WEB EDITION SENSUS NAVIGATION
Text und Symbole auf der Karte Aktuelle Position des Fahrzeugs + Druckpunkt zum Öffnen der Route Maßstab Liste mit den Leitpunkten der Route Entfernung zum Zielort/Ankunftszeit am Zielort + Druckpunkt für Rubrikwechsel Druckpunkt für die Liste mit den Sonderzielen (POI) der Route und Verkehrsinformationen Reiseziel/Zielort Zwischenziel Leitpunkt Das Fahrzeug (blaues Dreieck) auf der geplanten Route Verkehrsstörung mit Information Minimierung (erweiterte Ansicht) oder Maximierung (Vollbild) der Kartenansicht
SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation ist ein satellitenbasiertes Navigations- und Verkehrsinformationssystem. Sensus Navigation führt Sie an Ihr Ziel und informiert Sie auf dem Weg dorthin über außerplanmäßige Situationen wie z. B. Unfälle oder Straßenarbeiten und zeigt Ihnen, wie Sie diese am besten umfahren. Sie können Streckenpläne erstellen, Sonderziele/POIs (Point of interest) an Ihrer Route suchen, persönliche Favoriten speichern usw.
INHALT DIREKT BENUTZEN 2 Sofort mit der Kartennavigation beginnen 8 MEHR ÜBER SENSUS NAVIGATION ERFAHREN Einfache Routenführung zu einem Zielort 8 Häufige Vorgänge bei Kartennavigation BEDIENELEMENTE 12 Displays und Bedienelemente für die Kartennavigation 18
SPRECHSTEUERUNG ZIELORT ANGEBEN STRECKENPLAN UND ROUTE Sprachsteuerung bei Kartennavigation 22 Allgemeines zur Angabe des Zielorts 28 Streckenplan und alternative Route 38 Sprachsteuerung 23 Zielort durch Antippen der Karte angeben 28 Wegpunkte der Reiseroute 39 Zielort mit Freitextsuche angeben 29 POIs an der Route 40 Zielort mit Letzte/Favoriten/Bibliothek angeben 31 Verkehrsstörungen an der Route 41 Informationskarte auf der Karte 41 Umleitung auf alternativer Route auswählen 42
VERKEHRSMELDUNG Verkehrsmeldung 4 EINSTELLUNGEN 46 Kartennavigation im Fahrerdisplay 48 Einstellungen für Sensus Navigation 48 Einstellungen Karte 49 Einstellungen Route 52 Einstellungen Verkehr 53 Einstellungen Routenführung 54 Systemeinstellungen 55 KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN Aktualisierung von Kartendaten mit MapCare 58 Aktualisierung von Kartendaten über Fernaktualisierung 59 Aktualisierung der Kartendaten über PC und USB 60 Lizenzvertrag für Kartennavigation 62 Urheberrech
MÖGLICHE „FEHLER“ Fehlersuche für Sensus Navigation ALPHABETISCHES VERZEICHNIS 68 Alphabetisches Verzeichnis 71 5
DIREKT BENUTZEN
DIREKT BENUTZEN Sofort mit der Kartennavigation beginnen WARNUNG Folgendes beachten: Beim Öffnen der Fahrertür wird die Fahrzeugelektrik automatisch eingeschaltet. • Immer die volle Aufmerksamkeit auf die Straße richten und sich in erster Linie auf das Fahren konzentrieren. • Halten Sie sich stets an die geltende Straßenverkehrsordnung und fahren Sie verantwortlich. • Die Wegverhältnisse können aufgrund von z. B.
DIREKT BENUTZEN Stufe Bildschirm/ Menü 3 Die Karte wird angezeigt. Ausführung Wenn diese Taste auf dem Bildschirm zu sehen ist, drücken Sie darauf, um die Karte maximal zu vergrößern. 4 Die Karte wird angezeigt. Die gewünschte Position auf der Karte suchen und die Position lang gedrückt halten. 5 Im Display erscheint ein Feld mit dem Text Navigation starten. Tippen Sie auf Navigation starten. 6 Die Karte mit der markierten Route wird angezeigt.
MEHR ÜBER SENSUS NAVIGATION ERFAHREN
MEHR ÜBER SENSUS NAVIGATION ERFAHREN Häufige Vorgänge bei Kartennavigation Karte in Fahrtrichtung oder Richtung Norden Hier werden einige typische Vorgänge bei der Kartennavigation beschrieben.
