SEN SUS N A V IG A TIO N
SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation is een op satellieten gebaseerd systeem voor verkeersinformatie en navigatie. Er vindt voortdurend productontwikkeling plaats ter verbetering van ons product. Aanpassingen kunnen ertoe leiden dat de gegevens, beschrij- vingen en illustraties in de gebruikershandleiding afwijken van de werkelijke uitrusting op uw auto. We behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen.
INHOUD NAVIGATIE 2 ALFABETISCH REGISTER Navigatiesysteem* activeren en deactiveren 4 Nuttige plaatsen langs de route weergeven 18 Symbolen en knoppen in navigatiesysteem* 5 Begeleidingspunten tonen in het reisplan 19 Informatiekaarten in het navigatiesysteem* Verkeersproblemen op de kaart 6 19 Verkeersproblemen langs de route tonen 20 Navigatiesysteem* op het middendisplay 6 Omweg kiezen in het navigatiesysteem* 21 Navigatiesysteem* op het bestuurdersdisplay 8 Uitgebreide verkeersinfor
NAVIGATIE
NAVIGATIE Navigatiesysteem* activeren en deactiveren Het navigatiesysteem wordt bij het openen van het bestuurdersportier automatisch geactiveerd en pas weer gedeactiveerd, wanneer de bestuurder uitstapt en de auto vergrendelt. Navigatie activeren Open de kaartweergave op het middendisplay door op het bovenste deelscherm (1) op het startscherm te tikken.
NAVIGATIE Symbolen en knoppen in navigatiesysteem* Op de kaart op het middendisplay verschijnen symbolen en kleuren voor verschillende wegen, wegtypes en referentiepunten in de buurt en langs de route. Links verschijnt een werkbalk met verschillende knoppen voor uiteenlopende instellingen.
NAVIGATIE Informatiekaarten in het navigatiesysteem* Alle pictogrammen op de kaart, zoals bestemmingen, deelbestemmingen en favorieten, hebben een informatiekaart die wordt geopend door op het pictogram te drukken. Gerelateerde informatie • • • Reisplan (p. 16) Bestemming invoeren via nuttige plaats (p. 13) Nuttige plaatsen langs de route weergeven (p. 18) Navigatiesysteem* op het middendisplay Het navigatiesysteem is op meerdere manieren te presenteren en te bedienen, bijv. via het middendisplay.
NAVIGATIE kaartweergave instellen of een bestemming aangeven. Als de kaartweergave niet op het middendisplay verschijnt – tik dan op het bovenste deelscherm (voor het navigatiesysteem). Waar ben ik? Op welke geografische positie bevindt de auto zich op dit moment? • Druk op het autosymbool op de kaart (blauwe driehoek). De informatie wordt direct op de kaart weergegeven.
NAVIGATIE || Andere rubriekweergave Maximaliseer de kaartweergave en tik op de kaartrubriek boven aan het middendisplay. Kies uit de volgende weergavetypen voor rubrieken op de kaart: 1. Bestemming (Destination), aankomsttijd (ETA) of resterende reistijd (RTA) en afstand tot bestemming (Distance). Zie het artikel "Route-instellingen en routebegeleiding" om te kiezen uit ETA of RTA. 2. Actuele positie in de vorm van een adres (Address) of coördinaten (Coordinates).
NAVIGATIE Navigatiesysteem* op bestuurdersdisplay activeren en deactiveren Het navigatiesysteem verschijnt automatisch op het bestuurdersdisplay na instelling van een bestemming. Het navigatiesysteem is ook weer te geven zonder een bestemming aan te geven. 1. Veeg het hoofdscherm op het middendisplay open. 2. Tik op Instellingen. 3. Tik op My Car Displays bestuurdersscherm. 4.
NAVIGATIE || restaurants)4. Om een lijst te krijgen van de nuttige plaatsen langs de route kunt u "Langs de route" zeggen, wanneer de lijst met treffers verschijnt. • Bestemming direct op kaart aangeven U kunt op verschillende manieren een bestemming aangeven in het navigatiesysteem*. Met uw vinger een locatie aanwijzen op de kaart is daar één van. In veel gevallen is het het eenvoudigst om de kaart te verschuiven en de gewenste positie op de kaart met uw vinger aan te raken. • "Zoek [POI-naam]".
NAVIGATIE Positie van pictogram wijzigen Als de positie van het pictogram moet worden gewijzigd: • Druk langdurig op het pictogram, sleep dit naar de gewenste positie en laat het los. Gerelateerde informatie • • • Bestemming invoeren via nuttige plaats (p. 13) • • 7 1. Bestemming aangeven via zoeken op adres (p. 11) Bestemming aangeven via zoeken op vrije tekst (p. 12) Bestemming aangeven met Laatste/Favorieten/Bibliotheek (p. 14) Bestemming aangeven via Send to Car (p.
