichern.
Zusatzgriff (XC70) 8802452m Zusatzgriff Der XC70 ist mit einem Zusatzgriff auf der Beifahrerseite seitlich des Ablagefachs der Mittelkonsole ausgestattet. Dieser Griff bietet zusätzlichen Halt bei Fahrten auf Feldwegen u. dgl.
Schlösser und Alarmanlage Elektronische Wegfahrsperre, Fernbedienung Verriegeln und Entriegeln Batterie in Fernbedienung austauschen Nachts, Sicherheitsverriegelungen (Deadlocks) Kindersicherungen Alarmanlage 78 79 80 81 82 83 77
Türen und Schlösser Schlüssel - Elektronische Wegfahrsperre Hauptschlüssel Schlüssel paßt in sämtliche Schlösser. Betriebsschlüssel* Schlüssel paßt nur in Fahrertür, Zünd- und Lenkradschloß. 8302192m *: Nur bestimmte Länder. 78 Zu Ihrem Fahrzeug gehören zwei Hauptschlüssel und ein Betriebsschlüssel. Ein Hauptschlüssel kann zusammengeklappt werden und ist mit einer eingebauten Fernbedienung ausgestattet.
Verriegeln und Entriegeln 4. Sicherheitsbeleuchtung Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie sich Ihrem Fahrzeug nähern: Auf die gelbe Taste (4) der Fernbedienung drücken. Nun werden Innenbeleuchtung, Positionsleuchten/Standlicht, Kennzeichenbeleuchtung und die Lämpchen in den Außenrückspiegeln (Option) eingeschaltet. Ist ein Anhänger an das Fahrzeug angeschlossen, wird außerdem die Anhängerbeleuchtung eingeschaltet. Die Leuchten bleiben 30, 60 oder 90 Sekunden lang eingeschaltet.
Verriegeln und Entriegeln · · Deckel wieder anbringen. Darauf achten, daß die Gummidichtung richtig liegt und nicht beschädigt wird, damit kein Wasser eindringen kann. Geben Sie die alte Batterie zur umweltfreundlichen Entsorgung in Ihrer VolvoVertragswerkstatt ab. Handschuhfach verriegeln Das Handschuhfach kann mit dem Hauptschlüssel verriegelt werden.
Nachts, Sicherheitsverriegelungen Nachts Sicherheitsverriegelungen Sicherheitsbeleuchtung Führen Sie folgendes durch, wenn Sie sich dem Fahrzeug nähern: · Drücken Sie auf die gelbe Taste der Fernbedienung. Nun sind Innenbeleuchtung, Positionsleuchten/ Standlicht, Kennzeichenbeleuchtung und die Lämpchen in den Außenrückspiegeln eingeschaltet (einige Modelle). Ihr Fahrzeug verfügt über eine spezielle Sicherheitsverriegelungsstellung, d. h.
Kindersicherung A B B A 8301617m Regler für Kindersicherung - linke Hintertür Manuelle Kindersicherung Hintertüren Der Regler für die Kindersicherung befindet sich an der Hinterkante der Hintertüren und ist nur zugänglich, wenn die jeweilige Tür geöffnet ist. Sie aktivieren und deaktivieren die Kindersicherung, indem Sie den Regler mit dem Zündschlüssel drehen. A Die Türen können nicht von innen geöffnet werden (nach außen drehen). B Die Türen können von innen geöffnet werden (nach innen drehen).
Alarm Die Alarmanlage (Option) Ausgelöste Alarmanlage deaktivieren Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle Alarmpunkte kontinuierlich überwacht. Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen ausgelöst: · Die Motorhaube wird geöffnet. · Die Heckklappe wird geöffnet. · Eine der Türen wird geöffnet. · Das Zündschloß wird mit einem unzulässigen Schlüssel oder mit Gewalt betätigt. · Eine Bewegung wird im Fahrzeuginnenraum festgestellt (falls ein Bewegungssensor eingebaut ist - Zusatzausstattung).
Alarm Statusbeschreibung mittels Kontrolleuchte Eine Kontrolleuchte (LED) im oberen Armaturenbrettbereich zeigt den Zustand der Alarmanlage an: · · · · Leuchte leuchtet nicht: Alarmanlage ist deaktiviert. Leuchte blinkt einmal pro Sekunde: Alarmanlage ist aktiviert. Leuchte blinkt schnell nach der Deaktivierung der Alarmanlage und vor dem Einschalten der Zündung: Der Alarm wurde ausgelöst.
Alarm Alarmanlagentest Bewegungssensortest für Innenraum: 1. Öffnen Sie sämtliche Fenster. 2. Alarmanlage aktivieren. Die Aktivierung der Alarmanlage wird durch langsames Blinken der Leuchtdiode bestätigt. 3. 30 Sekunden warten. 4. Den Bewegungssensor im Fahrzeuginnenraum testen, indem Sie eine Tasche o. ä. vom Sitz entfernen. Die Alarmanlage muß nun ertönen und blinken. 5. Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren. Motorhaubentest: 1.
86
Starten, Fahren, Schalten Kraftstofftankdeckell, Motor anlassen Wirtschaftliches Fahren Handschaltgetriebe Automatikgetriebe Geartronic All Wheel Drive Aktives Fahrwerk, FOUR-C Abschleppen – allgemeine Informationen Starten mit Starthilfe Fahren mit Anhänger Anhängerkupplung Abnehmbare Anhängerkupplung Dachlast 88 90 91 92 94 96 96 97 98 99 101 103 105 87
Kraftstofftankdeckel, Motor anlassen 2302129d Kraftstoff einfüllen Der Tankverschluß sitzt hinter der Kraftstofftankklappe auf dem rechten Hinterkotflügel. Bei hohen Außentemperaturen kann im Kraftstofftank ein Überdruck entstehen. Öffnen Sie den Einfülldeckel langsam. Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht.
Motor anlassen Elektronische Wegfahrsperre Automatikgetriebe - adaptives System Fahrzeugschlüssel verwenden. Vermeiden Sie, daß beim Starten mehrere Schlüsselköpfe nebeneinander am Schlüsselbund hängen. Das Getriebe wird von einem sogenannten adaptiven System gesteuert. Das Steuergerät „lernt” kontinuierlich, wie sich das Getriebe verhält. Es registriert, wie das Getriebe in jeder Situation den Gang optimal wechselt. Das Steuergerät registriert auch Ihren Fahrstil, z. B.
Wirtschaftliches Fahren, wichtige Tips Vorausschauend fahren Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem sie vorausschauend fahren und Fahrweise und Geschwindigkeit an die herrschenden Verkehrsverhältnisse anpassen. Beachten Sie folgendes: · Fahren Sie den Motor so schnell wie möglich warm! Dies heißt: Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen, sondern fahren Sie gleich mit leichter Belastung los. · Ein kalter Motor verbraucht wesentlich mehr Kraftstoff als ein warmer Motor.