MEHR ÜBER SENSUS NAVIGATION ERFAHREN 2D- oder 3D-Anzeige Legen Sie zwei gespreizte Finger auf das Center Display und führen Sie sie zusammen. Zoomen Heranzoomen/Vergrößern So vergrößern Sie die Karte: Drücken/tippen Sie mit einem Finger zweimal kurz hintereinander auf das Center Display. Scrollen oder Legen Sie zwei Finger nebeneinander auf das Center Display und spreizen Sie sie dann. Tippen Sie zum Wechseln zwischen der 2D- und 3DAnzeige auf 2D/3D.
MEHR ÜBER SENSUS NAVIGATION ERFAHREN Nachdem Sie die Karte vergrößert, verkleinert und gescrollt haben, kann es manchmal schwierig sein, die Fahrzeugposition auf der Karte wiederzufinden. Dazu gehen Sie am besten so vor: • Tippen Sie auf das Fadenkreuz - die Karte wird zurückgesetzt und folgt danach dem Fahrzeugsymbol. • Bezeichnung der aktuellen Position (Position) und Entfernung zum Zielort (Dist). Der Titelwechsel ist nur bei maximierter (nicht bei minimierter) Kartenansicht möglich.
MEHR ÜBER SENSUS NAVIGATION ERFAHREN Beispiel Menüpfad: Einstellungen Navigation Verkehr (Settings > Navigation > Traffic) Rubrik:Verkehrsbehinderungen (Traffic events) Optionen: • Kein (None) • Groß (Major) • Alle (All) Themenbezogene Informationen • • Kartennavigation im Fahrerdisplay (S. 48) Einstellungen für Sensus Navigation (S.
BEDIENELEMENTE
BEDIENELEMENTE Displays und Bedienelemente für die Kartennavigation Fahrerdisplay Die Volvo Sensus Navigation wird auf mehrere Arten dargestellt und bedient, z.B. über Fahrerdisplay, Head-Up-Display und Sprachbefehle. Bildschirm des Center Displays Öffnen/schließen Der Bildschirm des Center Displays wird für Einstellungen und zum Suchen und Festlegen von Zielorten verwendet.
BEDIENELEMENTE Im Menü navigieren und auswählen 1. Mit Aufwärts oder Abwärts (3) können Sie durch die Alternativen blättern. 2. Bestätigen oder markieren Sie eine Option für die Funktion, indem Sie auf Bestätigen (4) drücken. > Die Funktion wird aktiviert, und bei bestimmten Optionen wird das Menü danach geschlossen. HUD – Head-up-display* Sprachsteuerung Viele Funktionen können auch mit Sprachbefehlen bedient werden. Drücken Sie die Lenkradtaste, warten Sie auf das Signal und sagen Sie z. B.
SPRECHSTEUERUNG
SPRECHSTEUERUNG Sprachsteuerung bei Kartennavigation – Drücken Sie die Lenkradtaste und sprechen Sie einen der folgenden Befehle: Viele Funktionen des Navigationssystems können über die Sprachsteuerung bedient werden. • „Navigation“ - Startet einen Navigations- Die Sprachsteuerung wird im Abschnitt „Sprachsteuerung“, „Sprachsteuerung verwenden“ und „Einstellungen Sprachsteuerung“ eingehend beschrieben.
SPRECHSTEUERUNG • „Sprachführung wiederholen“ - Wiederholt die letzte Sprachansage. • „Routenführung anhalten“ - Unterbricht die Routenführung auf der Karte. • „Routenführung fortsetzen“ - Nimmt die unterbrochene Routenführung auf der Karte wieder auf. • „Sprachführung ausschalten“ - Schaltet die gesprochene Routenführung aus. • „Sprachführung einschalten“ - Startet die ausgeschaltete gesprochene Routenführung. Themenbezogene Informationen • Displays und Bedienelemente für die Kartennavigation (S.
SPRECHSTEUERUNG Sprachsteuerung verwenden Grundsätzliche Anleitung zur Benutzung der Sprachsteuerung. Drücken Sie die Lenkradtaste , für die Sprachsteuerung um das System zu aktivieren und einen Dialog mit Sprachbefehlen zu initiieren. Achten Sie bei Verwendung der Sprachsteuerung auf Folgendes: • Bei Befehlen – sprechen Sie nach dem Signal, mit normaler Stimme und in normalem Tempo. • Nicht sprechen, wenn das System antwortet (das System kann in dieser Zeit keine Befehle erfassen).
SPRECHSTEUERUNG Einstellungen Sprachsteuerung Für die Sprachsteuerung können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. 1. Tippen Sie im Topmenü auf Einstellungen. 2. Tippen Sie auf System Sprachsteuerung und wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. Themenbezogene Informationen • • • Sprachsteuerung (S. 23) Sprachsteuerung verwenden (S. 24) Sprachsteuerung bei Kartennavigation (S. 22) • Modus wiederholen • Geschlecht • Sprechtempo Audioeinstellungen 1. Tippen Sie im Topmenü auf Einstellungen.
ZIELORT ANGEBEN
ZIELORT ANGEBEN Allgemeines zur Angabe des Zielorts Der Zielort kann auf unterschiedliche Weise angegeben werden. Zur Angabe des Zielorts stehen folgende Optionen zur Verfügung: • • • • • • • Antippen der Karte Freitextsuche und Kartenkoordinaten Zuletzt gewählte Zielorte Themenbezogene Informationen • • • • • • Zielort mit Freitextsuche angeben (S. 29) Zielort mit Letzte/Favoriten/Bibliothek angeben (S. 31) Zielort mit POI angeben (S.
ZIELORT ANGEBEN Zielort mit Freitextsuche angeben Ein Zielort kann auf verschiedene Arten angegeben werden - die Freitextsuche ist eine davon. Tastatur Über die virtuelle Tastatur auf dem Display können Sie die meisten Zeichen eingeben und so Ihren Zielort suchen. Tastatur öffnen: 3. Wählen Sie Gehe zu (Go here) - Die Routenführung beginnt. Tippen Sie auf Ziel eing. (Set dest.) in der unteren Leiste die Freitextsuche mit dazugehöriger Tastatur, Suchfeld und Filter wird geöffnet.
ZIELORT ANGEBEN 3. Folgen Sie den Anweisungen im Center Display und aktivieren Sie die Routenführung zum Zielort. gorien (POI-Kategorien) im aktuellen Gebiet aufgelistet. Filter Mit der Taste Filter (Filter) kann eine Trefferliste spezifiziert und eingegrenzt werden. Filter für Ergebnislisten. Verfügbare Filter können von Fall zu Fall variieren - folgende Filter stehen zur Verfügung: 1. 2.
ZIELORT ANGEBEN len kann im übrigen nur Filter "Entl. d. Route" (Along route) kombiniert werden. Zielort mit Letzte/Favoriten/ Bibliothek angeben Koordinaten Ein Zielort kann auch mit seinen Kartenkoordinaten eingegeben werden. Ein Zielort kann auf verschiedene Arten angegeben werden - die Auswahl aus Listen ist eine davon. • Listen öffnen: Geben Sie z. B. „N 58,1234 E 12,5678“ ein und tippen Sie auf Suchen (Search)/>. Kartenkoordinaten können auf unterschiedliche Weise eingegeben werden, z. B.
ZIELORT ANGEBEN Favoriten Mit Liste bearbeiten (Edit list) kann die Liste bearbeitet werden. Bibliothek In dieser Liste werden als Favoriten gekennzeichnete Positionen aus Bibliothek gesammelt. Scrollen und auswählen. Eine gelöschte Position Favoriten scheint in Bibliothek weiterhin auf, jedoch mit einem "erloschenen" Stern. Soll sie wieder in Favoriten aufgenommen werden, gehen Sie zu Bibliothek und markieren Sie den Stern der Position neuerlich.
ZIELORT ANGEBEN Zielort mit POI angeben Ein Zielort kann auf verschiedene Arten angegeben werden - die Angabe eines POI3 ist eine davon. 1. Tippen Sie auf Ziel eing. (Set dest.) in der unteren Leiste - das Kartenbild schaltet auf Tastatur mit Suchfeld und verschiedenen Suchalternativen in der oberen Leiste um. 2. Danach wählen Sie Sonderziel (POI) aus der oberen Leiste.
