Istruzioni Termocamera WB-200 N°.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................................................3 2. Spiegazione dei simboli........................................................................................................................................3 3. Uso previsto...............................................................................................................................................
1. Introduzione Gentile cliente, con questo prodotto Voltcraft® ha scelto per il meglio, per cui desideriamo ringraziarla. Ha acquistato un prodotto di qualità superiore di un marchio che si distingue nel campo delle tecnologie di misurazione, di ricarica e di alimentazione elettrica grazie alla sua particolare competenza e all’innovazione continua. Voltcraft® è l’ideale sia per l’hobbista esigente sia per l’utente professionale anche per svolgere i compiti più difficili.
3. Uso previsto La termocamera WB-200 consente la misurazione touchless della temperatura a infrarossi da -10 a +400 °C con visualizzazione della temperatura con immagini. Il sensore IR (matrice bolometrica) ha una risoluzione di 80 x 60 pixel e permette la misurazione simultanea di 4800 punti di temperatura. I punti di temperatura sono visualizzati in un’immagine termica a falsi colori sul display.
. Avvertenze di sicurezza Prima dell’utilizzo, leggere integralmente le presenti istruzioni, in quanto contenenti avvertenze importanti per un funzionamento corretto. Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni comporteranno l’annullamento della garanzia! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti.
. Nota sugli accumulatori Prima di maneggiare batterie, assicurarsi di aver letto e compreso le seguenti informazioni e istruzioni di sicurezza. a) Informazioni generali • Non lasciare gli accumulatori incustoditi. I bambini o gli animali domestici potrebbero ingerirli. Nel caso in cui gli accumulatori vengano ingeriti, consultare immediatamente un medico! • Gli accumulatori non devono essere cortocircuitati, smontati o gettati nel fuoco.
• Rimuovere la batteria ricaricabile, nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi prolungati, al fine di evitare danni dovuti a perdite. Batterie danneggiate o che presentano fuoriuscite possono causare causticazione da acido in caso entrino in contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie danneggiate. • Conservare le batterie tradizionali e ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.
. Descrizione del prodotto La termocamera è dotata di un display grafico a colori TFT. Questo display consente di eseguire tutte le indicazioni e impostazioni necessarie. Un menu principale, richiamabile con un tasto multifunzione, consente di impostare i parametri di funzionamento. I tasti freccia semplificano la navigazione del menu. La telecamera consente di rappresentare graficamente la ripartizione del calore di oggetti e superfici. La ripartizione del calore viene rappresentata con colori diversi.
10. Inserimento e rimozione della scheda di memoria Lo strumento di misurazione consente di memorizzare le immagini termiche su una scheda di memoria micro SD intercambiabile. Ciò consente un semplice scambio di dati e l’ulteriore elaborazione dei dati delle immagini su un computer. È possibile utilizzare schede Micro SD fino a 16 GB. Per l'inserimento e la sostituzione delle schede di memoria procedere come segue: • Aprire il coperchio in gomma (6) sulla parte superiore dell’unità.
b) Tastiera di comando Il controllo e la regolazione del misuratore si effettuano con diversi tasti. I tasti hanno le seguenti funzioni: Pulsante On/Off (3) Per accendere o spegnere l'apparecchio, premere il pulsante per circa 2 secondi. Lo spegnimento automatico può essere preimpostato nel menu. Il dispositivo si spegne automaticamente dopo un tempo prestabilito. Tasto SET (2) Il tasto SET apre il menu delle impostazioni.
c) Indicazioni e icone sul display Sul display sono disponibili i seguenti simboli e informazioni.
d) Impostazioni di sistema Lo strumento consente l’impostazione dei dati di sistema rilevanti per l’utente tramite un menu. Questi sono ad es. la scelta della lingua del menu, le unità di misura, l’ora e la data ecc. Queste impostazioni del sistema devono essere impostate in anticipo, in quanto, ad esempio, i dati di misurazione vengono memorizzati con una data e ora, ecc. • Quando lo strumento di misurazione è acceso, premere il tasto SET per accedere al menu principale.
Impostazione della lingua del menu • Quando si accende il misuratore per la prima volta impostare la lingua dell’utente come lingua del menu. • Accendere lo strumento e premere il pulsante SET. • Selezionare con i tasti cursore il simbolo dell’ingranaggio e confermare la selezione con il tasto “SET”. • Selezionare con i tasti cursore la voce di menu “Lingua” e confermare la selezione con il tasto “SET”. • Usare i tasti cursore per selezionare “German” o “English”. Confermare l’immissione con il tasto “SET”.