Handschaltgetriebe M 56 68 64 72 76 68 80 64 72 M 56 68 76 64 80 72 76 68 80 64 72 76 80 4302395n Gangstellung, 5-GangHandschaltgetriebe Treten Sie beim Schalten das Kupplungspedal ganz durch. Gehen Sie zwischen den Schaltvorgängen mit dem Fuß vom Kupplungspedal! Folgen Sie dem Schaltmuster. Fahren Sie bei Geschwindigkeiten über 70 km/h im 5. Gang, um am wirtschaftlichsten zu fahren.
Automatikgetriebe N – Neutralstellung Stellung N ist die Neutralstellung. Der Motor kann gestartet werden, es ist jedoch kein Gang eingelegt. Ziehen Sie die Handbremse an, wenn das Fahrzeug stillsteht und Stellung N eingelegt ist. D – Fahrstellung Stellung D ist die normale Fahrstellung. Das Hoch- und Herunterschalten zwischen den Gängen erfolgt automatisch in Abhängigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit. Wenn Sie von Stellung R in Stellung D schalten, muß das Fahrzeug stillstehen.
Automatikgetriebe Kickdown 80 Wenn Sie das Gaspedal ganz „durchtreten” über die normale Vollgasstellung hinaus schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang. Dies ist der sogenannte Kickdown. Wenn das Fahrzeug die Höchstgeschwindigkeit für den betreffenden Gang erreicht hat, oder wenn Sie das Gaspedal aus der Kickdown-Stellung loslassen, legt das Getriebe automatisch den nächsthöheren Gang ein. Verwenden Sie Kickdown, wenn Sie maximal beschleunigen möchten, z. B. beim Überholen.
Geartronic (Option) 68 64 72 76 68 80 64 72 D – Fahrstellung 76 80 68 64 72 76 68 80 64 72 76 80 D ist die normale Fahrstellung. Das Schalten zwischen den Gängen erfolgt automatisch in Abhängigkeit von der Drosselklappenöffnung und der Geschwindigkeit. Das Fahrzeug muß stehen, wenn Sie von der Stellung R aus D wählen. Manuelle Stellungen des Wählhebels 4302939n P – Parken Wählen Sie diese Stellung, wenn Sie den Motor starten oder das Fahrzeug parken.
Geartronic 68 64 72 76 68 80 64 72 ACHTUNG! Das Programm W kann nicht gewählt werden, wenn Sie die Handschaltstellungen gewählt haben. Programm W kann nur in Stellung D gewählt werden. 76 80 "Kickdown"Automatisches Schalten 4302940n 4301647d Wählhebelsperre - Geartronic W - Winter* Sie können den Gangwählhebel frei zwischen den Stellungen D, N, und Handschaltstellung bewegen. Die übrigen Stellungen können mit der Sperrtaste am Gangwählhebel freigegeben werden.
All Wheel Drive (Allradantrieb), Aktives Fahrwerk, FOUR-C AWD - All Wheel Drive (Option) Wichtig! Comfort Der Allradantrieb in Ihrem Volvo ist eine fortschrittliche technische Lösung. Er ist konstant eingeschaltet und ermöglicht im Vergleich zum herkömmlichen Vorder- bzw. Hinterradantrieb stärkere Kontrolle über das Fahrzeug bei unterschiedlichen Straßenverhältnissen. Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier Rädern gleichzeitig angetrieben.
Abschleppen – allgemeine Informationen Abschleppöse* A B C 8600422M Abschleppöse, vorn Beim Abschleppen zu beachten · Entriegeln Sie das Lenkradschloß, so daß sich das Fahrzeug lenken läßt. · Beachten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit. · Denken Sie daran, daß der Bremskraftver- stärker und die Servolenkung bei abgestelltem Motor nicht funktionieren. Sie müssen einen ca. fünfmal höheren Druck auf das Bremspedal ausüben, und die Lenkung ist erheblich schwergängiger.
Starten mit Starthilfe Hebeöse Dieselmotor (unter der Motorabdeckung rechts im Motorraum) 3100088m WARNUNG! Beachten Sie, daß die Batterien, insbesondere die Starthilfebatterie, hochexplosives Knallgas enthalten. Ein einziger Funke, der entstehen kann, wenn Sie die Hilfsstartkabel falsch anschließen, kann eine Explosion der Batterie herbeiführen, die zu schwerwiegenden Verletzungen und Sachschäden führt. Die Batterie enthält Schwefelsäure, die schwerste Verätzungen verursachen kann.
Fahren mit Anhänger Fahren mit Anhänger · Die Anhängerkupplung des Fahrzeugs muß zugelassen sein. Ihr · · · · · · · · · · Volvo-Vertragshändler informiert Sie gerne über geeignete Anhängerkupplungen. Die Ladung im Anhänger so verteilen, daß das Aufliegegewicht auf die Anhängerzugvorrichtung ca. 50 kg bei einem Anhängergewicht unter 1200 kg bzw. ca. 75 kg bei einem Anhängergewicht über 1200 kg beträgt. Erhöhen Sie den Reifendruck entsprechend der max. Zuladung. Siehe Reifendrucktabelle.
Fahren mit Anhänger ACHTUNG! Die angegebenen höchstzulässigen Anhängergewichte sind die von Volvo Car Corporation zugelassenen Werte. Beachten Sie, daß Anhängergewicht und Geschwindigkeit durch nationale Bestimmungen weiter eingeschränkt sein können! Anhängerkupplungen können für Zuggewichte zugelassen sein, die das zulässige Zuggewicht des Fahrzeugs überschreiten. 0300202M Höchstzul. Gewicht für gebremste Anhänger Aufliegegewicht auf Anhängerkupplung: 0-1200 kg ..........................................
Zugvorrichtung Nicht abnehmbare Anhängerkupplung (A) A Denken Sie immer daran, das Sicherheitsseil in der vorgesehenen Halterung zu befestigen. Siehe Abbildung. Abnehmbare Anhängerkupplung (B) B 8901313d Folgen Sie immer genau den Montageanleitungen. Denken Sie immer daran, das Sicherheitsseil in der vorgesehenen Halterung zu befestigen. Siehe Abbildung. Reinigen und schmieren Sie den Kupplungszapfen regelmäßig. Verwenden Sie das empfohlene Fett 8624203.
Zugvorrichtung Befestigungspunkte unter dem Fahrzeug 8902084m 8902085m Abstand A oben: V70/V70 AWD: XC70: 1084 mm 1122 mm Max.
