Bedienungsanleitung Wärmebildkamera WB-200 Best.-Nr.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung............................................................................................................................................................. 3 2. Symbol-Erklärung.................................................................................................................................................. 3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................................................................................
1. Einführung Sehr geehrter Kunde, mit diesem Voltcraft®-Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken möchten. Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben, die sich auf dem Gebiet der Mess-, Lade- und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet. Mit Voltcraft® werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wärmebildkamera WB-200 ermöglicht die berührungslose Infrarot-Temperaturmessung von -10 bis +400 °C mit bildgebender Temperaturdarstellung. Der IR-Sensor (Bolometermatrix) hat eine Auflösung von 80 x 60 Pixel und erlaubt die gleichzeitige Messung von 4800 Temperaturpunkten. Die Temperaturpunkte werden in einem Falschfarben-Wärmebild im Display dargestellt. Über zuschaltbare Marker können Min- und Max-Bereiche am Bildschirm angezeigt werden.
. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
. Akkuhinweise Vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Handhabung von Akkus die nachfolgenden Informationen und Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. a) Allgemeine Informationen • Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen. Kinder oder Haustiere könnten diese verschlucken. Falls Akkus verschluckt wurden, suchen Sie umgehend einen Arzt auf! • Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, demontiert oder ins Feuer geworfen werden.
• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen. • Bewahren Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Akkus und Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
. Produktbeschreibung Die Wärmebildkamera verfügt über ein grafisches TFT-Farbdisplay. Über dieses Display werden alle erforderlichen Anzeigen und Einstellungen durchgeführt. Ein Hauptmenü, das über eine Multifunktionstaste aufgerufen werden kann, ermöglicht die Einstellung der Betriebsparameter. Über Pfeiltasten ist eine einfache Navigation im Menü möglich. Die Kamera ermöglicht die bildliche Darstellung der Wärmeverteilung von Gegenständen und Oberflächen.
10. Speicherkarte einsetzen und entnehmen Das Messgerät ermöglicht die Speicherung von Wärmebildern auf einer wechselbaren microSD-Speicherkarte. So ist ein einfacher Datenaustausch und eine Weiterverarbeitung der Bilddaten auf einem Computer möglich. Es können microSD-Karten bis zu 16 GB verwendet werden. Zum Einsetzen und Wechseln der Speicherkarte gehen Sie wie folgt vor: • Öffnen Sie die Gummiabdeckung (6) an der Geräteoberseite. • Der Schacht für die Speicherkarte befindet sich links.
b) Bedientastenfeld Die Steuerung und Einstellung des Messgeräts erfolgt über verschiedene Tasten. Die Tasten haben folgende Funktionen: Ein-/Aus-Taste (3) Um das Gerät ein- oder auszuschalten, muss die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt werden. Eine automatische Abschaltung kann im Menü voreingestellt werden. Das Gerät schaltet dann nach einer voreingestellten Zeit automatisch ab. SET-Taste (2) Die Set-Taste öffnet das Einstellmenü.
c) Display-Angaben und Symbole Folgende Symbole und Angaben sind im Display vorhanden.
d) Systemeinstellungen Das Messgerät ermöglicht über ein Menü die Einstellung von Systemdaten, die für den Anwender relevant sind. Diese sind z.B. Menüsprache, Messeinheiten, Uhrzeit und Datum usw. Diese Systemeinstellungen müssen vorab eingestellt werden, da z.B. die Messdaten mit Zeitstempel abgespeichert werden usw. • Bei eingeschaltetem Messgerät gelangen Sie durch Drücken der SET-Taste in das Hauptmenü.
Menüsprache einstellen • Stellen Sie bei Erstinbetriebnahme die Menüsprache in Ihre Landessprache um. • Schalten Sie das Messgerät ein und drücken die SET-Taste. • Wählen Sie mit den Cursor-Tasten das Zahnradsymbol und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „SET“. • Wählen Sie mit den Cursor-Tasten den Menüpunkt „Language“ und bestätigen die Auswahl mit der Taste „SET“. • Wählen Sie mit den Cursor-Tasten „Deutsch“ (german) oder „English“ (englisch) aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste „SET“.
Auto Aus 1 Min 5 Min 10 Min Aus Helligkeit Niedrig Mittel Hoch Temp Einheit °F °C Temperatur Alarm High -10 bis +400 °C Alarm ein Alarm aus Low -10 bis +400 °C Alarm ein Alarm aus Systeminfo Modell: WB-200 Speicher: xxxx Verfügbar: xxxx Version: xxx Product ID: XXXXXXXXX Wiederherstellen Nein Ja Format SD Nein Ja Der Formatierungsvorgang dauert je nach Speicherkartengröße länger oder kürzer. Während der Formatierung wird „Formatting…“ eingeblendet.
e) Messspanne einstellen Mit der Einstellung der Messspanne wird der Einsatzbereich der Kamera erweitert. Es stehen zwei Bereiche zur Verfügung: High Gain – Hoher Gewinn: Die Kamera reduziert den Messbereich auf den am meist verwendeten Temperaturbereich und erhöht dadurch die Detaildarstellung. Dieser Bereich wird verwendet, um präzise Temperaturunterschiede darzustellen. Low Gain – Niedriger Gewinn Die Kamera ermöglicht den Messbetrieb über den gesamten Messbereich .
f) Temperatur-Marker einstellen In der Werkseinstellung wird zum Wärmebild am linken oberen Bildschirmrand die Spot-Temperatur angezeigt. Es stehen Ihnen verschiedene Einstellungen zur Verfügung, um den tatsächlichen Messpunkt zu markieren. Es kann der mittlere Messpunkt eingeblendet werden, in dem die Temperaturmessung erfolgt. Ebenso können zwei Marker für den niedrigsten und höchsten Messpunkt im Bild dargestellt werden. Center Der mittlere Spot-Messpunkt wird als Fadenkreuz markiert.
g) Farbpalette einstellen Durch die Einstellung der Farbpalette können Sie den Anzeigekontrast für Ihre Messanwendung optimal auswählen. Es stehen drei Farbpaletten zur Verfügung. Eisen-Palette Typische Farbpalette für Wärmebildanwendungen. Die kühlen Stellen werden dunkel dargestellt und gehen über rot bis zu weiß für die heißen Stellen. Regenbogen-Palette Die kühlen Stellen werden dunkel dargestellt und gehen im RegenbogenModus über die hellen Farben bis zu weiß für die heißen Stellen.
h) Bildergalerie Die abgespeicherten Bilder können direkt in der Kamera betrachtet werden. Des Weiteren können die Parameter des Wärmebildes eingeblendet und nicht benötigte Bilder direkt gelöscht werden. Um die abgespeicherten Bilder zu betrachten/löschen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „SET“, um das Einstellmenü zu öffnen. • Wählen Sie mit den Cursortasten das Symbol „Bildergalerie“ und bestätigen die Wahl mit der Taste „SET“.
12. Messbetrieb Um genaue Messwerte zu erhalten, muss das Messgerät an die Umgebungstemperatur angepasst sein. Lassen Sie das Gerät bei einem Standortwechsel auf die neue Umgebungstemperatur kommen. Längere IR-Messungen von hohen Temperaturen bei geringem Messabstand, führt zu einer Eigenerwärmung des Messgerätes und damit zu einer Fehlmessung. Um genaue Messwerte zu erreichen gilt die Faustregel: Je höher die Temperatur desto größer sollte der Messabstand und desto kürzer die Messdauer sein.
c) Bildschirminhalt abspeichern IR-Wärmebilder bzw. Screenshots von Messwerten können auf der wechselbaren microSD-Speicherkarte abgespeichert werden. Die Bilder werden im Bitmap-Format (.bmp) abgespeichert und können von allen Grafik- und Tabellenbearbeitungsprogrammen weiterverwendet werden. Somit ist die Protokollierung von Messreihen möglich. • Schalten Sie das Messgerät ein. • Vergewissern Sie sich, dass eine Speicherkarte eingelegt ist. • Führen Sie eine Messung durch.
13. Reinigung und Wartung a) Allgemein Um die Genauigkeit der Wärmebildkamera über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte es jährlich einmal kalibriert werden. Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung sowie einen Akkuwechsel absolut wartungsfrei. berprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung des Ü Gehäuses oder Quetschung usw.
14. Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegte Akkuzelle und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
16. Technische Daten Messtoleranzen Die Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von +23 °C (± 5 °C), bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75%, nicht kondensierend. Die Messung kann beeinträchtigt werden wenn das Gerät innerhalb einer hochfrequenten, elektromagnetischen Feldstärke betrieben wird. Messbereich......................................................-10 bis +400 °C Genauigkeit.......................................................± 5% bzw. ± 5 °C Auflösung...................
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyrigh 2019 by Conrad Electronic SE.
