Instructions


FUNKCJE ZABEZPIECZAJĄCE
a) Ochrona przed nieprawidłowością biegunową
Władowarkęwbudowanajestochronaprzednieprawidłowościąbiegunową.Jeżeliładowarkazostanie
podłączonadoakumulatoraniezgodniezpolaryzacją,zaświecisiędiodaLEDinformującaobłędach(15).
Sprawdźpolaryzacjęakumulatoraikablaprzyłączeniowego.
b) Ochrona przed spięciem
Podczaspodłączeniaładowarkidoakumulatorajestonadezaktywowana.Dlategopodczaspodłączenia
ładowarkidoakumulatoraniepowstaniezwarcieskutekwyrównaniaładunków,takjakmożemiećto
miejscewprzypadkutradycyjnychładowarek.Popodłączeniunajpierwsprawdzanyjeststanzaładowania
inapięcieznamionoweakumulatora.Dopieropotymsprawdzeniupodłączonegojużakumulatorarozpocz-
niesięautomatycznieprocesładowania.
c) Ochrona przed przegrzaniem
Władowarkęwbudowanajestochronaprzedprzegrzaniem,któraautomatycznieredukujeprądładowania,
jeżelitemperaturawładowarcejestzbytwysoka.Równocześniewewnętrzuurządzeniawłączanyjest
wentylatordochłodzeniaelektroniki.Gdytemperaturawewnętrznaponowniespadnie,wentylatorzostanie
wyłączony,aprocesładowaniabędziekontynuowanynormalnie.
d) Ochrona przed zwarciem
Władowarkęwbudowanajestelektronika,którarozpoznajezwarciewpodłączonymakumulatorzeiw
takimwypadkuautomatyczniezmniejszaprądładowania.
e) Uszkodzony akumulator
Jeśligłębokorozładowany(lubstary)akumulatorpodziesięciuminutachładowaniafunkcją„REFRESH“
(8)nieosiągnieokreślonejwartościprądu/napięcia,procesładowaniazostanieprzerwany.Wtakimwypad-
kuzaczniemigaćdiodaLED„FAULT“(9).
UTYLIZACJA
a) Produkt
 Produktunienależywyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.
 Produktnależyzutylizowaćpozakończeniujegoeksploatacjizgodniezobowiązującymiprzepi-
samiprawnymi.
b) Akumulatory
Konsumentjestprawniezobowiązany(odpowiednimiprzepisamidotyczącymibaterii)dozwrotuwszystkich
zużytych
akumulatorów,utylizacjawrazzodpadamizgospodarstwdomowychjestzabroniona.
Akumulatoryzawierająceszkodliwesubstancje,oznaczonesąnastępującymsymbolem,oznaczają-
cymzakazpozbywaniasięichwrazzodpadamidomowymi.Oznaczeniaodpowiednichmetalicięż-
kichsąnastępujące:Cd=kadm,Hg=rtęć,Pb=ołów(oznaczeniaznajdująsięnaakumulatorze,np.
podsymbolemkoszanaśmieci,widniejącympolewejstronie).
Zużyteakumulatorymożnabezpłatnieoddawaćnalokalnewysypiskaśmieci,dooddziałówrmyprodu-
centalubwszędzietam,gdziesprzedawanesąakumulatory.DziękitemuspełniaciePaństwowszystkie
wymogiprawneiprzyczyniaciesiędoochronyśrodowiska.
DANE TECHNICZNE
Napięcierobocze......................................................220-240V,50/60Hz
Rodzajakumulatorów...............................................ołowiowo-żelowe,ołowiowo-kwasowe,ołowioweAGM
(Wet/MF/VRLA/AGM/GEL)
Prądładowaniawprzypadkuładowania..........................................................................................................
podtrzymującego......................................................maks.250mA
Napięciekońcaładowaniaakumulatora6V..............7,25V/7,45V
Prądładowaniawprzypadkuakumulatorów6V.......maks.1A
Pojemnośćakumulatorawprzypadku..............................................................................................................
akumulatorów6V......................................................min.1,2Ah,maks.14Ah
Napięciekońcaładowaniaakumulatora12V............14,5V/14,9V
Prądładowaniaakumulatora12V.............................1A/5A/10A
Pojemnośćakumulatorawprzypadku..............................................................................................................
akumulatorów12V....................................................min.1,2Ah,maks.120Ah
Napięciekońcaładowaniaakumulatora24V............29V/29,8V
Prądładowaniaakumulatora24V.............................1A/5A
Pojemnośćakumulatorawprzypadku..............................................................................................................
akumulatorów24V....................................................min.1,2Ah,maks.120Ah
Kontrolaładowania...................................................Wskaźnikświetlny(35%/70%/100%wzależnościod
stanunaładowania)
Warunkiużytkowania................................................0°Cdo+45°C;20%do85%
wilgotnościwzględnejbezkondensacji
Warunkiprzechowywania.........................................-10°Cdo+60°C;10%do90%wilgotnościwzględnej,
bezkondensacji
Wymiary(Głęb.xSzer.xWys.)................................162x257x173mm
Waga(zkablem).......................................................1450g
Długośćkablasieciowego........................................ok.150cm
Długośćadapteraładowania....................................ok.40cm
Długośćkablaładującego.........................................ok.180cm
Nowszepojazdysązreguływyposażonewkomputerpokładowy,którypodczasodłą-
czaniabateriisamochodowychtracidanelubprzełączasięnaprogramawaryjny.Aby
zapobiecuszkodzeniomelektronikipokładowejpodczasprocesuładowania,ładowany
akumulatorpowiniennajlepiejzostaćodłączonyodelektronikipokładowej.Przeczytajw
tymceluuprzednioinstrukcjęużytkowaniapojazdui/lubzapytajotoodpowiedniwarsztat
specjalistyczny.
