Mode d’emploi Caméra thermique WB-200 N° de commande 1897504
Sommaire Page 1. Introduction...........................................................................................................................................................3 2. Explication des symboles.....................................................................................................................................3 3. Utilisation prévue..........................................................................................................................................
1. Introduction Cher client, Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit de la marque Voltcraft® et nous vous en remercions. Vous avez acheté un produit de qualité supérieure issu d’une gamme de marque qui se distingue dans le domaine de la métrologie, de la technique de recharge et de la technologie des réseaux grâce à sa grande compétence et son innovation permanente.
3. Utilisation prévue La caméra thermique WB-200 permet de mesurer la température infrarouge sans contact de -10 à +400 °C avec affichage de la température de l’image. Le capteur IR (matrice bolométrique) a une résolution de 80 x 60 pixels et permet la mesure simultanée de 4 800 points de température. Les points de température sont affichés à l’écran sous la forme d’une image thermique en fausses couleurs. Les plages minimales et maximales peuvent être affichées à l’écran à l’aide de marqueurs commutables.
. Consignes de sécurité Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant la mise en service ; il contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.
. Mises en garde concernant l’accumulateur Assurez-vous toujours avant toute manipulation des accumulateurs que vous avez lu et compris les instructions et consignes de sécurité y afférentes. a) Généralités • Ne laissez pas trainer les accumulateurs à l’air libre. Les enfants ou les animaux pourraient les avaler. En cas d’ingestion d’accumulateurs, contactez immédiatement un médecin dans les environs ! • Ne court-circuitez pas les accumulateurs, ne les démontez pas et ne les jetez pas dans le feu.
• Si vous avez l’intention de laisser l’appareil inutilisé pendant longtemps, retirez l’accumulateur afin d’éviter tout risque de fuite. Des accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagés peuvent provoquer des brûlures acides en cas de contact avec la peau. Vous devez donc porter des gants de protection lorsque vous manipulez des accus endommagés. • Gardez les accus et les piles hors de portée des enfants.
. Description du produit La caméra thermique dispose d’un écran graphique couleur TFT. Cet écran vous permet d’afficher et d’effectuer tous les réglages nécessaires. Le menu principal, auquel vous pouvez accéder via une touche multifonction, permet de régler les paramètres de fonctionnement. Les touches fléchées permettent de naviguer facilement dans le menu. La caméra permet d’afficher une image montrant la répartition de la chaleur sur les objets et les surfaces.
10. Insertion et retrait de la carte mémoire L’appareil de mesure permet de stocker des images thermiques sur une carte mémoire microSD amovible. Ceci permet un échange de données simple et un traitement ultérieur des données d’image sur un ordinateur. Des cartes MicroSD d’une capacité allant jusqu’à 16 Go peuvent être utilisées. Pour insérer ou remplacer la carte mémoire, procédez de la manière suivante : • Ouvrez le couvercle en caoutchouc (6) situé au-dessus de l’appareil.
b) Touches de commande La commande et le réglage de l’appareil de mesure s’effectuent à l’aide de différentes touches. Les touches offrent les fonctions suivantes : Touche marche/arrêt (3) Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez sur la touche pendant environ 2 secondes. Un arrêt automatique peut être préréglé dans le menu. L’appareil s’éteint alors automatiquement au bout d'une durée prédéfinie. Touche SET (2) La touche SET permet d'ouvrir le menu de réglage.
c) Indications apparaissant à l’écran et symboles Les symboles et informations suivants sont disponibles à l’écran.
d) Réglages du système L’appareil de mesure permet de régler les données système importants pour l’utilisateur par le biais d’un menu. Il s’agit par exemple de la langue du menu, des unités de mesure, de l’heure, de la date, etc. Ces paramètres du système doivent être réglés à l’avance, par exemple, les données de mesure sont enregistrées avec un horodatage, etc. • Lorsque l’appareil de mesure est allumé, appuyez sur la touche SET pour accéder au menu principal.
Définir la langue du menu • Lors de la première mise en service, choisissez votre langue maternelle comme langue du menu. • Allumez l’appareil de mesure et appuyez sur la touche SET. • Sélectionnez le symbole de la roue dentée à l’aide des touches directionnelles et confirmez la sélection à l’aide de la touche « SET ». • Sélectionnez l’élément de menu «Language» et confirmez la sélection à l’aide de la touche « SET ».
Auto off 1 min 5 mins 10 mins Off Brightness Low Middle High Temp Unit °F °C Temperature Alarm High -10 à +400 °C Warning on Warning off Low -10 bis +400 °C Warning on Warning off About Model WB-200 Capacity: xxxx Available: xxxx Version: xxx Product ID: XXXXXXXXX Recovery No Yes Format SD No Yes Le formatage prend plus ou moins de temps selon la taille de la carte mémoire. « Formatting... » s’affiche pendant le formatage. Veuillez attendre que ce message disparaisse.
e) Réglage de la plage de mesure Le domaine d’application de la caméra est élargi par le réglage de la marge de mesure. Deux plages sont disponibles : High Gain – Gain élevé : La caméra réduit la plage de mesure à la plage de température la plus fréquemment utilisée et augmente ainsi l’affichage des détails. Cette plage est utilisée pour afficher des différences de température précises. Low Gain – Faible gain La caméra permet d’effectuer des mesures sur toute la plage de mesure.
f) Réglage du marqueur de température Dans le réglage d’usine, la température spot est affichée sur le bord supérieur gauche de l’écran en plus de l’image thermique. Différents réglages sont disponibles pour marquer le point de mesure actuel. Le point de mesure central dans lequel s’effectue la mesure de la température peut s’afficher. Deux marqueurs pour le point de mesure le plus bas et le point de mesure le plus haut peuvent également s’afficher sur l’image.
g) Réglage de la palette de couleurs Lors du réglage de la palette de couleurs, vous pouvez sélectionner le contraste d’affichage optimal pour votre application de mesure. Trois palettes de couleurs sont disponibles. Palette en fer Palette de couleurs typique pour les applications d’imagerie thermique. Les zones froides sont affichées dans une couleur sombre et passent du rouge au blanc pour les zones chaudes.
h) Galerie d’images Les images enregistrées peuvent être visualisées directement sur la caméra. De plus, les paramètres de l’image thermique peuvent être affichés et les images inutiles supprimées directement. Pour afficher/supprimer les images enregistrées, procédez de la manière suivante : • Appuyez sur la touche « SET » pour ouvrir le menu de réglage. • Sélectionnez le symbole de la « Galerie d’images » à l’aide des touches directionnelles et confirmez la sélection à l’aide de la touche « SET ».
12. Mode de mesure Pour obtenir des valeurs de mesure précises, l'appareil doit d'abord atteindre la température ambiante. En cas de changement de lieu, laissez l'appareil s’adapter à la nouvelle température ambiante. Des mesures IR plus longues de températures élevées sur de courtes distances de mesure conduisent à un chauffage de l’appareil de mesure et donc à une mesure incorrecte.
c) Enregistrer une capture d’écran Des images thermiques IR ou des captures d’écran des valeurs mesurées peuvent être stockées sur la carte mémoire microSD amovible. Les images sont enregistrées au format bitmap (.bmp) et peuvent ensuite être utilisées dans tous les types de logiciel graphique ou de tableur. Il est ainsi possible d’enregistrer des séries de mesures. • Mettez l’appareil de mesure en marche. • Assurez-vous qu’une carte mémoire est insérée. • Effectuez une mesure.
13. Nettoyage et entretien a) Généralités Afin de garantir la précision de la caméra thermique sur une plus longue durée, elle doit être calibrée une fois par an. L’appareil de mesure ne nécessite aucun entretien, à l’exception d’un nettoyage occasionnel et du remplacement de l’accumulateur. ontrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil pour déterminer d'éventuels dommages C au boîtier, des pincements, etc.
14. Mise au rebut Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec des ordures ménagères. À la fin de sa durée de vie, mettez l’appareil au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez la cellule d’accumulateur insérée et jetez-la séparément du produit.
16. Caractéristiques techniques Tolérances de mesure La précision est valable pendant 1 an à une température de +23 °C (± 5 °C), pour une humidité relative de l’air inférieure ou égale à 75%, sans condensation. La mesure peut être affectée si l’appareil fonctionne dans un champ électromagnétique à haute fréquence. Plage de mesure...............................................-10 à +400 °C Précision............................................................± 5% ou ± 5 °C Résolution..........................
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