Abnehmbare Anhängerkupplung - Einbau des Kugelteils 1 2 3 OPEN OPEN B 8902074M 8902079M Die Schutzkappe entfernen. 4 8902078M Den Schlüssel einführen und im Uhrzeigersinn drehen, um das Schloß zu entriegeln. 5 Das Kugelteil fassen und den Griff im Uhr zeigersinn drehen, d. h. sperren. 6 LOCKED PUSH TO LOCK 8902075M Das Kugelteil aufsetzen, so daß es einrastet. RED PIN (B) NOT VISIBLE! 8902076M Sicherstellen, daß der Signalstift (B) eingeschoben ist.
Abnehmbare Anhängerkupplung - Ausbau des Kugelteils 1 2 OPEN 3 OPEN 8902078M Den Schlüssel einführen und im Uhrzeigersinn drehen, um das Schloß zu entriegeln. 4 8902074M Den Griff im Uhrzeigersinn drehen, d. h. sperren. 5 LOCKED 8902077M Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Schloß zu verriegeln. Den Schlüssel vom Schloß abziehen. 104 8902080M Die Schutzkappe wie in der Abbildung gezeigt aufsetzen. 8902081M Das Kugelteil vom Kupplungszapfen abziehen.
Dachlast - Dachrelingund Dachgepäckträger 8901878m 8901672m 8901671d Anordnung des Dachgepäckträgers Achten Sie darauf, daß der Dachgepäckträger richtig herum an die Dachreling (Rails) befestigt wird. Die Montagefüße können überall an die Dachreling montiert werden. Wenn Sie ohne Last fahren, sollte das vordere Trägerrohr ca. 50 mm vor der mittleren Dachbefestigung und das hintere Trägerrohr ca.
Dachgepäckträger - Dachlast 1 1 8902060m 5 Dachgepäckträger festschrauben. 6 Die Führungsöffnungen der übrigen Befestigungen auf die Zapfen setzen. 7 Dachgepäckträger festschrauben. 8 Sicherstellen, daß der Haken sicher in der Dachbefestigung befestigt ist. 9 Die Befestigungsräder abwechselnd ordentlich festziehen. 10 Die Kappe herunterklappen. 11 Regelmäßig überprüfen, ob die Befestigungsräder ordentlich festgezogen sind.
Räder und Reifen Allgemeines zu Rädern und Reifen Reifendruck Verschleiß, Ersatzrad Radwechsel 108 109 110 111 107
Allgemeines Allgemeines zu Rädern und Reifen Neue Reifen Auf allen Reifen befinden sich Angaben zur Reifendimension. Beispiel: 215/55R16 93W.
Reifendruck Schneeketten Allradantrieb - AWD Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb (AWD) dürfen Schneeketten nur an die Vorderräder montiert werden. Hierbei dürfen nur solche verwendet werden, die speziell für AWD-Modelle geeignet sind. ACHTUNG! Fahren Sie mit aufgezogenen Schneeketten nie schneller als 50 km/h! Fahren Sie nicht unnötig auf schneefreien Straßen, da dadurch sowohl die Schneeketten als auch die Reifen schneller verschleißen.
Räder und Reifen Reifen mit Verschleißindikator Lagerung Der Verschleißindikator in eine schmale Erhebung quer über die Lauffläche, die eine ca. 1,6 mm geringere Profiltiefe im Vergleich zum übrigen Reifen hat (auf der Reifenseite sehen Sie die Buchstaben TWI). Wenn der Reifen so weit verschlissen ist, daß nur noch 1,6 mm Profiltiefe verbleiben, sind diese Erhebungen deutlich sichtbar, und Sie sollten den Reifen sofort auswechseln.
Radwechsel 7700333m Schraubendreher ansetzen und drehen Radkappe gerade herausziehen (Stahlfelge) Das Ersatzrad befindet sich unter der Kunststoffwanne im Gepäckraum. Vergessen Sie nicht, das Warndreieck aufzustellen. Ziehen Sie die Handbremse an und wählen Sie den ersten Gang bei Handschaltgetriebe bzw. Stellung P bei Automatikgetriebe. Legen Sie Keile vor und hinter die Räder, die am Boden bleiben. · Fahrzeuge mit Aluminiumfelgen mit Kappe: Kappe mit Steckschlüssel entfernen.
Radwechsel WARNUNG! · Kriechen Sie nie unter das Fahr· · 7700316m 7700245d 7700244d Richtig angebrachter Wagenheber · · · · Halten Sie wie abgebildet den Wagenheber gegen den Zapfen an der Wagenheberaufnahme und kurbeln Sie die Fußplatte des Wagenhebers soweit herunter, daß sie flach gegen den Boden gepreßt ist. Überprüfen Sie nochmals, ob der Wagenheber gemäß der Abbildung richtig angebracht ist und daß der Fuß gerade unter der Befestigung steht.
Sicherungen, Glühlampenwechsel Sicherungen Glühlampenwechsel 114 118 113
Sicherungen Sicherungen Um zu verhindern, daß die elektrischen Systeme in Ihrem Fahrzeug durch etwaige Kurzschlüsse oder Überbelastung Schaden nehmen, werden die verschiedenen elektrischen Funktionen und Komponenten durch eine Anzahl von Sicherungen geschützt. Die Sicherungen befinden sich an drei verschiedenen Stellen im Fahrzeug. A - Integrierter Relais-/Sicherungskasten im Motorraum B - Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum C - Integrierter Relais-/Sicherungskasten im Laderaum.
Sicherungen im Motorraum Relais-/Sicherungszentrale im Motorraum Der Sicherungskasten im Motorraum hat 24 Sicherungsplätze. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Sicherungszange A Intakte Sicherung Defekte Sicherung Sicherungen im Motorraum Nr. Amperezahl 1. Standheizung (Option) ..................................................................... 25 2. Zusatzbeleuchtung (Option) ...............................
Sicherungen im Fahrzeuginnenraum Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum Die Sicherungen befinden sich hinter der Luke an der Stirnwand des Armaturenbretts. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Nr. Amperezahl 1. Fahrlicht (Abblendlicht), Bi-Xenon (Option) .................................. 15 2. Fahrlicht (Fernlicht) .......................................................................... 20 3.
Sicherungen im Gepäckraum Integrierter Relais-/Sicherungskasten im Gepäckraum 1 2 Die Sicherungen befinden sich hinter dem linken Polster. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Sicherungszange Intakte Sicherung 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18 10 11 3701925m Defekte Sicherung Sicherungen im Gepäckraum Nr. Amperezahl 1. Hinteres Elektronikmodul (REM), Beleuchtung (Gepäckraum) ..... 10 2.