NAVIGATIE • Instellingen voor route en routebegeleiding (p. 24) Bestemming aangeven via zoeken op vrije tekst • Informatiekaarten in het navigatiesysteem* (p. 6) U kunt op verschillende manieren een bestemming aangeven in het navigatiesysteem* – via een vrije zoekopdracht kunt u bijvoorbeeld zoeken op telefoonnummer, postcode, straat, plaats, coördinaten en nuttige plaatsen (POI8).
NAVIGATIE Coördinaten Een bestemming is ook in te voeren aan de hand van coördinaten op de kaart. • Voer bijvoorbeeld "N 58,1234 E 12,5678" in en tik op Zoeken. De windstreken N, E, S en W zijn op verschillende manieren in te voeren, bijvoorbeeld als volgt: • Bestemming aangeven via Send to Car (p. 16) Bestemming invoeren via nuttige plaats • Instellingen voor route en routebegeleiding (p. 24) U kunt op verschillende manieren een bestemming aangeven in het navigatiesysteem*.
NAVIGATIE || Veel POI's (bijvoorbeeld restaurants) hebben subcategorieën (zoals fastfood). • Bestemming aangeven via zoeken op vrije tekst (p. 12) Bestemming aangeven met Laatste/Favorieten/Bibliotheek In de instellingen voor de kaart kunt u de POI's wijzigen die op de kaart moeten worden weergegeven. Die instelling is niet van invloed op het zoeken van POI's als bestemming; ook niet-geselecteerde POI's worden hier weergegeven als alternatieve bestemmingen.
NAVIGATIE Laatste In deze lijst staat een overzicht van eerdere zoekopdrachten. Schuiven en kiezen. Is ook beschikbaar als menu-optie op het bestuurdersdisplay, en wel via de rechter stuurknoppenset. Met Bewerken kan de lijst worden bewerkt. Favorieten Deze lijst geeft een overzicht van als favoriet gemarkeerde locaties uit Bibliotheek. Schuiven en kiezen. Een gewiste positie in Favorieten staat altijd nog in Bibliotheek, maar dan met een ster die "uit" is.
NAVIGATIE Bestemming aangeven via Send to Car greerde automodem zodat er geen aparte internetverbinding nodig is. U kunt op verschillende manieren een bestemming aangeven in het navigatiesysteem*. Het gebruik van Send to Car is daar één van. 1. Positie naar de auto sturen Send to Car is een functie waarmee het mogelijk is om via een computer een bestemming/locatie toe te voegen aan het navigatiesysteem van de auto. Send to Car is ook te gebruiken via de app Volvo On Call*.
NAVIGATIE Reisplan weergeven Reisplan bewerken of wissen 2. Het is tijdens een actieve routebegeleiding mogelijk om het reisplan van het navigatiesysteem* weer te geven. Tijdens de routebegeleiding kunt u een deelbestemming of het complete reisplan verwijderen in het navigatiesysteem*. Tik op het symbool voor Reisweg om het reisplan te openen. Gerelateerde informatie • • • 1. Vouw de werkbalk uit met de pijl-omlaag en de drie punten. 2. Reisplan bewerken of wissen (p.
NAVIGATIE Alternatieve route weergeven Tijdens actieve routebegeleiding kunt u alternatieve routes zoeken in het navigatiesysteem*. 1. Vouw de werkbalk uit met de pijl-omlaag en de drie punten. • Instellingen voor route en routebegeleiding (p. 24) Nuttige plaatsen langs de route weergeven Het navigatiesysteem* biedt de mogelijkheid om een lijst weer te geven met nuttige plaatsen (POI's10) langs de route. 2. Tik op het symbool voor Reisweg om het reisplan te openen. 3. Tik op Alternatieve routes. 4.
NAVIGATIE Begeleidingspunten tonen in het reisplan Een lijst met de komende begeleidingspunten in het reisplan helpt u om komende manoeuvres op tijd te plannen. Toon een lijst met de komende afslagen in het reisplan van het navigatiesysteem* door: 1. De werkbalk uit te vouwen met de pijlomlaag aan de linkerzijde. 2. De werkbalk verder uit te vouwen met de drie punten. 3. Tik op het symbool voor Stapsgewijs (zie afbeelding).
NAVIGATIE || Informatie over verkeersprobleem – Druk op het symbool voor het verkeersprobleem. > Er verschijnt een informatiekaart. De informatie kan bijvoorbeeld de positie van het verkeersprobleem bevatten met straatnaam/wegnummer en de aard/omvang/ duur van het probleem. Verkeersprobleem vermijden Als er verkeersproblemen op de route zijn, kunt u de optie Mijden kiezen. Het systeem berekent dan een andere route.