ZIELORT ANGEBEN Zielort mit Adresse angeben Ein Zielort kann auf verschiedene Arten angegeben werden - die Angabe einer Adresse ist eine davon. 1. Tippen Sie auf Ziel eing. (Set dest.) in der unteren Leiste - das Kartenbild schaltet auf Tastatur mit Suchfeld und verschiedenen Suchalternativen in der oberen Leiste um. 2. Danach wählen Sie Adresse (Address) aus der oberen Leiste - weitere Suchfelder werden hinzugefügt. Beispiele für Suchfelder - je nach Markt/Region unterschiedlich.
ZIELORT ANGEBEN Beachten Sie bitte, dass der hier gezeigte Vorgang nur ein Beispiel von einem der verschiedenen Kartenservice-Lieferanten ist. Weitere Informationen über andere Lieferanten und mehr über die Funktion Send to Car finden Sie auf der Volvo Cars Supportseite (support.volvocars.com). Themenbezogene Informationen Geben Sie die VIN-Nr. oder die Volvo-ID ein und wählen Sie "Send". 1. Mit dem Internet verbinden (here.com) - ein Kartenservice wird geöffnet 2.
STRECKENPLAN UND ROUTE
STRECKENPLAN UND ROUTE Streckenplan und alternative Route Alternative Route anzeigen Sie können sich den Streckenplan auch während einer laufenden Routenführung ansehen oder prüfen, ob es alternative Routen gibt. Der Fahrer kann während der laufenden Routenführung jederzeit prüfen, ob es alternative Routen gibt. Gehen Sie wie folgt vor: Streckenplan anzeigen Um den Streckenplan aufzurufen: Wählen Sie eine der Zeilen aus dem Streckenplan aus und folgen Sie den Anweisungen.
STRECKENPLAN UND ROUTE 2. 3. Tippen Sie auf Alternative Routen (Summary) - damit werden (falls vorhanden) alternative Routen für den Rest des Streckenplans angezeigt. Tippen Sie auf die Karte – die aktualisierte Route wird angezeigt und die Routenführung wieder aufgenommen. Siehe auch Rubrik "Alternative Routen" im Abschnitt "Einstellungen Route" Themenbezogene Informationen • • • Einstellungen Route (S.
STRECKENPLAN UND ROUTE Themenbezogene Informationen • • • • Umleitung auf alternativer Route auswählen (S. 42) POIs an der Route Sie können eine Liste der POIs entlang der Route erstellen. Streckenplan und alternative Route (S. 38) Danach zeigt eine Liste aktuelle POI-Kategorien z.B. bei einer Abfahrt oder in einem Servicegebiet an. 1. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus. Danach wird eine neue Liste geöffnet manchmal mit Unterkategorien. 2.
STRECKENPLAN UND ROUTE Verkehrsstörungen an der Route Sie können eine Liste der Verkehrsstörungen entlang der Route erstellen. Um Informationen zu einer spezifischen Verkehrsstörung abzurufen: • Wählen Sie aus der Liste - Informationen über die Störung werden spezifiziert. Mit Auswahl Vermeiden (Avoid) erfolgt die Routenführung über eine andere Route. Themenbezogene Informationen • • Verkehrsmeldung (S. 46) Einstellungen Verkehr (S.
STRECKENPLAN UND ROUTE • Navigation starten (Go here) - Die Position Umleitung auf alternativer Route auswählen • Als Wegpunkt hinzufügen (Add wayp.) - Wenn der Fahrer den nächsten Abschnitt der Route vermeiden will, z.B. weil die Straße gesperrt ist, kann die Funktion Umleitung gewählt werden.
STRECKENPLAN UND ROUTE • Informationskarte auf der Karte (S. 41) Die alternative Route ist aktiviert. 3. Nach Annahme des Vorschlags wird die Routenführung wieder aufgenommen - jetzt mit der gewählten Umleitung als Route. Eine Alternative zur Funktion Umleitung (Detour) ist die Wahl einer anderen Strecke und das Abweichen von der geplanten Route - das System aktualisiert die Route in diesem Fall automatisch und setzt die Routenführung zum Zielort über die bestmögliche Route fort.
VERKEHRSMELDUNG
VERKEHRSMELDUNG Verkehrsmeldung Das Navigationssystem empfängt laufend gesendete Informationen über Verkehrsstörungen und die Verkehrslage. ACHTUNG Verkehrsmeldungen sind nicht in allen Gebieten/Ländern verfügbar. Die Sendegebiete für Verkehrsmeldungen werden kontinuierlich erweitert. Im Abschnitt "Einstellungen Verkehr" kann der Fahrer einige Einstellungen vornehmen. Direkt auf der Karte werden durch unterschiedliche Symbole auf der Karte angezeigt. Bei größeren Verkehrsstörungen (z.B.
EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN Kartennavigation im Fahrerdisplay Einstellungen für Sensus Navigation Eine aktivierte Route wird automatisch im Fahrerdisplay angezeigt. Der Benutzer kann mithilfe einiger Einstellungen wählen, wie die Route und sonstige Informationen dargestellt werden sollen. Die Kartennavigation kann auf unterschiedliche Weise dargestellt werden - der Benutzer kann die Karte auf dem Bildschirm mithilfe einiger Einstellungen individuell gestalten.
EINSTELLUNGEN • Karte (Map) - Inhalt und Design der Karte Einstellungen Karte Mögliche Optionen: • Route (Route) - Darstellung und Berech- Hier können Sie einstellen, wie die Karte auf dem Bildschirm dargestellt werden soll.
EINSTELLUNGEN • Automatisch (Automatic) - Das System Positionsformat schaltet je nach Helligkeit im Fahrzeuginnenraum zwischen Tag und Nacht um.
EINSTELLUNGEN • Sonderzielsymbole Markieren Sie die POI-Kategorien, die auf der Karte angezeigt werden sollen und verlassen Sie das Menü durch Tippen auf Zurück (Back) oder Schließen (Close). Für weitere Informationen siehe „Zielort mit POI angeben“. Favoriten POI Hauptkategorien. Wählen Sie hier aus, welche Sonderziele auf der Karte angezeigt werden sollen. Jede Kategorie hat zwei Alternativen - Sie können entweder die Anzeige sämtlicher Sonderziele einer Kategorie auswählen, z.B „Transportmittel“.
EINSTELLUNGEN Radarkameras3 Einstellungen Route Mögliche Optionen: Hier werden die Einstellungen für die Berechnung der Route ausgewählt. • Route anlernen (Route learning) • Alternative Routen (Alternative routes) • Voreingestellter Routentyp (Default route type) • Meiden (Avoid) • Ankunftszeitformat (Arrival time format) Routendaten erfassen Datenerfassung zur Optimierung der Routenberechnung zulassen.
EINSTELLUNGEN Standardmäßig eingestellten Routentyp auswählen: Markieren Sie Straßenarten, die bei der Berechnung der Route automatisch vermieden werden sollen: • Schnell (Fast) • Öko (Eco) • Landschaftlich reizvoll (Scenic) • Tunnel (Tunnel) • Landesgrenze4 (Country border) • Staugebührzone (Congestion charging Während der Fahrt besteht auch die Möglichkeit, alternative Routen zu wählen - siehe Abschnitt "Streckenplan und alternative Routen".
EINSTELLUNGEN • Verkehrsbehind. meiden (Avoid traffic terien, die während der Fahrt hinzukommen, müssen vom Fahrer "bestätigt" werden. • Verkehrsanbieter: %s (Traffic provider:) Quelle Verkehrsmeldungen: Verkehrsstörungen Hier wird angezeigt, welche Quelle für die Verkehrsmeldungen herangezogen wird. events) Legen Sie fest, welche Verkehrsstörungen auf der Karte angezeigt und für die Routenberechnung herangezogen werden sollen.
EINSTELLUNGEN Mögliche Optionen: ACHTUNG • Sprachführung (Guidance level) • Sehenswürdigkeiten-Führung 7 Die Funktion steht nur in bestimmten Märkten zur Verfügung. Systemeinstellungen Hier finden Sie Informationen über die Aktualisierung von Software und Kartendaten.
EINSTELLUNGEN Kartendaten Hier finden Sie Informationen über die Kartendaten des Navigationssystems mit Kurztasten für Aktualisierungen. • Karteninformation (Map information)- Karten und Aktualisierungen verwalten sowie bevorzugte Region wählen. Themenbezogene Informationen • • 56 Einstellungen für Sensus Navigation (S. 48) Aktualisierung von Kartendaten mit MapCare (S.
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN Aktualisierung von Kartendaten mit MapCare Inhaber von Volvo Sensus Navigation können die Kartendaten des Navigationssystems über Internet aktualisieren. Allgemeines zur Aktualisierung Die Aktualisierung kann mittels Fernaktualisierung über eine Mobiltelefonverbindung direkt an das Fahrzeug übertragen werden oder über einen Computer mit USB-Speicher erfolgen. Die Karte des Fahrzeugs ist in eine bestimmte Anzahl festgelegter Regionen unterteilt.