Glühlampen auswechseln 1 1 2 2 3 3500534d Glühlampen für Abblendlichtund Fernlicht auswechseln* (gilt nicht für Bi-Xenon) Ersetzen Sie die Glühlampen der Scheinwerfer vom Motorraum aus. ACHTUNG! Berühren Sie den Glaskolben der Glühlampe niemals mit den Fingern. Fett und Öl auf den Fingern verdunsten in der Hitze und bilden eine Ablagerung auf dem Reflektor, wodurch dieser beschädigt wird. * Siehe Warnung auf der nächsten Seite, falls Ihr Fahrzeug mit Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgestattet ist.
Glühlampen auswechseln WARNUNG! Lampe Abblendlicht - H 7 Ist Ihr Fahrzeug mit Bi-Xenon-Scheinwerfern (Option) ausgestattet, muß die Glühlampe aufgrund der hohen Spannung von einer Volvo-Vertragswerkstatt ausgewechselt werden. 3501078m ACHTUNG! Bi-Xenon-Glühlampen enthalten kleinere Mengen Quecksilber und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Volvo-Händler oder Ihre Werkstatt um Rat.
Glühlampen auswechseln 3 4 5 2 PY21W PY21W 1 3501114m 3602423m Auswechseln der Glühlampe vorn links · Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel Auswechseln der Glühlampe vorn rechts · Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel · · · · · · · · · · · · · 120 in Stellung 0 drehen. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen. Glühlampe eindrücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus der Lampenfassung entfernen.
Glühlampen auswechseln 5 W W 2,1x9,5 d 55W H 1** 5 W W 2,1x9,5 d 3501079m 3500894d 3500889d Glühlampe für Positionsleuchten/ Standlicht* vorn auswechseln · Beleuchtung ausschalten und Zündschlüs· · · · · sel in Stellung 0 drehen. Die Abdeckung des Abblendlichts gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Lampe mitsamt Sockel herausziehen. Die alte Glühlampe gegen eine neue ersetzen. Lampe mitsamt Sockel festdrücken. Überprüfen, ob die neue Glühlampe intakt ist.
Glühlampen auswechseln Rückfahrscheinwerfer, Positions-/Standlicht und Nebelschlussleuchte auswechseln · Beleuchtung ausschalten und · · · · · · Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. Klappe entfernen. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen. Die Glühlampe eindrücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Die alte Glühlampe gegen eine neue ersetzen. Die Lampenfassung einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen. Die Klappe zurückklappen.
Glühlampen auswechseln 5 W W2,1x9,5d 12V 1,2W 3500998m 3501378m Schraubendreher ansetzen und vorsichtig drehen Kennzeichenbeleuchtung auswechseln · Alle Leuchten ausschalten und den · · · · · · Zündschlüssel in Stellung 0 drehen! Die Schraube mit einem Schraubendreher entfernen. Das gesamte Lampengehäuse vorsichtig entfernen und herausziehen. Den Anschluß gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Glühlampe herausziehen. Glühlampe auswechseln. Den Anschluß wieder anbringen und im Uhrzeigersinn drehen.
Glühlampen auswechseln 3500887e 3501410r Deckenleuchte mit vorderen Leseleuchten Für diese Leuchte sind besondere Glühlampen erforderlich. Wir empfehlen, daß Sie den Glühlampenwechsel in Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt durchführen lassen. Hintere Leseleuchten Für diese Leuchte sind besondere Glühlampen erforderlich. Wir empfehlen, daß Sie den Glühlampenwechsel in Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt durchführen lassen.
Kontrolle und Ausbessern Rostschutz Lackschäden überprüfen und ausbessern Wagenwäsche Service Umweltschutz, Kraftstoffverbrauch Motorraum Dieselmotor Motoröl, Kühlmittel Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit Batteriepflege Wischer auswechseln 126 127 128 130 132 133 134 135 137 138 140 125
Rostschutz Rostschutzbehandlung Kontrolle und Ausbesserung Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollständige und sehr sorgfältige Rostschutzbehandlung erhalten. Die Karosserie besteht aus galvanisierten Blechen. Der Unterboden ist mit einem verschleißbeständigen Rostschutzmittel versehen. In Träger, Hohlräume und geschlossene Sektionen ist ein dünnflüssiges, durchdringendes Rostschutzmittel eingespritzt.
Ausbessern Lackschäden Lack Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rostschutzes und muß regelmäßig überprüft werden. Lackschäden müssen sofort ausgebessert werden, damit kein Rost ansetzt. Lackschäden, die Sie selbst ausbessern können, sind z. B.: · Kleine Steinschlagschäden und Kratzer · Schäden an Kotflügelkanten und Türen Bei Lackausbesserungen muß das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur über + 15 °C herrschen. Farbcode Stellen Sie sicher, daß Sie die richtige Farbe verwenden.
Wagenwäsche Waschen Sie das Fahrzeug häufig! Waschen Sie das Fahrzeug, sobald es schmutzig ist. Dies ist besonders wichtig im Winter, da Streusalz und Feuchtigkeit Rostschäden verursachen können. Waschen Sie das Fahrzeug wie folgt: · Spülen Sie den Schmutz auf der Fahrzeugunterseite sorgfältig ab. · Spülen Sie das ganze Fahrzeug, bis der Schmutz aufgeweicht ist.
Wagenwäsche Wagenwäsche in der Waschanlage Bezüge reinigen In einer Waschstraße läßt sich ein Fahrzeug schnell und einfach reinigen. Beachten Sie jedoch, daß nichts besser als eine richtige Handwäsche ist. Die Waschbürsten in einer Waschstraße können nicht alle Stellen perfekt erreichen. Waschen Sie Ihr neues Fahrzeug in den ersten Monaten nur manuell, da der Lack in dieser Zeit noch nicht hart genug ist.
Volvo Service Volvo Service Programme Ungünstige Fahrverhältnisse Bevor Ihr Fahrzeug unser Werk verließ, wurde es sorgfältig probegefahren. Kurz bevor das Fahrzeug an Sie übergeben wurde, wurde es ein weiteres Mal gemäß den Vorschriften der Volvo Car Corporation überprüft. Um auch in Zukunft für Ihrem Volvo ein hohes Maß an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit zu erhalten, sollten Sie sich an das Volvo-Serviceprogramm im Wartungs- und Garantiebuch halten.
Volvo Service WARNUNG! Die Zündanlage arbeitet mit sehr hoher Spannung! Die Spannung in der Zündanlage ist lebensgefährlich! Berühren Sie nie Zündkerzen, Zündkabel oder Zündspule, wenn der Motor läuft oder die Zündung eingeschaltet ist! In folgenden Fällen muß die Zündung abgestellt sein: · Beim Anschließen von Diagnosegeräten für den Motor. · Beim Auswechseln von Komponenten der Zündanlage, z. B. Zündkerzen, Zündspule, Zündverteiler, Zündkabel usw.