NAVIGATIE Omweg kiezen in het navigatiesysteem* bij en gaat verder met de begeleiding naar de bestemming via de meest geschikte route. Als u het volgende deel van de route wilt vermijden, bijvoorbeeld omdat de weg is afgesloten, kunt u een omweg kiezen. Tijdens het rijden kunt u ook een alternatieve route tonen. 1. Vouw de werkbalk uit met de pijl-omlaag aan de linkerzijde en daarna met de drie punten. 2.
NAVIGATIE || Op de kaart staan naast de standaardteksten en -symbolen ook aanduidingen voor de doorstroom die de snelheid aangeven ten opzichte van de maximumsnelheid voor een bepaald gedeelte. De doorstroom wordt aangeduid met gekleurde lijnen aan weerszijden van het gedeelte: • • • • Uitgebreide verkeersinformatie15 activeren en deactiveren Wanneer de auto een internetverbinding heeft, kunt u toegang krijgen tot uitgebreide verkeersinformatie (RTTI16) in het navigatiesysteem*. Groen – geen storingen.
NAVIGATIE Instellingen voor navigatiesysteem* Instellingen voor kaart Hier kiest u instellingen voor de presentatie van de route en andere informatie in het navigatiesysteem. Hier kiest u instellingen voor hoe de kaart moet worden weergegeven in het navigatiesysteem*. Instellingen Instellingen • Kaart – opties voor inhoud en opzet van de kaart. • Route en begeleiding – routebegeleiding en weergave en berekening van de route bepalen. • Verkeer – opties voor informatie over verkeersproblemen.
NAVIGATIE • Bestemming invoeren via nuttige plaats (p. 13) Instellingen voor route en routebegeleiding Niveau voor gesproken aanwijzingen 1. Tik op Stembegeleidingsniveau. • Bestemming aangeven met Laatste/Favorieten/Bibliotheek (p. 14) Hier kiest u instellingen voor de berekening van de route en de presentatie van de routebegeleiding in het navigatiesysteem*. 2.
NAVIGATIE Route aanleren Instellingen voor verkeer Vermijd verkeersincidenten Markeer Route leren als gegevensverzameling voor optimalisering van de routeberekening moet worden toegestaan: Hier kiest u instellingen voor hoe verkeersinformatie moet worden weergegeven in het navigatiesysteem*.
NAVIGATIE Kaartupdate MapCare is een gratis dienst waarmee kaartupdates te verrichten zijn voor Volvo-modellen met Sensus Navigation*. Algemene informatie over updates Er zijn tot tweemaal per jaar kaartupdates te downloaden. Er zijn twee manieren om kaarten bij te werken. Via een computer en een USB-stick of rechtstreeks vanuit de auto22 (bij een auto met internetverbinding). De kaart van de auto is onderverdeeld in een bepaald aantal vaste regio's.
NAVIGATIE Veelgestelde vragen Vraag Vraag Antwoord Hoe groot is een update? Dat verschilt van markt tot markt. Gedetailleerde informatie staat vermeld voor de kaarten van de desbetreffende markt, zie de supportsite van Volvo Cars (support.volvocars.com). Antwoord Is het mogelijk om van kaartregio te veranderen om bijvoorbeeld de kaart van Europa te verruilen voor die van NoordAmerika? Ja, met enig voorbehoud. Neem voor actuele informatie contact op met een Volvo-dealer.
NAVIGATIE || USB-stick Een USB-stick kan een update alleen hanteren als aan de volgende voorwaarden is voldaan: Parameter Vereiste USB-standaard (1.0/2.0/3.0): Minimaal 2.0 Bestandssysteem (Ext2/ NTFS/FAT32): FAT32 Capaciteit (8/16/32/64 GB): De grootte van de kaartbestanden hangt van de markt af – zie de bestandsgrootte onder "Gedetailleerde informatie" voor de desbetreffende markt op de supportsite van Volvo Cars (support.volvocars.com). 2. 3. 4. 28 Tik op Download Center op het appscherm.
NAVIGATIE Bijwerken 1. Activeer het navigatiesysteem. 2. 3. Plaats de USB-stick in de USB-poort van de auto. Als de auto twee USB-poorten heeft, mag de andere niet in gebruik zijn. Het navigatiesysteem detecteert automatisch dat er een update beschikbaar is. Vervolgens wordt tijdens de update van de complete kaartdatabase op het beeldscherm de voortgang van het proces in procenten de voortgang aangegeven. > Bij een bijwerken van een afzonderlijke kaartregio gaat de update direct van start.
NAVIGATIE Kaarten bijwerken vanuit een auto met internetverbinding De auto moet een internetverbinding hebben. Wanneer de auto een internetverbinding heeft, kunnen de kaarten van het navigatiesysteem* worden bijgewerkt23. 1. Schematische procesweergave voor externe updates Tik op Download Center op het appscherm. > De app gaat van start en bij Kaarten verschijnt een cijfer dat aangeeft hoeveel kaartupdates er voor de gekozen thuisregio beschikbaar zijn.
