WEB EDITION SENSUS NAVIGATION
Tekst en symbolen op de kaart Actuele positie van de auto + Drukpunt voor openen reisplan Schaal Lijst met begeleidingspunten van reisplan Afstand naar bestemming/Aankomsttijd bij bestemming + Drukpunt voor andere rubriek Drukpunt voor lijst met POI- en Verkeersinformatie voor reisplan Bestemming/eindbestemming Deelbestemmingen Punt voor routebegeleiding Auto (blauwe driehoek) op geplande route Verkeersprobleem met informatie Minimaliseren (uitgevouwen scherm) of maximaliseren (volledig scherm) van kaartwee
SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation is een systeem voor verkeersinformatie en navigatie op satellietbasis. Sensus Navigation leidt u naar een bestemming en geeft informatie langs de route - het geeft informatie over situaties die een rit kunnen bemoeilijken, zoals ongevallen en wegwerkzaamheden, en toont dan alternatieve routes. Het is mogelijk om een reisplan op te stellen, naar een POI (Point of interest) langs de route te zoeken, eigen favoriete plaatsen op te slaan, e.d.
INHOUD BEKNOPTE BEDIENINGSINSTRUCTIES 2 KENNISMAKEN MET SENSUS NAVIGATION Direct aan de slag met kaartnavigatie 8 Eenvoudige begeleiding naar een bestemming 8 Veelvoorkomende handelingen bij kaartnavigatie BEDIENINGSELEMENTEN Displays en bediening voor kaartnavigatie 12 18
STEMBEDIENING BESTEMMING OPGEVEN Stembediening bij kaartnavigatie 22 Stembediening 23 Stembediening gebruiken 24 Instellingen voor stembediening 24 REISPLAN EN ROUTE Algemene informatie over het aangeven van bestemmingen 26 Bestemming aangeven door op de kaart te klikken 26 Bestemming aangeven via zoeken met vrije tekst 27 Bestemming aangeven met Laatste/ Favorieten/Bibliotheek 29 Bestemming aangeven via POI 31 Bestemming aangeven via zoeken op adres 32 Bestemming opslaan met ‘Send to
VERKEERSINFORMATIE Verkeersinformatie 4 INSTELLINGEN 42 Kaartnavigatie op bestuurdersdisplay 44 KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE Instellingen voor Sensus Navigation 44 Kaartgegevens updaten met MapCare 54 Instellingen voor kaart 45 55 Instellingen voor route 48 Kaartgegevens updaten via Updaten op afstand Instellingen voor verkeer 49 Kaartgegevens updaten via PC en USB 56 Instellingen voor routebegeleiding 50 Licentieovereenkomst voor kaartnavigatie 58 Instellingen voor systeem 51 Auteu
ENKELE VEELVOORKOMENDE ‘FOUTEN’ Storingsdiagnose Sensus Navigation ALFABETISCH REGISTER Alfabetisch register 65 62 5
BEKNOPTE BEDIENINGSINSTRUCTIES
BEKNOPTE BEDIENINGSINSTRUCTIES Direct aan de slag met kaartnavigatie WAARSCHUWING Denk aan het volgende: Het elektrische systeem van de auto wordt bij het openen van het bestuurdersportier automatisch ingeschakeld. Navigatie Aan/Uit Eenvoudige begeleiding naar een bestemming • Richt al uw aandacht op de weg en concentreer u volledig op het rijden. • Stel de begeleiding naar de gewenste bestemming in zonder eerst de hele gebruikershandleiding door te hoeven lezen.
BEKNOPTE BEDIENINGSINSTRUCTIES Stap 3 Beeldscherm/ menu Uitvoering Er wordt een kaart getoond. Als u deze knop op het scherm ziet, drukt u daarop om de kaartweergave te maximaliseren. 4 Er wordt een kaart getoond. Verschuif de kaart totdat u de gewenste locatie op de kaart ziet en druk lang op de positie. Stap Beeldscherm/ menu Uitvoering 5 Er verschijnt een veld met de tekst Navigatie starten op het scherm. “Klik” op Navigatie starten. 6 Er verschijnt een kaart met de gemarkeerde route.