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN Frage Antwort Wie groß ist eine Aktualisierung? Das ist von Markt zu Markt unterschiedlich. Detaillierte Informationen werden für die Karte des jeweiligen Markts angegeben - siehe Volvo Cars Supportseite (support.volvocars.com).
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN Aktualisierung der Kartendaten über PC und USB Parameter Anforderung Vor der Aktualisierung über einen USB-Speicher müssen einige Details vorbereitet werden. USB-Standard (1.0/2.0/3.0): 2.0 oder höher Vorbereitungen Dateisystem (Ext2/NTFS/ FAT32): FAT32 Speicherkapazität (8/16/32/64 GB): Die Größe der Kartendateien ist je nach Markt unterschiedlich – auf der Volvo Cars Supportseite (support.volvocars.
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN Kartendaten aus dem Internet auf USBSpeicher herunterladen Anschließen eines Batterieladegeräts. Die Aktualisierung kann auch während der Fahrt erfolgen. Auf einem Computer mit Internetverbindung Volvo Cars Supportseite (support.volvocars.com) aufrufen und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Während der laufenden Aktualisierung einer kompletten Datenbank stehen folgende Funktionen des Infotainmentsystems nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung. 1. • • • 2.
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN Themenbezogene Informationen • Aktualisierung von Kartendaten mit MapCare (S. 58) Lizenzvertrag für Kartennavigation EIGENTUMSRECHT Mit einer Lizenz wird das Recht erteilt, zu den im Lizenzvertrag vereinbarten Bedingungen eine bestimmte Tätigkeit oder Rechte Dritter auszuüben. Die Datenbank sowie sämtliche Urheberrechte, geistige Eigentumsrechte oder verwandte Schutzrechte an der Datenbank stehen im Eigentum von HERE oder deren Lizenzgebern.
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN Die Verwendung der Datenbank ist nur in dem spezifischen System gestattet, für das sie entwickelt worden ist. Soweit durch zwingendes Recht nicht ausdrücklich gestattet (z.B.
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Preis für die Datenbank umfasst nicht die Übernahme des Risikos von Folgeschäden, mittelbaren Schäden oder unbegrenzten unmittelbaren Schäden, die in Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Datenbank entstehen können.
KARTEN- UND SYSTEMINFORMATIONEN Urheberrecht Für Informationen zum Urheberrecht (© Copyright) - Siehe Abschnitt "Lizenzvertrag für Kartennavigation". Themenbezogene Informationen • Aktualisierung von Kartendaten mit MapCare (S. 58) • Lizenzvertrag für Kartennavigation (S.
MÖGLICHE „FEHLER“
MÖGLICHE „FEHLER“ Fehlersuche für Sensus Navigation Die folgenden Beispiele können zur Annahme führen, dass das Navigationssystem nicht ordnungsgemäß funktioniert. Die Position des Fahrzeugs auf der Karte ist falsch Das Navigationssystem zeigt die Fahrzeugposition mit einer Genauigkeit von ca. 20 Metern an.
MÖGLICHE „FEHLER“ 1. Über das Center Display streichen, bis Sie zur Ansicht Applikationen gelangen. 2. Applikation Remote Update Service wählen. Dort finden Sie Informationen über die aktuelle Kartenversion. Im Abschnitt "Aktualisierung von Kartendaten - MapCare" finden Sie weitere Informationen über die Version und darüber, welches geographische Gebiet abgedeckt ist. Für weitere Informationen über Kartenaktualisierungen siehe auch die Volvo Cars Supportseite (support.volvocars.com).
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS A K Aktivierung des Systems Aktualisierung von Kartendaten Alternative Route 8 58, 59, 60 T Kartenansicht 49 Kartenoptionen 49 42 Leitoptionen Einrichtungen Symbole 33 Einrichtungen (POI) 33 Einstellungen Kartenoptionen Urheberrecht Leitvorgang Kurzanleitung Lizenzvertrag 39 8 62 49 S Fragen und Antworten 68 Informationskarte Send to Car 34 Sonderziele auf der Route 40 Sprachsteuerung Einstellungen I 41 62, 65 48, 52, 54, 55 Leitpunkte im Streckenplan
72
TP 18619 (German), AT 1505, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation
