Operating instructions

93
6WDUWHQXQG)DKUHQ
0RWRUDQODVVHQ
Folgendermaßen lassen Sie den
Benzinmotor an
1. Feststellbremse (Handbremse) anziehen.
2. $XWRPDWLNJHWULHEH
Wählhebel in Stellung P oder N.
+DQGVFKDOWJHWULHEH
Schalthebel in Neutralstellung und
Kupplung ganz durchgedrückt. Dies ist
besonders bei extremer Kälte wichtig.
3. Den Zündschlüssel in die Startstellung
drehen. Springt der Motor nicht binnen
5-10 Sekunden an, den Schlüssel loslassen
und noch einmal versuchen zu starten.
So starten Sie (Dieselmotor)
1. Feststellbremse (Handbremse) anziehen.
2. $XWRPDWLNJHWULHEH
Wählhebel in Stellung P oder N.
+DQGVFKDOWJHWULHEH
Schalthebel in Neutralstellung und
Kupplung ganz durchgedrückt. Dies ist
besonders bei extremer Kälte wichtig.
3. Den Zündschlüssel in Fahrstellung drehen.
Eine Kontrolleuchte im Kombinationsinst-
rument leuchtet auf, um über die laufende
Vo r w ärmung des Motors zu informieren.
Den Schlüssel in Startstellung drehen,
sobald die Kontrolleuchte erloschen ist.
$&+781*Je nach Motortemperatur zum
Startzeitpunkt kann die Leerlaufdrehzahl beim
Anlassen eines kalten Motors bei bestimmten
Motortypen – kurzzeitig – für höher als normal
aufgefaßt werden.
Der Grund hierfür ist das ständige Streben der
Volvo Car Corporation danach, den Ausstoß von
umweltschädlichen Emissionen zu reduzieren.
Dies wird erreicht, indem das Abgasreinigungs-
system des Motors so schnell wie möglich auf
seine korrekte Betriebstemperatur erhitzt wird.
Zündschlüssel und Immobilizer
Darauf achten, daß beim Einführen des
Schlüssels in das Zündschloß nicht mehrere
Zündschlüssel mit Chip am selben Schlüs-
selbund hängen: Der Immobilizer könnte
aktiviert werden. Sollte der Immobilizer
aktiviert werden, den anderen Schlüssel
entfernen und das Fahrzeug noch einmal
anlassen.
'HQNDOWHQ0RWRUQLHKRFKGUHKHQ)DOOVGHU
0RWRUQLFKWDQVSULQJWRGHUIHKO]QGHW
ZHQGHQ6LHVLFKDQGLHQlFKVWH9ROYR
9HUWUDJVZHUNVWDW
W
Zünd- und
Lenkradschloß
0 - Sperrstellung
Das Lenkradschloß sperrt
das Lenkrad, wenn Sie den
Zündschlüssel abziehen.
I - Mittlere Stellung –
"Radiostellung"
In dieser Stellung können
bestimmte Stromverbraucher
eingeschaltet werden. Die
elektrische Anlage des
Motors ist in dieser Stellung
nicht eingeschaltet.
II - Fahrstellung
Während der Fahrt befindet
sich der Zündschlüssel in
dieser Stellung. In dieser
Stellung ist die gesamte
elektrische Anlage des
Fahrzeugs eingeschaltet.
III - Startstellung
Der Anlasser wird einge-
schaltet. Wenn Sie den
Schlüssel, nachdem der
Motor angesprungen ist,
loslassen, federt er automa-
tisch zurück in die
Fahrstellung. Falls der
Zündschlüssel sich nur schwer drehen läßt, ist dies
darauf zurückzuführen, daß die Stellung der
Vorderräder Spannungen im Lenkradschloß verur-
sacht. Schlagen Sie in diesem Fall das Lenkrad kurz
mehrere Male nach links und rechts ein, wenn Sie
den Zündschlüssel drehen. Auf diese Weise läßt
sich der Zündschlüssel leichter drehen.
Stellen Sie bei Verlassen des Fahrzeugs sicher,
daß das Lenkradschloß eingerastet ist. Sie
verringern hierdurch die Diebstahlgefahr.
WARNUNG
Ziehen Sie nie während der Fahrt oder wenn
das Fahrzeug abgeschleppt wird, den
Zündschlüssel ab. Niemals die Zündung
abschalten (Schlüssel in Position 0) oder den
Zündschlüssel abziehen, während sich das
Fahrzeug bewegt. Hierbei könnte das
Lenkradschloß aktiviert werden, wodurch das
Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden könnte.