NAVIGATIE Gerelateerde informatie • Kaarten bijwerken via computer en USB (p. 27) • Kaartupdate (p. 26) Veelgestelde vragen over het navigatiesysteem* Hier volgen antwoorden op een aantal veelgestelde vragen over het navigatiesysteem Sensus Navigation. De positie van de auto op de kaart klopt niet Het navigatiesysteem geeft de positie van de auto aan met een nauwkeurigheid van ca. 20 meter (65 voet).
NAVIGATIE || op wegen met een goede satellietontvangst (vrij zicht). beschikbare kaartversie op de supportsite van Volvo Cars support.volvocars.com.
NAVIGATIE HINWEIS FÜR DEN BENUTZER DAS VORLIEGENDE DOKUMENT IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN KAUFVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND HERE EUROPE B.V. („HERE“) FÜR IHRE KOPIE DER NAVIGATIONSKARTENDATENBANK VON HERE, EINSCHLIESSLICH ZUGEHÖRIGER COMPUTERSOFTWARE, MEDIEN UND VON HERE HERAUSGEGEBENER SCHRIFTLICHER UNTERLAGEN ZUR ERLÄUTERUNG (GEMEINSAM „DIE DATENBANK“). MIT DER VERWENDUNG DER DATENBANK ERKLÄREN SIE SICH MIT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGES FÜR ENDBENUTZER („VERTRAG“) EINVERSTANDEN.
NAVIGATIE || 34 BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG HERE gewährleistet, vorbehaltlich der unten aufgeführten Warnungen, für die Dauer von 12 Monaten ab dem Tag, an dem Sie Ihre Kopie der Datenbank erworben haben, dass die Datenbank im Wesentlichen in Übereinstimmung mit den am Tag Ihres Erwerbes der Datenbank gültigen Kriterien für Genauigkeit und Vollständigkeit von HERE funktioniert; diese werden auf Anfrage von HERE zur Verfügung gestellt.
NAVIGATIE WARNUNG Die Datenbank kann wegen Änderungen, die sich im Laufe der Zeit ergeben, aufgrund von veränderten Umständen bzw. verwendeten Quellen sowie aufgrund der spezifischen Eigenart einer umfassenden Sammlung von geografischen Daten möglicherweise ungenaue oder unvollständige Informationen und Angaben enthalten.
NAVIGATIE || LIMITES D’UTILISATION L’utilisation de la Base de données est limitée au système spécifique pour lequel elle a été créée.
NAVIGATIE LIMITE DE RESPONSABILITE Le prix de la Base de données n’inclut aucune considération relative à la contrepartie d’un quelconque risque lié à des dommages indirects ou consécutifs ou à des dommages directs illimités pouvant survenir à l’occasion de votre utilisation de la Base de données.
NAVIGATIE || EIGENDOM U erkent dat de Database, alsmede de auteursrechten en intellectuele eigendom, naburige rechten of soortgelijke rechten daarop, berusten bij HERE en haar licentieverleners.
NAVIGATIE schriftelijke informatie of adviezen die u door HERE, uw leverancier of door enige andere persoon worden verstrekt, houden geen garanties in, binden HERE in geen enkel opzicht en houden geen uitbreiding van de hierboven omschreven beperkte garantie in. De in deze Overeenkomst omschreven beperkte garantie laat rechten die u kunt ontlenen aan eventueel toepasselijke bepalingen van dwingend recht met betrekking tot verborgen gebreken onverlet.
NAVIGATIE Auteursrecht op navigatiesysteem* Zie voor informatie over auteursrechten (© Copyright) het artikel "Licentieovereenkomst voor navigatiesysteem". Gerelateerde informatie • • 40 Kaartupdate (p. 26) Licentieovereenkomst voor navigatiesysteem* (p. 32) * Optie/accessoire.
ALFABETISCH REGISTER A K Alternatieve route Eco, Snel, Pittoresk 18 Autotransport 31 B Begeleidingsopties Bestemming instellen ALFABETISCH REGISTER kaartnavigatie op bestuurdersdisplay op head-updisplay op middendisplay R 8 9 6 Kaart-opties 23 Kaartweergave 23 16 17 17 S Send to Car 24 10, 11, 12, 13, 14, 16 Reisplan bewerken en verwijderen weergeven L Licentieovereenkomst 16 Stembediening 9 Systeem activeren 4 32 C Copyright 32, 40 U N Navigatiepunten in het Reisplan Nuttige plaa
ALFABETISCH REGISTER 42
TP 28351 (Dutch), AT 1846, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