Auto off 1 min 5 mins 10 mins Off Brightness Low Middle High Temp Unit °F °C Temperature Alarm High da -10 a +400 °C Warning on Warning off Low da -10 a +400 °C Warning on Warning off About Model WB-200 Capacity: xxxx Available: xxxx Version: xxx Product ID: XXXXXXXXX Recovery No Yes Format SD No Yes La formattazione richiede più tempo o meno tempo a seconda delle dimensioni della scheda di memoria. Durante la formattazione viene visualizzato “Formatting.....”.
e) Impostazione del campo di misurazione Con la regolazione della gamma di misurazione viene aumentato il campo di utilizzo della fotocamera. Sono disponibili due aree: High Gain – Alto guadagno: La fotocamera riduce il campo di misurazione al campo di temperatura più frequentemente utilizzato e quindi aumenta la visualizzazione dei dettagli. Questa gamma viene utilizzata per visualizzare precise differenze di temperatura.
f) Impostazione dell’indicatore di temperatura Nell’impostazione di fabbrica, sul bordo superiore sinistro dello schermo viene visualizzata anche la temperatura spot. Sono disponibili diverse impostazioni per contrassegnare il punto di misurazione effettivo. È possibile visualizzare il punto di misurazione intermedio in cui avviene la misurazione della temperatura. Nell’immagine possono essere visualizzati anche due marcatori per il punto di misurazione più basso e più alto.
g) Impostazione della palette dei colori Impostando la palette dei colori, è possibile selezionare il contrasto ottimale del display per la propria applicazione di misurazione. Sono disponibili tre palette dei colori: Tavolozza ferro Palette di colori tipici per applicazioni di imaging termico. Le aree fredde sono visualizzate scure e passano dal rosso al bianco per le aree molto calde.
h) Galleria immagini Le immagini salvate possono essere visualizzate direttamente nella fotocamera. Inoltre, è possibile visualizzare i parametri dell’immagine termica e cancellare direttamente le immagini non necessarie. Per visualizzare/cancellare le immagini salvate, seguire la procedura seguente: • Premere il pulsante SET per aprire il menu delle impostazioni. • Selezionare con i tasti cursore il simbolo “Galleria immagini” e confermare la selezione con il tasto “SET”.
12. Modalità di misurazione Per ottenere valori misurati precisi, il misuratore deve essere adattato alla temperatura ambiente. Consentire al dispositivo di raggiungere la nuova temperatura ambiente quando si cambia posizione. Misurazioni IR più lunghe di alte temperature a brevi distanze di misura portano all'autoriscaldamento del dispositivo di misura e quindi ad una misurazione errata.
c) Salvataggio della schermata Le immagini termiche IR o gli screenshot dei valori misurati possono essere memorizzati sulla scheda di memoria Micro SD intercambiabile. Le foto vengono salvate in formato bitmap (.bmp) e possono essere riutilizzate da tutti i programmi per l’elaborazione di grafici e tabelle. In questo modo è possibile protocollare serie di misure. • Accendere lo strumento di misurazione. • Assicurarsi che sia inserita una scheda di memoria. • Eseguire una misurazione.
13. Pulizia e manutenzione a) Generale Al fine di garantire la precisione della termocamera per un periodo di tempo più lungo, essa andrebbe calibrata una volta all’anno. Lo strumento di misurazione è assolutamente esente da manutenzione, fatta eccezione per la pulizia occasionale e la sostituzione della batteria. ontrollare regolarmente la sicurezza tecnica dell'apparecchio, ad es. in caso di danni all'involucro, C schiacciamento, ecc.
14. Smaltimento I dispositivi elettronici usati sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. Alla fine della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti. Rimuovere la batteria ricaricabile inserita e smaltirla separatamente dal prodotto.
16. Dati tecnici Tolleranze di misura La precisione vale un anno ad una temperatura di +23 °C (±5 °C), con un’umidità relativa inferiore al 75%, senza condensa. La misurazione può essere compromessa se il dispositivo viene utilizzato all’interno di un’intensità di campo elettromagnetica ad alta frequenza. Campo di misurazione.......................................da 10 a +400 °C Precisione..........................................................± 5% o ± 5 °C Risoluzione.....................................
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