KENNISMAKEN MET SENSUS NAVIGATION
KENNISMAKEN MET SENSUS NAVIGATION Veelvoorkomende handelingen bij kaartnavigatie Rijrichting of Noord bovenaan Hier wordt een aantal veelvoorkomende handelingen bij kaartnavigatie beschreven.
KENNISMAKEN MET SENSUS NAVIGATION Bij een 3D-weergave is de rijrichting van de auto altijd omhoog op het middendisplay. De kaart onder het autosymbool draait mee met de bochten die de auto maakt. Uitzoomen Druk eenmaal met 2 uitgespreide vingers op het middendisplay. Het kompas geeft aan naar welke kant het noorden (N) is op de kaart en in het midden van het kompas is te zien naar welke kant de voorzijde van de auto wijst. Bij 3D-weergave wordt de schaal van de kaart niet weergegeven.
KENNISMAKEN MET SENSUS NAVIGATION Andere rubriekweergave Terug naar kaartweergave wijzingen beter begrijpt, staan meteen na de bijbehorende tekst/zin in de taal van de gebruikershandleiding de Engelse woorden op de afbeelding tussen haakjes. Voorbeelden Klik hier om van kaartrubriek te veranderen.
KENNISMAKEN MET SENSUS NAVIGATION Gerelateerde informatie • Kaartnavigatie op bestuurdersdisplay (p. 44) • Instellingen voor Sensus Navigation (p.
BEDIENINGSELEMENTEN
BEDIENINGSELEMENTEN Displays en bediening voor kaartnavigatie Het bestuurdersdisplay Volvo Sensus Navigation wordt op meerdere manieren gepresenteerd en bediend, bijvoorbeeld via het bestuurdersdisplay, het headupdisplay en stemcommando's. Beeldscherm van het middendisplay Openen/sluiten Het beeldscherm van het middendisplay wordt gebruikt om instellingen te verrichten en om de bestemming op te zoeken en te bepalen.
BEDIENINGSELEMENTEN Navigeren en kiezen in het menu 1. Blader door de mogelijkheden door op omhoog of omlaag (3) te drukken. 2. Bevestig de actuele functie of markeer uw keuze door op bevestigen (4) te drukken. > De functie wordt geactiveerd en voor bepaalde keuzes wordt vervolgens het menu gesloten. HUD – Head-up-display* Stembediening Veel functies kunnen ook worden uitgevoerd met stemcommando's. Druk op de stuurknop, wacht op een signaal en zeg bijv. 'Rijd Huis'.
STEMBEDIENING
STEMBEDIENING Stembediening bij kaartnavigatie – De stembediening biedt de mogelijkheid om tal van functies van het navigatiesysteem te bedienen met behulp van stemcommando’s. De stembediening wordt gedetailleerd beschreven in de paragrafen 'Stembediening', 'Stembediening gebruiken' en 'Instellingen voor stembediening'. Stemcommando’s Hier volgen enkele voorbeelden van stemcommando's die uniek zijn voor kaartnavigatie.
STEMBEDIENING • 'Begeleiding hervatten' - Routebegeleiding na een pauze op de kaart hervatten. • 'Schakel stembegeleiding uit' - De gesproken aanwijzingen uitschakelen. • 'Schakel stembegeleiding in' - De uitgeschakelde gesproken aanwijzingen weer starten. Gerelateerde informatie • Displays en bediening voor kaartnavigatie (p. 18) • • • Stembediening (p. 23) Stembediening gebruiken (p. 24) Instellingen voor stembediening (p.
STEMBEDIENING Stembediening gebruiken Basisinstructies voor gebruik van de stembediening. Druk op de stuurknop voor om de stembediening functie te activeren en een dialoog met stemcommando’s te starten. Let op het volgende tijdens de dialoog: • • • Spreek bij het geven van commando’s na de toon, met normale stem in een normaal tempo. Wacht met spreken, totdat het systeem klaar is met antwoorden (zolang het systeem antwoordt, werkt de spraakherkenning namelijk niet).
BESTEMMING OPGEVEN
BESTEMMING OPGEVEN Algemene informatie over het aangeven van bestemmingen Een bestemming kan op verschillende manieren worden aangegeven. U kunt op de volgende manieren een bestemming opgeven: • • • • • • • Klik op de kaart Vrije tekst zoeken en Kaartcoördinaten Laatst gekozen bestemmingen Favoriete posities uit bibliotheek Gerelateerde informatie • • Reisplan en alternatieve route (p. 36) • Bestemming aangeven via zoeken met vrije tekst (p.
BESTEMMING OPGEVEN Bestemming aangeven via zoeken met vrije tekst Een bestemming kan op verschillende manieren worden aangegeven; vrije tekst zoeken is daar één van. Toetsenset Met het 'toetsenbord' van het beeldscherm kunnen voor het zoeken van bestemmingen de meeste tekens ingevoerd en gebruikt worden. Zo laat u het toetsenbord weergeven: 3. Kies Ga hierheen (Go here). De begeleiding begint.
BESTEMMING OPGEVEN kaart of t.o.v. het midden van de kaart (als er geschoven is). Vrije tekst zoeken Met vrije tekst zoeken kunt u de meeste zaken zoeken, bijvoorbeeld straten, plaatsen, coördinaten en POI. 2. Selecteer/markeer juiste suggestie in de lijst - de Infokaart2 voor de suggestie wordt weergegeven. 3. Volg de aanwijzingen op het middendisplay en activeer de routebegeleiding naar de bestemming. Filter Met de knop Filter (Filter) kunt u een lijst met treffers specifieker maken en inkorten.
BESTEMMING OPGEVEN Filter voor POI Helemaal onderaan op het beeldscherm, onder de drie filters, staat een lijst van de POI-categorieën die voorkomen in het actuele gebied. 'Langs route' (Along route) kan worden gecombineerd met POI's. Bestemming aangeven met Laatste/Favorieten/Bibliotheek Coördinaten Een bestemming kan ook worden aangegeven aan de hand van de coördinaten op de kaart. Een bestemming kan op verschillende manieren worden aangegeven. Het kiezen uit lijsten is daar één van.
BESTEMMING OPGEVEN Laatste Favorieten Bibliotheek In deze lijst staat een overzicht van verrichte zoekopdrachten. Schuiven en kiezen. Deze lijst geeft een overzicht van als favoriet gemarkeerde posities uit Bibliotheek. Schuiven en kiezen. Deze lijst geeft een overzicht van opgeslagen posities en reisplannen. Het laatst opgeslagen item staat bovenaan in de lijst. Schuiven en kiezen. Is ook beschikbaar als menuoptie in het bestuurdersdisplay, en wel via de knoppenset rechts op het stuurwiel.
BESTEMMING OPGEVEN Met Ontvangen (Received) kunnen posities worden uitgefilterd die naar de auto zijn verzonden met de functie 'Send to Car'. Nieuwe, ongelezen posities zijn voorzien van een BLAUWE markering, die verdwijnt nadat deze zijn gelezen. Zie voor meer informatie de paragraaf 'Bestemming opslaan met Send to car'. Bestemming aangeven via POI Een bestemming kan op verschillende manieren worden aangegeven. Het aangeven van een POI3 is daar één van. 1. Klik op Best. inst. (Set dest.
BESTEMMING OPGEVEN Filter Als er een reisplan geactiveerd is en een POIcategorie bepaald is, wordt er een filter aangeboden waarmee de zoeklijst wordt ingekort door alleen POI's langs de route weer te geven. Vervolgens kan de lijst worden gerangschikt op Naam of Afstand. • Langs de route (Along route) - Alleen treffers langs de route in de lijst met treffers aangeven. Met geactiveerd filter kan de lijst worden gerangschikt op Naam (Name) of Afstand (Distance).
BESTEMMING OPGEVEN Bestemming opslaan met ‘Send to Car’ Let op: de procedure die u hier ziet, is slechts een voorbeeld van een van de diverse leveranciers van kaartservices. Een bestemming kan op verschillende manieren worden opgeslagen; één manier is het gebruiken van de functie ‘Send to Car’ (Send to Car). Voor meer informatie over verdere leveranciers en andere gegevens over de functie Send to Car kunt u kijken op de supportsite van Volvo Cars (support.volvocars.com).
REISPLAN EN ROUTE
REISPLAN EN ROUTE Reisplan en alternatieve route Alternatieve route weergeven De mogelijkheid bestaat om tijdens de routebegeleiding het reisplan te bekijken of te kijken of er alternatieve routes zijn. De bestuurder kan op elk gewenst moment tijdens de routebegeleiding kijken of er nog alternatieve routes zijn. Doe het volgende: Reisplan weergeven Reisplan bekijken/weergeven: Selecteer een van de regels in het reisplan en volg de aanwijzingen.
REISPLAN EN ROUTE 2. 3. Klik op Alternatieve routes (Summary). Er worden dan (mits aanwezig) alternatieve routes weergegeven voor de rest van het reisplan. • • Eco (Eco) • Pittoresk (Scenic) Klik op de kaart. De bijgewerkte route verschijnt op de kaart en de routebegeleiding wordt hervat. Zie ook 'Alternatieve routes' in de paragraaf 'Instellingen voor route'.
REISPLAN EN ROUTE POI langs de route Er kan een lijst worden weergegeven met POI langs de route. 1. Klik op 'Vooruit' (Ahead). Daarna worden op een lijst de actuele POI-categorieën weergegeven bij bijv. een afrit of een terrein waar diverse diensten beschikbaar zijn. 1. Selecteer de gewenste categorie. Er wordt nu een nieuwe lijst geopend, soms met subcategorieën. 2. Ga door met 'inzoomen' tot u een specifiek POI kunt selecteren. 3. Markeer een POI in de lijst.
REISPLAN EN ROUTE Voor informatie over een specifiek verkeersprobleem: • Kies in de lijst - u krijgt specifieke informatie over het verkeersprobleem. Met de optie Mijden (Avoid) krijgt u routebegeleiding via een alternatieve route. Gerelateerde informatie • • Verkeersinformatie (p. 42) Instellingen voor verkeer (p. 49) Informatiekaarten op de kaart Bij ieder pictogram op de kaart voor bestemming, deelbestemming, favoriet, POI, verkeersprobleem enz.
REISPLAN EN ROUTE Omweg kiezen Als u het volgende deel van de route wilt vermijden, bijvoorbeeld omdat de weg is afgesloten, kan de functie Omleiding worden gekozen. Omweg De omweg met bijbehorende informatie wordt weergegeven. 2. Knop voor 'Omweg' (Detour). 1. Druk op de knop voor Omleiding (Detour). Op de kaart verschijnt een alternatieve route met informatie over de grotere/kleinere afstand en de berekende reistijd.
VERKEERSINFORMATIE
VERKEERSINFORMATIE Verkeersinformatie Het navigatiesysteem ontvangt doorlopend verzonden informatie over verkeersgebeurtenissen en doorstroming. N.B. Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/ landen beschikbaar. Het aantal zendgebieden voor verkeersinformatie wordt voortdurend uitgebreid. Bij "Instellingen voor verkeer" kunt u een aantal instellingen verrichten. Rechtstreeks op de kaart enz. worden met verschillende symbolen op de kaart weergegeven.
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN Kaartnavigatie op bestuurdersdisplay Instellingen voor Sensus Navigation De gebruiker kan aan de hand van een aantal instellingen kiezen hoe de route en andere informatie moeten worden gepresenteerd. Een geactiveerde route wordt automatisch weergegeven op het bestuurdersdisplay. Kaartnavigatie kan op verschillende manieren worden gepresenteerd; de gebruiker kan een aantal instellingen verrichten om de kaart op het beeldscherm aan te passen aan persoonlijke voorkeuren.
INSTELLINGEN • Kaart (Map) - Inhoud en uiterlijk van de kaart Instellingen voor kaart Mogelijke opties: • Route (Route) - Weergave en berekening Hier selecteert u de instellingen voor de kaartweergave op het beeldscherm.
INSTELLINGEN • Autom. (Automatic) - Het systeem schakelt, Positieformaat afhankelijk van het licht in het interieur, heen en weer tussen Dag en Nacht.
INSTELLINGEN • POI Vink de POI-categorieën aan die op de kaart moeten worden weergegeven en sluit het menu door op Terug (Back) of Sluiten (Close) te klikken. Kijk voor meer informatie bij 'Bestemming aangeven met POI'. Favorieten POI-hoofdcategorieën. Kies hier de POI's die op de kaart moeten worden weergegeven. Voor iedere categorie zijn er twee mogelijkheden. U kunt alle POI's in een categorie laten weergeven, bijv. 'Transportmiddelen'.
INSTELLINGEN Snelheidscamera's3 Instellingen voor route Mogelijke opties: Hier selecteert u instellingen voor de berekening van de route. • • • • • Route leren (Route learning) Alternatieve routes (Alternative routes) Standaard routetype (Default route type) Mijden (Avoid) Formaat aankomsttijd (Arrival time format) Route aanleren Gegevensverzameling toestaan voor optimalisering van de routeberekening. Kies: • Ja/Nee Alternatieve routes Kies of snelheidscamera's op de kaart moet worden weergegeven.
INSTELLINGEN Standaardtype route • Zone met fileheffing (Congestion charging zone) Standaardroutetype kiezen: • • Eco (Eco) • Pittoresk (Scenic) Snel (Fast) Het is ook mogelijk om tijdens het rijden een alternatieve route te kiezen; zie paragraaf 'Reisplan en alternatieve route'.
INSTELLINGEN • Verkeershinder vermijden (Avoid traffic events) Wat u moet 'bevestigen' zijn de extra keuzes die er tijdens de reis bij komen. • Verkeersinformatiedienst: %s (Traffic Verkeersbron: Verkeersgebeurtenissen Hier wordt aangegeven welke bron er wordt gebruikt voor de verkeersinformatie. provider:) Bepaal welke verkeersgebeurtenissen op de kaart moeten worden weergegeven en moeten worden gebruikt bij het berekenen van de route.
INSTELLINGEN Mogelijke opties: N.B. • Stembegeleiding (Guidance level) • Begel. via oriëntatiepunten 7 (Landmark De functie is alleen op bepaalde markten beschikbaar. Instellingen voor systeem Hier staat informatie over het updaten van software en kaartgegevens.
INSTELLINGEN Kaartinformatie Hier staat informatie over de kaartgegevens van het navigatiesysteem met sneltoetsen voor updates. • Kaartinformatie (Map information) - Kaarten en updates hanteren en favoriete regio kiezen. Gerelateerde informatie • • 52 Instellingen voor Sensus Navigation (p. 44) Kaartgegevens updaten met MapCare (p.
KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE
KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE Kaartgegevens updaten met MapCare Mensen met Volvo Sensus Navigation kunnen de kaartgegevens voor de navigatie updaten via internet. Algemene informatie over updates Updaten kan rechtstreeks naar de auto met behulp van updaten op afstand via een mobiele telefoonverbinding of via een computer met een USB-geheugen. De kaart van de auto is onderverdeeld in een bepaald aantal vaste regio’s.
KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE Vraag Antwoord Kaartgegevens updaten via Updaten op afstand Hoe groot is een update? Dat verschilt van markt tot markt. Gedetailleerde informatie staat vermeld voor de kaarten van de desbetreffende markt, zie de supportsite van Volvo Cars (support.volvocars.com). Voordat u gaat updaten op afstand via een mobiele telefoonverbinding moet een aantal zaken geregeld zijn. Dat updaten werkt helemaal niet. Wat te doen? Ga na of de supportsite van Volvo Cars (www.support.
KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE Kaartgegevens updaten via PC en USB Parameter Vereiste Voordat u gaat updaten via een USB-geheugen moet een aantal zaken geregeld zijn. USB-standaard (1.0/2.0/3.0): Minimaal 2.0 Bestandssysteem (Ext2/ NTFS/FAT32): FAT32 Capaciteit (8/16/32/64 GB): De grootte van de kaartbestanden hangt van de markt af; zie de bestandsgrootte onder ‘Gedetailleerde informatie’ voor de desbetreffende markt op de supportsite van Volvo Cars (support.volvocars.com).
KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE (support.volvocars.com) en volg de aanwijzingen op het beeldscherm van de computer. 1. Klik op ‘Gedetailleerde informatie’ voor de regio die u wilt updaten. 2. Er verschijnt een kaartweergave die de nieuwste kaartgegevens voor de desbetreffende regio aangeeft. Verifieer of deze kaartgegevens nieuwer zijn dan die in de auto. 3. Sluit een USB-geheugen aan op de computer en download de update naar het USBgeheugen.
KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE Licentieovereenkomst voor kaartnavigatie Een licentie is een overeenkomst die toestemming verleent om bepaalde handelingen te verrichten of het recht om gebruik te maken van een product waar een andere rechtspersoon octrooi of eigendomsrechten op heeft, onder de voorwaarden vervat in de overeenkomst. GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS LEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST GOED DOOR VOORDAT U DE HERE-DATABASE GEBRUIKT.
KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE OVERDRACHT VAN HET GEBRUIKSRECHT Het is u niet toegestaan de Database over te dragen aan derden, behoudens wanneer de Database is geïnstalleerd op het systeem waar het voor ontwikkeld is of wanneer u geen kopie van de Database behoudt na de overdracht, en in ieder geval alleen indien degene aan wie wordt overgedragen alle bepalingen van deze OVEREENKOMST aanvaardt, en dit schriftelijk aan HERE bevestigt.
KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE WAARSCHUWINGEN Het is mogelijk dat de Database onjuiste of onvolledige gegevens of informatie bevat als gevolg van het verloop van de tijd, gewijzigde omstandigheden, de gebruikte bronnen en vanwege de aard van het vergaren van uitgebreide geografische gegevens, die elk tot onjuiste uitkomsten kunnen leiden.
ENKELE VEELVOORKOMENDE ‘FOUTEN’
ENKELE VEELVOORKOMENDE ‘FOUTEN’ Storingsdiagnose Sensus Navigation Hier volgen enkele voorbeelden van situaties waarin het kan lijken alsof het navigatiesysteem niet goed functioneert. De positie van de auto op de kaart klopt niet Het navigatiesysteem geeft de positie van de auto aan met een nauwkeurigheid van ca. 20 meter. Bij het rijden op wegen die parallel lopen aan een andere weg, kronkelwegen, wegen op meerdere niveaus en na lang rijden zonder duidelijke bochten is de kans op fouten groter.
ENKELE VEELVOORKOMENDE ‘FOUTEN’ Daar staat informatie over de actuele kaartversie. In het gedeelte ‘Kaartgegevens updaten - MapCare’ vindt u meer informatie over de versie en het geografische gebied dat de kaart bestrijkt. Kijk ook op de supportsite van Volvo Cars (support.volvocars.com) voor meer informatie over kaartupdates. U kunt ook contact opnemen met een Volvo-dealer. Gerelateerde informatie • • Direct aan de slag met kaartnavigatie (p. 8) Kaartgegevens updaten met MapCare (p.
ALFABETISCH REGISTER A I Autotransport Informatiekaart 39 Instellingen kaart-opties 45 62 B Begeleiding quick guide Bestemming Bestemming instellen Instructie-opties P 44, 48, 50, 51 26, 31 26, 27, 29, 31, 32 58, 60 36 K Kaart-opties 45 S Kaartweergave 45 Send to Car Spraakherkenning Instellingen L Licentieovereenkomst Stembediening 58 F Faciliteiten Symbolen 38 R Reisplan en Alternatieve route 8 C Copyright POI langs de route Symbolen faciliteiten Systeem activeren 33 24 22, 2
V 66 Verkeershindernissen op de route 38 Verkeersinformatie uitzending 49 42 Vragen en antwoorden 62
TP 18614 (Dutch), AT 1505, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation
