User Guide

si crees que puede estar estropeado. |IT| Non Usare il cavo in caso di danni

visibili, se è bagnato o se credi sia danneggiato.

|EN| Do not disassemble, modify, or attempt to repair the cable

or touch the interior. |DE| Zerlegen, modi zieren oder berühren Sie das Innere

des Kabel nicht. Nehmen Sie keine Reparaturversuche vor. |JP| ご自身での分解

や修理等を行わないでください。又ケーブル内部を絶対に触らないでくださ

い。 |FR| Ne pas désassembler, modi er ou tenter de réparer le câble ou de

toucher son intérieur. |ES| No desmonte, modi que, o intente reparar el cable o

tocar el interior. |IT| Non smontare, modi care o cercare di riparare il cavo né

toccare la parte interna.

|EN| Handling of cable in any other way than intended use or for custom

purpose is at own risk. |DE| Verwendung des Kabels abseits der intendierten

und für individuelle Zwecke auf eigene Gefahr. |JP| リスクを避けるために充電

や同期以外にケーブルを使用しないでください。|FR| Toute utilisation autre

que celle pour laquelle le câble est conçu est à vos propres risques. |ES| El

manejo

o uso del cable en cualquier otra manera que para su uso previsto es su propia

responsabilidad y riesgo. |IT| L’uso del cavo in modo diverso e con scopi diversi

da quello previsti è a tuo rischio e pericolo.