SEN SUS N A V IG A TIO N
SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation is een systeem voor verkeersinformatie en navigatie op satellietbasis. Er vindt voortdurend productontwikkeling plaats ter verbetering van ons product. Aanpassingen kunnen ertoe leiden dat de gegevens, beschrij- vingen en illustraties in de gebruikershandleiding afwijken van de werkelijke uitrusting op uw auto. We behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen.
INHOUD NAVIGATIE 4 Verkeersproblemen op de kaart* 18 Symbolen en knoppen op de kaart* 5 Verkeersproblemen langs de route tonen 19 Informatiekaarten op de kaart* 6 Omweg kiezen bij kaartnavigatie* 20 Kaartnavigatie* op middendisplay 6 Uitgebreide verkeersinformatie 20 Kaartnavigatie* op bestuurdersdisplay 8 21 Kaartweergave* op bestuurdersdisplay activeren en deactiveren 9 Uitgebreide verkeersinformatie activeren en deactiveren Instellingen voor Sensus Navigation* 21 Kaartnavigatie* op
NAVIGATIE
NAVIGATIE Kaartnavigatie activeren en deactiveren* Het navigatiesysteem wordt bij het openen van het bestuurdersportier automatisch geactiveerd en pas weer gedeactiveerd, wanneer de bestuurder uitstapt en de auto vergrendelt. Navigatie activeren Open de kaartweergave op het middendisplay door op het bovenste deelscherm (1) op het startscherm te tikken.
NAVIGATIE Symbolen en knoppen op de kaart* Symbolen en knoppen op de kaart Op de kaart op het middendisplay verschijnen symbolen en kleuren voor verschillende wegen, wegtypes en referentiepunten in de buurt en langs de route. Links verschijnt een werkbalk met verschillende knoppen voor uiteenlopende instellingen.
NAVIGATIE Informatiekaarten op de kaart* Alle pictogrammen op de kaart, zoals bestemmingen, deelbestemmingen en favorieten, hebben een informatiekaart die wordt geopend door op het pictogram te drukken. Bij eenmaal drukken verschijnt een kleine kaart en bij nogmaals drukken verschijnt een grotere kaart met meer gegevens. Gerelateerde informatie • • • Reisplan (p. 16) Bestemming invoeren via nuttige plaats (p.
NAVIGATIE Als de kaartweergave niet op het middendisplay verschijnt – druk dan voor navigatie op het bovenste deelscherm. Waar ben ik? Op welke geografische positie bevindt de auto zich op dit moment? • Druk op het autosymbool op de kaart (blauwe driehoek). De informatie wordt direct op de kaart weergegeven. Autosymbool zoeken op de kaart Als u hebt uitgezoomd en de kaart hebt verschoven, is de positie van de auto soms lastig terug te vinden.
NAVIGATIE || Andere rubriekweergave Maximaliseer de kaartweergave en tik op de kaartrubriek boven aan het middendisplay. Kies uit de volgende weergavetypen voor rubrieken op de kaart: 1. Bestemming (Destination), aankomsttijd (ETA) of resterende reistijd (RTA) en afstand tot bestemming (Distance). Zie het artikel "Route-instellingen en routebegeleiding" om te kiezen uit ETA of RTA. 2. Actuele positie in de vorm van een adres (Address) of coördinaten (Coordinates).
NAVIGATIE Kaartweergave* op bestuurdersdisplay activeren en deactiveren De kaart verschijnt automatisch op het bestuurdersdisplay na instelling van een bestemming. De kaart is ook weer te geven zonder een bestemming aan te geven. Kaartnavigatie* op head-updisplay* Stembediening3 kaartnavigatie* Sensus Navigation wordt op meerdere manieren gepresenteerd en bediend, bijv. via het headupdisplay. Diverse functies van het navigatiesysteem kunnen worden geactiveerd met stemcommando's.
NAVIGATIE • • • "Schakel stembegeleiding in" - De uitgeschakelde gesproken aanwijzingen weer starten. "Zoek [POI-categorie] in [stad]" - Om nuttige plaatsen (POI's) in een bepaalde categorie of plaats te zoeken. De lijst met treffers wordt gesorteerd op de afstand tot het centrum van de aangegeven plaats. Bijvoorbeeld "Zoek restaurant in Rotterdam". • "Zoek [POI-naam]". Bijvoorbeeld "Zoek Euromast". • "Wijzig land/Wijzig staat5, 6" - Het zoekgebied wijzigen voor navigatie.
NAVIGATIE Gerelateerde informatie • • Reisplan (p. 16) Bestemming aangeven via zoeken op adres (p. 11) • Bestemming aangeven via zoeken op vrije tekst (p. 12) • Bestemming invoeren via nuttige plaats (p. 13) • Bestemming aangeven met Laatste/Favorieten/Bibliotheek (p. 14) • Bestemming aangeven via Send to Car (p. 15) • Instellingen voor route en routebegeleiding* (p. 23) Bestemming aangeven via zoeken op adres Een bestemming is op verschillende manieren aan te geven in het navigatiesysteem*.
NAVIGATIE Bestemming aangeven via zoeken op vrije tekst 3. U kunt op verschillende manieren een bestemming aangeven in het navigatiesysteem* – via een vrije zoekopdracht kunt u bijvoorbeeld zoeken op telefoonnummer, postcode, straat, plaats, coördinaten en nuttige plaatsen (POI7). Met het toetsenbord van het middendisplay zijn voor het zoeken van bestemmingen de meeste tekens in te voeren en te gebruiken. 1.
NAVIGATIE Bestemming invoeren via nuttige plaats 5. U kunt op verschillende manieren een bestemming aangeven in het navigatiesysteem*. Het aangeven van een nuttige plaats (POI8) is daar één van. 1. Vouw bij weergave van de kaart de werkbalk uit met de pijl-omlaag aan de linkerzijde en tik op Best. inst.. Veel POI's (bijvoorbeeld restaurants) hebben subcategorieën (zoals fastfood). > De kaartweergave maakt plaats voor een vrije zoekopdracht. Kies Navigatie starten of Als routepunt toev..
NAVIGATIE Bestemming aangeven met Laatste/Favorieten/Bibliotheek U kunt op verschillende manieren een bestemming aangeven in het navigatiesysteem*. Het kiezen uit lijsten is daar één van. 1. Vouw bij weergave van de kaart de werkbalk uit met de pijl-omlaag aan de linkerzijde en tik op Best. inst.. > De kaartweergave maakt plaats voor een vrije zoekopdracht. 2.
NAVIGATIE Bestemming aangeven via Send to Car Een bestemming is op verschillende manieren aan te geven in; het gebruik van de functie Send to Car is daar één van. 6. 7. Positie naar de auto sturen Send to Car is een functie die het mogelijk maakt om een bestemming/positie via een computer toe te voegen aan het navigatiesysteem* van de auto. Send to Car is ook te gebruiken vanaf de app Volvo On Call.
NAVIGATIE Reisplan Reisplan weergeven Het reisplan is het routevoorstel dat het navigatiesysteem* aandraagt, nadat u een bestemming hebt aangegeven. De positie die het eerst wordt ingesteld, wordt de bestemming van het reisplan. Het is tijdens een actieve routebegeleiding mogelijk om het reisplan van het navigatiesysteem* weer te geven. Tik op het symbool voor Route om het reisplan te openen. De volgende locaties worden de deelbestemmingen van het reisplan.
NAVIGATIE Reisplan bewerken of wissen Alternatieve route weergeven Tijdens de routebegeleiding kunt u een deelbestemming of het complete reisplan verwijderen in het navigatiesysteem*. 1. Vouw de werkbalk uit met de pijl-omlaag en de drie punten. Tijdens actieve routebegeleiding kunt u alternatieve routes zoeken in het navigatiesysteem*. 1. Vouw de werkbalk uit met de pijl-omlaag en de drie punten.
NAVIGATIE Begeleidingspunten tonen in het reisplan Een lijst met de komende begeleidingspunten in het reisplan helpt u om komende manoeuvres op tijd te plannen. Toon een lijst met de komende afslagen in het reisplan van het navigatiesysteem* door: 1. De werkbalk uit te vouwen met de pijlomlaag aan de linkerzijde. 2. De werkbalk verder uit te vouwen met de drie punten. 3. Tik op het symbool voor Stapsgewijs (zie afbeelding).