Umweltschutz, Kraftstoffverbrauch Umweltschutz In Sachen Umweltschutz ist Volvo auf vielen Gebieten beispielgebend. Wir verwenden für unsere Klimaanlagen chlorfreie Kühlmittel, die für die Ozonschicht völlig ungefährlich sind und nur in sehr geringem Umfang zum Treibhauseffekt beitragen. Asbestfreie Bremsbeläge, Motoren mit Katalysatoren und mit Druck-Erdgas betriebene Fahrzeuge sind weitere Beispiele dafür, wie Volvo zum Umweltschutz beiträgt.
Motorhaube, Motorraum 1 2 7a 10 6 7 3 Am Griff ziehen... 4 8200092d 8 8200095d ...nach oben drücken und öffnen 9 5 2000276m Motorhaube öffnen Motorraum Ziehen Sie den Griff ganz links oder rechts unter dem Armaturenbrett. Sie hören es, wenn das Schloß aufschnappt. Greifen Sie mit der Hand in die Vorderkantenmitte der Motorhaube und drücken Sie den Fanghakengriff hoch. Öffnen Sie die Motorhaube. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7a.
Diesel Kraftstoffanlage Kondenswasser aus dem Kraftstoffilter ablassen Dieselmotoren reagieren sehr empfindlich auf Verunreinigungen. Verwenden Sie nur Dieselkraftstoff von bekannten Mineralölkonzernen. Verwenden Sie niemals Diesel von zweifelhafter Qualität. Die führenden Mineralölkonzerne bieten darüber hinaus speziellen Winter-Dieselkraftstoff an. Dieser Kraftstoff ist bei niedrigen Temperaturen viel dünner, wodurch die Gefahr der Paraffinablagerungen im Kraftstoffsystem verringert wird.
Motoröl Ölsorte Benzinmotoren: ACEA A1 Öle mit der Qualitätsbezeichnung ACEA A3 dürfen auch verwendet werden. Beachten Sie, daß ein und dasselbe Öl sowohl den Anforderungen gemäß ACEA A1 als auch ACEA B1 entsprechen kann. Dies gilt unabhängig davon, ob es sich um Mineralöl, halbsynthetisches oder vollsynthetisches Öl handelt. Für die Motoren der R-Modelle wird Motoröl empfohlen, das ACEA A3 entspricht.
Motoröl, Kühlmittel Das Motoröl regelmäßig beim Auffüllen überprüfen Volvo empfiehlt eine Überprüfung des Ölstands alle 2500 km. Es ist besonders wichtig, daß Sie den Motorölstand vor dem ersten planmäßigen Ölwechsel überprüfen. Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fläche und warten Sie mindestens 5 Minuten nach Abstellen des Motors, damit das Öl in die Ölwanne laufen kann. Die genaueste Messung wird bei einem kalten Motor vor dem Start erzielt.Den Ölmeßstab vor der Überprüfung abwischen.
Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit MAX MIN 5200345m Servolenkung Der Füllstand muß zwischen der MIN- und MAX-Marke liegen. Ölsorte: Servolenköl des Typs Pentosin CHF 11S oder gleichwertiges Produkt. Überprüfen Sie den Stand bei jedem Service. Das Öl muß nicht ausgewechselt werden. ACHTUNG! Bei einer Störung der Servolenkanlage (oder wenn das Fahrzeug nicht mit Strom versorgt wird und abgeschleppt werden muss), kann es weiterhin gelenkt werden.
Batteriepflege · A · · · 3100063d Batterie Fahrverhältnisse, Fahrweise, Anzahl Starts, Klimaverhältnisse u. dgl. haben Einfluß auf die Lebenslänge und Funktion der Batterie. Beachten Sie folgendes, um eine zufriedenstellende Funktion der Batterie zu gewährleisten: · Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Flüssigkeitsstand in der Batterie korrekt ist (A). · Kontrollieren Sie sämtliche Zellen der Batterien. Die Deckel lösen Sie mit einem Schraubendreher.
Batteriepflege · · · A · · · · B · · Batterie auswechseln A. Batterie ohne Abdeckung (siehe Abbildung) · · · · Stellen Sie sicher, daß die Zündung abgestellt ist. Warten Sie nun mindestens 10 Minuten, bevor Sie elektrische Anschlüsse lösen. (Diese Zeit ist notwendig, damit die Informationen in den elektrischen Systemen in den verschiedenen Steuergeräten gespeichert werden können. Die Schrauben des Sicherungsbügels über der Batterie lösen und den Bügel entfernen. Zuerst das Minuskabel lösen.
Wischer auswechseln Auswechseln der Windschutzscheibenwischerblätter Den Wischerarm ausklappen und das Wischerblatt in einem Winkel von 45° zum Wischerarm festhalten. Die Sperrfeder am Wischerblatt eindrücken. Das gesamte Wischerblatt nach unten drücken, so daß der Henkel des Wischerarms ganz durch das Loch in der Wischerblatthalterung geht. Auswechseln der Heckscheibenwischerblätter Klappen Sie den Scheibenwischer nach hinten. Wischerblatt nach außen zur Heckklappe hin abziehen.
Technische Daten Typenbezeichnungen Gewichte und Maße, Füllmengen Schmiermittel Kraftübertragung Elektrische Anlage Technische Daten Motor 142 143 144 145 146 147 141
Technische Daten Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Vertragshändler oder bei Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnummer und Motornummer angeben können. 1 Typenbezeichnung, Modelljahrbezeichnung und Fahrgestellnummer: Im Motorraum unterhalb der Windschutzscheibe eingestanzt. 2 Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer, zulässiges Höchstgewicht, Farb- und Bezügecodes sowie Fahrzeugzulassungsnummer.
Gewichte und Maße, Füllmengen Gewichte und Maße Füllmengen Länge ....................... 471 (XC70 473) cm Breite ....................... 180 (XC70 186) cm Höhe* ...................... 147-149 (AWD 148-151/XC 155-156/R 145-149) cm Radstand .................. 276 cm Spurweite, vorn ....... 156 (XC70 161) cm Spurweite, hinten ..... 156 (XC 155/R 154) cm *: je nach Felgen- und Reifengröße Kraftstofftank ........................................................................... 70 Liter AWD, XC, R, Diesel .
Schmiermittel Motor Servolenkung Benzinmotoren: ACEA A1 Öle mit der Qualitätsbezeichnung ACEA A3 dürfen auch verwendet werden. Beachten Sie, daß ein und dasselbe Öl sowohl den Anforderungen gemäß ACEA A1 als auch ACEA B1 entsprechen kann. Dies gilt unabhängig davon, ob es sich um Mineralöl, halbsynthetisches oder vollsynthetisches Öl handelt. Dieselmotoren: ACEA B4 Beachten Sie, daß ein und dasselbe Öl sowohl den Anforderungen gemäß ACEA A3, ACEA B3 als auch ACEA B4 entsprechen kann.