NAVIGATIE Informatie over verkeersprobleem – Druk op het symbool voor het verkeersprobleem. > Er verschijnt een informatiekaart. De informatie kan bijvoorbeeld de positie van het verkeersprobleem bevatten met straatnaam/wegnummer en de aard/omvang/ duur van het probleem. Verkeersprobleem vermijden Als er verkeersproblemen op de route zijn, kunt u de optie Mijden kiezen. Het systeem berekent dan een andere route.
NAVIGATIE Omweg kiezen bij kaartnavigatie* Als u het volgende deel van de route wilt vermijden, bijvoorbeeld omdat de weg is afgesloten, kunt u een omweg kiezen. 1. Vouw de werkbalk uit met de pijl-omlaag aan de linkerzijde en daarna met de drie punten. 2. Tik op het symbool voor Omleiding om een alternatieve route te zien met informatie over de langere/kortere route en de berekende reistijd.
NAVIGATIE • • • Groen - geen storingen. Rood - drukte/opstopping/ongeval. Zwart – weg afgesloten. N.B. Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/ landen beschikbaar. De dekkingsgebieden voor verkeersinformatie worden voortdurend uitgebreid. Uitgebreide verkeersinformatie13 activeren en deactiveren Instellingen voor Sensus Navigation* Wanneer de auto een internetverbinding heeft, kunt u toegang krijgen tot uitgebreide verkeersinformatie (RTTI14) in het navigatiesysteem*.
NAVIGATIE • Auto - het systeem schakelt, afhankelijk van Instellingen voor kaart het licht in het interieur, heen en weer tussen Dag en Nacht. Hier kiest u de instellingen voor de kaartweergave op het beeldscherm.
NAVIGATIE Instellingen voor route en routebegeleiding* Niveau voor gesproken aanwijzingen Route aanleren 1. Druk op Stembegeleidingsniveau. Hier kiest u instellingen voor de berekening van de route en de presentatie van de routebegeleiding. 2.
NAVIGATIE Instellingen voor verkeer • Altijd Kaartupdate Hier kiest u de instellingen voor de weergave van verkeersinformatie op de kaart*. Vrij doorstromend verkeer weergeven MapCare is een dienst waarmee kaartupdates te verrichten zijn voor Volvo-modellen met Sensus Navigation*. Instellingen Navigatie Verkeer Markeer Filevrij verkeer weergeven om dit op de kaart weer te geven.
NAVIGATIE N.B. Als een reisplan zich over meerdere regio's uitstrekt, moeten deze allemaal hetzelfde versienummer hebben. Anders bestaat de kans dat een berekende route via onverwachte wegen voert. Kaartstructuur bijwerken Soms moet de structuur van een kaart worden gewijzigd. Dit gebeurt als er in de regio moet worden toegevoegd of als een grote regio moet worden opgedeeld in kleinere regio's.
NAVIGATIE Kaarten bijwerken* via computer en USB Vanaf een computer met internetaansluiting zijn nieuwe kaarten te downloaden naar een USBstick en vervolgens van de USB-stick over te zetten naar de auto. Voorbereidingen Parameter Vereiste USB-standaard (1.0/2.0/3.0): Minimaal 2.
NAVIGATIE Kaartgegevens overdragen van USB naar auto 5. Het middendisplay geeft aan dat de overdracht voltooid is - verwijder de USB-stick. Hoe lang de overdracht van de USB-stick naar de auto duurt hangt af van de omvang van de bestanden met kaartgegevens. De update is tijdens het rijden te verrichten. Als een update bij het uitschakelen van de auto niet voltooid is, wordt de update de volgende rit voortgezet. 6. Start het Infotainmentsysteem opnieuw op. 7.
NAVIGATIE Kaarten bijwerken* vanuit een auto met internetverbinding De auto moet een internetverbinding hebben, zie de instructies in de gebruikershandleiding. Als de auto een internetverbinding heeft, kunnen de kaarten van het navigatiesysteem worden bijgewerkt21. 1. Schematische procesweergave voor externe updates Druk op Download Center op het appscherm. > De app gaat van start en bij Kaarten verschijnt een cijfer dat aangeeft hoeveel kaartupdates er voor de gekozen thuisregio beschikbaar zijn.
NAVIGATIE Veelgestelde vragen over kaartnavigatie* Hier volgen antwoorden op een aantal veelgestelde vragen over het navigatiesysteem. De positie van de auto op de kaart klopt niet Het navigatiesysteem geeft de positie van de auto aan met een nauwkeurigheid van ca. 20 meter (65 voet). Bij het rijden op wegen die parallel lopen aan een andere weg, kronkelwegen, wegen op meerdere niveaus en na lang rijden zonder duidelijke bochten is de kans op fouten groter.
NAVIGATIE || beschikbare kaartversie op de supportsite van Volvo Cars support.volvocars.com. Licentieovereenkomst voor kaartnavigatie* Gerelateerde informatie Een licentie22 is een overeenkomst die toestemming verleent om bepaalde handelingen te verrichten of het recht om gebruik te maken van een product waar een andere rechtspersoon octrooi of eigendomsrechten op heeft, onder de voorwaarden vervat in de overeenkomst. • Kaartupdate (p.
NAVIGATIE NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN Die Verwendung der Datenbank ist nur in dem spezifischen System gestattet, für das sie entwickelt worden ist. Soweit durch zwingendes Recht nicht ausdrücklich gestattet (z.B.
NAVIGATIE || HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Preis für die Datenbank umfasst nicht die Übernahme des Risikos von Folgeschäden, mittelbaren Schäden oder unbegrenzten unmittelbaren Schäden, die in Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Datenbank entstehen können.
NAVIGATIE PROPRIETE La Base de données ainsi que les droits de propriété intellectuelle et les droits d’auteur ou les droits voisins qui y sont rattachés, sont détenus par HERE et par ses concédants de licences.
NAVIGATIE || fourni par HERE, votre fournisseur ou une quelconque autre personne ne saurait constituer une garantie ni accroître d’une quelconque manière le champ de la garantie limitée décrite ci-dessus. La garantie limitée prévue au présent Contrat ne porte ni atteinte ni préjudice à de quelconques droits légaux, dont vous pouvez bénéficier en vertu de la garantie légale contre des vices cachés.
NAVIGATIE KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER DIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST – EN GEEN KOOPOVEREENKOMST – TUSSEN U EN HERE EUROPE B.V. (“HERE”) MET BETREKKING TOT UW EXEMPLAAR VAN DE HERE-NAVIGATIEKAARTDATABASE, INCLUSIEF VERWANTE COMPUTERSOFTWARE, DRAGERS EN BIJBEHOREND SCHRIFTELIJK MATERIAAL TER UITLEG ZOALS DIT DOOR HERE WORDT UITGEGEVEN (TEZAMEN ‘DE DATABASE’). DOOR HET GEBRUIK VAN UW EXEMPLAAR VAN DE DATABASE, STEMT U IN MET ALLE BEPALINGEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST (‘OVEREENKOMST’).
NAVIGATIE || 36 BEPERKTE GARANTIE HERE garandeert, met inachtneming van de waarschuwingen zoals hieronder uiteengezet, dat de Database gedurende een periode van 12 maanden na verkrijging van uw exemplaar van de Database, in hoofdzaak zal functioneren in overeenstemming met de ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’ van HERE, geldend op de datum waarop u uw exemplaar van de Database hebt verkregen; deze ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’ worden u op uw verzoek ter beschikking gesteld doo
NAVIGATIE WAARSCHUWINGEN Het is mogelijk dat de Database onjuiste of onvolledige gegevens of informatie bevat als gevolg van het verloop van de tijd, gewijzigde omstandigheden, de gebruikte bronnen en vanwege de aard van het vergaren van uitgebreide geografische gegevens, die elk tot onjuiste uitkomsten kunnen leiden.
ALFABETISCH REGISTER ALFABETISCH REGISTER A K Alternatieve route Openbaar, Eco, Aanbev.
ALFABETISCH REGISTER 40
TP 25373 (Dutch), AT 1746, MY18, Copyright © 2000-2017 Volvo Car Corporation