Kraftübertragung Benzin Der Motor kann mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91, 95 und 98 RON gefahren werden. · Für maximale Leistung und Wirtschaftlichkeit wird 98 RON empfohlen. · 95 RON eignet sich bei normaler Beanspruchung des Fahrzeugs. · 91 RON sollte nur in Ausnahmefällen getankt werden. Die Gefahr, daß der Motor durch diesen Kraftstoff beschädigt wird, besteht jedoch nicht. Norm DIN 51600 Mind.
Elektrische Anlage Elektrische Anlage 12-Volt-System mit spannungsgeregelter Wechselstromlichtmaschine. Einpoliges System, bei dem Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden. Der Minuspol ist am Fahrgestell angeschlossen. Batterie Spannung 12 V. Kaltstartvermögen (CCA) 520 A Reservekapazität (RC) 90 Min 12 V. 600 A 115 Min 12 V. (Diesel) 800 A* 135 Min.
Technische Daten Motor Motor B5204T5* B5234T3* B5234T7* B5244S* (170 PS) B5244S2* (140 PS) B5254T2* 2.
Technische Daten Motor Motor B5254T4* R D5244T D5 D5244T2 2.4D D5244T3 2.
Audio (Option) Überblick zu HU-403 Überblick zu HU-603 Überblick zu HU-803 Radiofunktionen Kassettendeck CD-Spieler Dolby Surround Pro Logic Technische Daten - Audio 150 151 152 153 160 161 164 166 149
Audioanlage HU-403 7 9 8 6 10 11 5 DOLBYBNR 4 12 HU-403 1 1. 2. 3. 150 Ein/aus (drücken) Lautstärke (drehen) Wählschalter: Gespeicherte Radiosender CD-Wechsler (Option) Wählschalter: Radio - MW/LW, UKW Kassettendeck CD-Wechsler (Option) TV (Option) 13 4. 5. 6. 7. 8.
Audioanlage HU-603 18 9 8 7 COMPACT DIGITALAUDIO 11 10 6 12 13 5 DOLBYBNR 4 14 HU-603 1 1. 2. 3. 4. Ein/aus (drücken) Lautstärke (drehen) Wählschalter: Gespeicherte Radiosender CD-Wechsler (Option) Wählschalter: Radio Kassettendeck CD CD-Wechsler (Option) TV (Option) Fader - drücken und drehen Balance - drücken, ziehen und drehen 15 5. 16 2 17 3 Radio - Sendersuche auf/ab Kassettendeck - nächsten/vorherigen Titel wählen CD - nächstes/vorheriges Stück wählen 6.
Audioanlage HU-803 13 14 12 11 10 19 COMPACT DOLBYSURROUND 9 DIGITALAUDIO 16 15 8 17 18 7 HU-803 1 1. 2. 3. 4. 5. 152 Ein/aus (drücken) Lautstärke (drehen) Baß - drücken und drehen Höhe - drücken, ziehen und drehen Fader - drücken und drehen Balance - drücken, ziehen und drehen Mittlere Lautstärke - drücken und drehen Ausgangslautstärke - drücken, ziehen und drehen Wählschalter: Gespeicherte Radiosender Interner CD-Wechsler - CD wählen Externer CD-Wechsler (Option) 2 6.
Radio HU-403 603 803 Lautstärkeregelung TP/PTY/NEWS 3902418d Wenn der Kassetten- oder CD-Spieler gerade läuft, während das Radio eine Verkehrsdurchsage, eine Nachrichtensendung oder eine spezielle Sendung empfängt, wird der Betrieb unterbrochen und die Sendung wird mit der für Verkehrsinformationen, Nachrichten bzw. Programmtyp eingestellten Lautstärke übertragen. Die Lautstärke wird mit Hilfe des Lautstärkereglers eingestellt.
Radio HU-403 603 803 3901858d 3901856d 3901855d Baß Fader - Balance vorn/hinten Frequenzbandwählschalter Um den Baß einzustellen, ziehen Sie den Drehregler etwas heraus und drehen ihn nach links oder rechts. In der mittleren Stellung ist der Baß ausgewogen. Drücken Sie den Drehregler nach der Einstellung in seine Ausgangsstellung zurück.
Radio HU-403 603 803 A B 3901855d 3901859d 3901873d Sendersuchlauf A - Sendereinstellung Tastenfeld im Lenkrad Drücken Sie auf den SOURCE-Drehregler, um die Sendersuche zu beginnen. Wenn das Radio einen Sender findet, wird die Suche einige Sekunden unterbrochen, und Sie haben die Möglichkeit, sich diesen Sender kurz anzuhören. Anschließend wird die Suche fortgesetzt. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, der Ihnen gefällt, drücken Sie auf den SOURCE-Drehregler.
Radio HU-403 603 803 3901854d Sender programmieren 1. Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. 2. Drücken Sie auf den 1-20/DISC-Drehregler. Wählen Sie durch Drehen in eine der beiden Richtungen eine Ziffer aus. Drücken Sie ihn erneut, um die gewünschte Frequenz und den gewünschten Sender zu speichern. Gespeicherte Sender Zur Auswahl eines bereits programmierten Senders drehen Sie den 1-20/DISC-Drehregler auf die gespeicherte Ziffer. Der programmierte Sender wird angezeigt.
Verkehrsinformationen/Nachrichten HU-403 603 803 3901860d Verkehrsinformationen (TP) Wird die TP-Taste kürzer als 2 Sekunden gedrückt, werden RDS-Sender mit Verkehrsinformationen empfangen. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird ”TP” angezeigt. Wenn sich die Anlage im Kassetten- oder CD-Betrieb befindet, sucht das Radio automatisch einen starken MW/LW-Sender, der Verkehrsinformationen sendet.
Programmtypen HU-403 603 803 Programmtypen Anzeige Nachrichten Aktuelles Informationen Sport Bildung Theater Kultur und Kunst Wissenschaft Unterhaltung Pop Rock Unterhaltungsmusik Leichte klassische Musik Klassische Musik Sonstige Musik Wetter Wirtschaft Kinderprogramm Gesellschaft Spirituelles Telefonüberwachung Reise und Urlaub Freizeit und Hobby Jazz Country Nationale Interpreten Schlager Volksmusik Dokumentarsendungen Alarmtest !!ALARM!! Programmtyp fehlt New features Current Info Sport Educ Theater
Erweiterte Benutzerfunktionen (Advanced User Mode) Erweiterte Benutzerfunktionen · Um die AUM-Funktionen zu aktivieren, drücken Sie den Lautstärkeregler bei ausgeschaltetem Radio und halten Sie ihn mindestens 5 Sekunden gedrückt. · Drehen Sie den Drehregler 1-20/DISC, um eine AUM-Funktion auszuwählen (siehe Liste der Funktionen rechts). · Nachdem Sie eine Funktion ausgewählt haben, blinkt die Grundeinstellung der Funktion (default).
Kassettendeck HU-403 603 A DOLBYBNR B 3901857d 3901859d 3901876d Kassettenschacht Kassettenauswurf A - Schnelles Vorspulen Führen Sie die Kassette mit der Bandseite nach rechts in den Kassettenschacht ein. Im Display erscheint TAPE Side A. Wenn sich im Kassettendeck bereits eine Kassette befindet, spielen Sie die Kassette ab, indem Sie am SOURCE-Drehregler drehen. Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird die Wiedergabe des Kassettenbandes beendet und die Kassette ausgeworfen.
CD-Spieler HU-603 A B 3901862d 3901859d 3901873d CD-Spieler A - Schnelles Vorspulen Zufällige CD-Titelreihenfolge Legen Sie eine CD ein. Befindet sich bereits eine CD im CD-Schacht, wählen Sie den CDModus, indem Sie den Drehregler SOURCE drehen. Um innerhalb eines Titels zu suchen, drücken Sie auf oder . CD-Auswurf Drücken Sie auf , um zum nächsten Titel zu springen, oder auf , um zum vorigen Titel zu springen. Die Titelnummer wird im Display angezeigt.
Externer CD-Wechsler A B 3901859d 3901875d 3901873d CD-Wechsler A - Schnelles Vorspulen Zufällige CD-Titelreihenfolge Drehen Sie zur Aktivierung des CD-Wechslerbetriebs den SOURCE-Regler. Der CDWechsler spielt den zuletzt gehörten Titel auf der zuletzt eingelegten CD ab. Wenn das Magazin* des CD-Wechslers leer ist, wird "LOAD CARTRIDG" angezeigt. Um innerhalb eines Titels zu suchen, drücken Sie auf oder . Drücken Sie auf „RND” (bei HU-603 und 803), um den Zufallsmodus zu aktivieren.
Interner CD-Wechsler HU-803 A B 3901854d 3901859d 3901873d Interner CD-Wechsler CD-Nummer wählen Zufällige CD-Titelreihenfolge HU-803 hat einen internen CD-Wechsler für 4 CDs. Aktivieren Sie den CD-Spieler mit Hilfe des SOURCE-Drehreglers. Der CD-Spieler setzt nun die Wiedergabe der zuletzt gespielten CD und des zuletzt gespielten Titels fort. Sie können bis zu 4 CDs in den CD-Spieler einlegen. Um eine neue CD einzulegen, müssen Sie zunächst einen freien Platz im CD-Spieler wählen.
Dolby Surround Pro Logic HU-803 3901878d 3901877d Dolby Surround Pro Logic Dolby Surround Pro Logic in Verbindung mit einem Mittellautsprecher in der Mitte des Armaturenbretts bietet Ihnen ein Klangerlebnis, das der Realität sehr nahe kommt. Die herkömmlichen Stereokanäle links-rechts verteilen sich auf links-Mitte-rechts. Durch die hinteren Lautsprecherkanäle des Fahrzeugs erhalten Sie darüber hinaus einen „Raumklang” (ambient surround sound).
Dolby Surround Pro Logic HU-803 3902419d 3901877d Dreikanalstereo Lautstärke Mittelkanal Zur Auswahl von Dreikanalstereo drücken Sie auf 3-CH. Im Display wird ”3-CH” angezeigt. Drücken Sie auf OFF, um zum Zweikanalstereo zurückzukehren. Um die Lautstärke des Mittelkanals einzustellen, ziehen Sie den Drehschalter etwas heraus und drehen Sie ihn nach rechts oder links. In der mittleren Position ist das Niveau normal. Drücken Sie die Taste nach der Einstellung wieder in die Ausgangsstellung.
Technische Daten - Audio HU-403 Ausgangsleistung: Impedanz: Erforderliche Spannung: Alarm 4 x 25 W 4 Ohm 12 V, Null an Masse Im Radiodisplay erscheint „Alarm!”, sobald eine Alarmmitteilung empfangen wird. Diese Funktion dient dazu, den Fahrer über schwere Unfälle und Katastrophen zu informieren, wie z. B. vor eingestürzten Brücken oder Störfällen in Atomkraftwerken.
Telefon (Option) Telefonanlage Die ersten Schritte Rufoptionen Funktionen im Speicher Menüfunktionen Sonstige Informationen 168 170 171 174 175 179 167
Telefon Telefonanlage Allgemeine Regeln · · · · Die Verkehrssicherheit geht vor! Wenn Sie als Fahrer das Privattelefon in der Armlehne verwenden, parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort. Schalten Sie die Anlage aus, wenn Sie das Fahrzeug auftanken. Schalten Sie die Anlage aus, wenn in der Nähe Sandstrahlarbeiten durchgeführt werden. Lassen Sie nur geschultes Personal Servicearbeiten am Telefon durchführen. 1. Tastenfeld in der Mittelkonsole 5.
Telefon 2 8 3 1 6 5 7 4 3903012m 169
Telefon Die ersten Schritte 3903022m 3903019m 3902219d SIM-Karte Anlage einschalten/ausschalten Bereitschaftsmodus Das Telefon kann nur zusammen mit einer gültigen SIM-Karte (Subscriber Identity Module) benutzt werden. Die Karte erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Einschalten der Anlage: Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung I. Drücken Sie auf die in der Abbildung markierte Taste.
Telefon Rufoptionen 3902219d 3800670d 3902220d Display Anruf entgegennehmen Ein Gespräch beenden Im Display werden Nachrichten, Telefonnummern, Einstellungen, Programme, Menüalternativen von Ihrer Anlage angezeigt. Anrufen: Wählen Sie die Rufnummer und drücken Sie im Tastenfeld des Lenkrads oder (oder der Mittelkonsole auf die Taste nehmen Sie den Hörer ab). Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie im Tastenfeld des Lenkrads oder der Mittelkonsole auf die Taste oder legen Sie den Hörer auf.
Telefon Rufoptionen (Forts.) Kurzwahl Kurznummern speichern Sie können eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verknüpfen (0 – 9). Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Gehen Sie in den Bereitschaftsmodus. zu Speicher bearbeiten Blättern Sie mit . (Menü 3) und drücken Sie auf 2. Blättern Sie zu Kurzwahl (Menü 3.4) und drücken Sie auf . 3902219d 3902215d Gewählte Rufnummern Telefonhörer Das Telefon speichert automatisch die zuletzt angewählten Telefonnummern bzw.
Telefon Funktionen während eines laufenden Gesprächs Während eines laufenden Gesprächs stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung (blättern Sie mit den Pfeiltasten): Vertraulicher Vertraulicher Modus Modus ein/aus Parken/ Nicht parken Wählen Sie, ob das laufende Gespräch geparkt werden soll oder nicht Hörer/ Handsfree Wählen Sie zwischen Hörer und Handsfree Speicher Gespeicherte Rufnummern anzeigen Während eines laufenden Gesprächs in Verbindung mit einem geparkten Gespräch stehen Ihnen folgende F
Telefon Funktionen im Speicher Name eingeben (oder Nachricht) Sie können Rufnummern und Namen im Speicher des Telefons oder der SIM-Karte ablegen. Drücken Sie auf die Taste für das gewünschte Zeichen: Beim ersten Tastendruck wird das erste Zeichen angezeigt, beim zweiten Tastendruck das zweite Zeichen, usw. Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie auf 1. Wenn Sie ein Gespräch empfangen und die Nummer des Teilnehmers bereits gespeichert ist, so wird der Name des Teilnehmers im Display angezeigt.
Telefon Menüfunktionen Das Menü wird zum Überprüfen und Anpassen der Einstellungen sowie zum Programmieren neuer Funktionen für Ihre Anlage verwendet. Die verschiedenen Menüs werden im Display angezeigt. Verkehrssicherheit Aus Sicherheitsgründen haben Sie bei Geschwindigkeiten über 8 km/h keinen Zugang zum Menüsystem. Die begonnene Aktivität können Sie nur im Menüsystem beenden. Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann über Menüfunktion 5.7 ausgeschaltet werden. Menüfunktion Starten Sie den Bereitschaftsmodus.
Telefon Hauptmenüs/Untermenüs 1. Telefonliste 1.1 1.2 1.3 1.4 Verpaßte Anrufe Empfangene Anrufe Gewählte Rufnummern Liste löschen 1.4.1 Alle Anrufe löschen 1.4.2 Verpaßte Anrufe löschen 1.4.3 Empfangene Anrufe löschen 1.4.4 Gewählte Rufnummern löschen 1.5 Gesprächsdauer anzeigen 1.5.1 Letztes Gespräch 1.5.2 Anzahl Gespräche 1.5.3 Alle Gespräche 1.5.4 Zähler auf Null stellen 2. Nachrichten 2.1 2.2 2.3 2.4 176 Nachrichten lesen Nachrichten schreiben Sprachmeldungen Parameter einstellen 2.4.
Telefon Menü 1. Telefonliste 1.1 Verpaßte Anrufe: In diesem Menü können Sie eine Liste mit verpaßten Anrufen einsehen. Sie haben die Möglichkeit, den betreffenden Teilnehmer anzurufen, die Rufnummer zu löschen oder im Speicher des Telefons oder der SIM-Karte für spätere Zwecke abzulegen. 1.2 Empfangene Anrufe: In diesem Menü können Sie eine Liste mit empfangenen Anrufen einsehen.
Telefon Menü 4. Rufoptionen Menü 5. Parameter Telefon 4.1 Eigene Nummer senden: Hier können Sie wählen, ob Ihre eigene Rufnummer im Telefon des Teilnehmers, den Sie anrufen, angezeigt werden soll oder nicht. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um eine geheime Rufnummer zu erhalten. 5.1 Standardeinstellungen: Mit dieser Funktion können Sie das Telefon auf die Grundeinstellungen ab Werk zurückstellen. 4.
Telefon Sonstige Informationen Technische Daten Leistung SIM-Karte Speicherplätze SMS (Kurznachrichtendienst) Daten/Fax Dualband 2W klein 255* Ja Nein Ja (900/1800) * 255 Speicherplätze. Die Anzahl der Speicherplätze auf der SIM-Karte ist abhängig von Ihrem Telefonvertrag. 3902239d 3903022m Radio - Telefon Doppelte SIM-Karten Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld des Lenkrads steuern Sie sowohl das Radio als auch das Telefon.
Notizen 180
Notizen 181
Notizen 182
Notizen 183
Notizen 184
Notizen 185
Notizen 186
Notizen 187
A Abblendlicht .......................................... 35 Abfallbehälter ....................................... 65 Ablagefächer ......................................... 62 Abnehmbare Anhängerkupplung Ausbau ................................................. 104 Abnehmbare Anhängerkupplung Einbau ................................................. 103 ABS - Antiblockiersystem .................... 18 ABS ....................................................... 18 Abschleppen Allgemeine Informationen ........
E G ECC ....................................................... 48 Einstiegsbeleuchtung .........................123 Elektrisch verstellbarer Sitz ................. 60 Elektrische Anlage ..............................146 Elektrische Fensterheber ...................... 41 Elektrische Kindersicherung ................ 82 Elektrischer Ausgang / Ausgang für Zigarettenanzünder ............................... 40 Elektrischer Ausgang im Gepäckraum ..........................................
K Kassettendeck .....................................160 Katalysator .......................................... 132 Kennzeichenbeleuchtung ................... 123 Kickdown ................................. 93, 94, 95 Kinder als Fahrgäste - Sitzposition ...... 24 Kinder als Fahrgäste ............................. 21 Kindersicherung .................................... 82 Kindersitz und Airbag ........................... 14 Klappe in der Seitenverkleidung .......... 64 Klapptisch .............................
Radwechsel ................................ 108, 109 Reichweite bis zu leerem Kraftstofftank ........................................ 33 Reifen - All Wheel Drive ...................... 96 Reifen .................................................. 108 Reifendruck .........................................109 REPARATUR BEI NÄCHSTER WARTUNG ........................................... 30 Reserverad „Temporary Spare” .......... 108 Reserverad .............................................
U Umluft ............................................. 51, 52 Umweltschutz ............................... 47, 132 Ungünstige Fahrverhältnisse .............. 130 W W - Winter ....................................... 93, 95 Wagenheber .................................. 75, 112 Wagenwäsche ...................................... 128 Warm/Kalt ............................................. 52 Warnblinkanlage ................................... 39 Warnsymbol in der Instrumentenmitte ...........................
Reifendruck 1. Scheibenwaschflüssigkeit: Stellen Sie sicher, daß der Behälter immer gut gefüllt ist. Verwenden Sie im Winter Scheibenwaschflüssigkeit mit Frostschutzmittel! Siehe Seite 137. 2. Servolenkung: Der Stand muß sich zwischen den MIN- und MAX-Markierungen befinden. Siehe Seite 137. 3. Kühlmittel: Der Stand muß sich zwischen den MIN- und MAX-Markierungen am Ausgleichsbehälter befinden. Siehe Seite 136. 7700242d Glühlampen 3 2 4 1 4.