 Jeśliładowarkaniejestpodłączonadoprądu,przepływasłabyprądzwrotnyiakumulator
sięrozładowuje.
 Dourządzeniadołączonyjestkabelprzyłączeniowyzzaciskamikrokodylkowymi(do
użytkuprzenośnego)orazkabelprzyłączeniowyzpętelką(dotrwałegopodłączania),
któremusząbyćpodłączonedozłączazatrzaskowegokablaładowania.Połączenie
wtykowejestzabezpieczoneprzedzmianąbiegunowościimożnajełączyćtylkowjednej
pozycji.Abyrozłączyćpołączenienaciśnijkolorowywahacznawtyczce.
• podłączczerwonąośkrokodylka(lubczerwonąośkońcówkipierścieniowej)dododatniegobieguna
akumulatora.
• podłączczarnąośkrokodylka(lubczarnąośkońcówkipierścieniowej)doujemnegobiegunaakumulato-
rabądźbolcauziemiającego.
• Odłączwtyczkęładowarkidogniazdasieciowego(220-240V/AC).
• Najpierwurządzenieprzeprowadziautotest.WtymczasienachwilęzaświecąsięwszystkiediodyLED.
NastępniezaświecisiędiodaLED„POWER“(1).
• PoautoteściezacznąmigaćzielonediodyLED„6V“(2),„12V“(3)i„24V“(4).Ładowarkasprawdzi
teraz,jakienapięcieznamionowe(6V/12V/24V)maakumulator.
• PokilkusekundachzaświecisięjeszczejednadiodaLED(6V,12Vlub24V).Sprawdź,czyładowarka
rozpoznałaprawidłowenapięcieznamionowepodłączonegoakumulatora.Jeślirozpoznasznieprawidło-
wenapięcieznamionowe,przerwijprocesładowaniaizacznijgoodnowa.
Wcelusprawdzenianapięciaznamionowegopodłączonegoakumulatorawzakresieod3,7V
do7,25Vrozpoznawanyjestakumulator6V,wzakresieod8,0Vdo14,5Vakumulator12V,aw
zakresie15,5Vdo29Vakumulator24V.
• Jeżeliakumulatorzostaniepodłączonyzgodniezpolaryzacją,niejestuszkodzony(wysokoomowy/
zepsuty)ijestpodłączonydozasilania,procesładowaniarozpoczniesięautomatycznie,zaczynającod
najniższejmocyprąduładowania(1A).Wzależnościodstanunaładowaniapodłączonegoakumulatorai
jegostanu(np.starylubnowy,pustyitp.)migająlubświecąsiętrzydiodyLED(35%/70%/100%),aby
wskazaćpostępładowania(5do7).
• WprzypadkupustegoakumulatoramigapierwszazielonadiodaLED(5).Jeślipierwszazielonadioda
LED(5)świecisięnastałe,oznaczato,żeakumulatornaładowanyjestnapoziomiedo35%.Miga
kolejnazielonadiodaLED„70%“(6).JeślitazielonadiodaLED(6)świecisięnastałe,oznaczato,
żeakumulatorjestnaładowanyna70%.MigakolejnazielonadiodaLED„100%“(7).Gdyakumulator
zostanienaładowanydopełna,tadiodaLED„100%“(7)świecisięnastałe.Odłączterazakumulatorod
ładowarkiiwyciągnijwtyczkęzgniazdkasieciowego.
• Jeśliakumulatorzostaniedłużejpodłączonydoładowarki,zaczniespadaćnapięcieakumulatoraz
powodusamorozładowania,aładowarkaprzełączysięautomatyczniewraziepotrzebynaładowanie
podtrzymujące.WskaźnikstatusudiodLEDniezmienisięwtedy.
• Poudanymprocesieładowanianależynajpierwodłączyćwtyczkęodgniazdasieciowego.
 Następnieodłączczarnyzaciskkrokodylkowyodpunktustykumasy,adopierowtedyczerwonyzacisk
krokodylkowyodbiegunadodatniegoakumulatora.Jeślistosujeszładowarkęzkońcówkąpierścieniową,
odłączładowarkęwmiejscupołączeniawtykowego„ładowarkaurządzenia/ładowarkazkońcówką
pierścieniową”poprzezprzyciśnięciewielobarwnegowspornikanawtyczce.
Procesyładowaniamająróżnądługość.Wprzypadkudużegoakumulatoraopojemnościnp.120
Ahwzależnościodstanuakumulatora(akumulatorjeststary,nowy,pustylubgłębokorozładowany)
procesładowaniamożepotrwaćnawetkilkadni.
Jeżelinapięciebezobciążeniaakumulatorówspadnieponiżejokreślonejwartościprogowej,
procesładowaniarozpoczniesięspecjalnymprogramemuzupełniającym.Tenprogramwskazu-
jeczerwonadiodaLED„REFRESH“(8)poprzezszybkiemignięcieikondycjonujeakumulatora
poprzezładowaniepulsacyjne.Następnieładowarkaprzechodziwnormalnytrybładowania.
 Jeśliładowarkawtrybie„REFRESH“nierozpoznawczasiedziesięciuminutokreślonegopa-
rametru,oznaczato,żeakumulatorjestwysokoomowylubzbytgłębokorozładowany.Wtakim
przypadkuładowarkawyświetli„FAULT“(9).Takieakumulatorysązazwyczajtakuszkodzone,
żeniemożnaichjużładować.
USTAWIANIE PRĄDU ŁADOWANIA, ŁADOWANIE PRZY NISKICH
TEMPERATURACH
• Wprzypadkuładowaniaakumulatorów6Vprądładowaniazostanieautomatycznieograniczonyna
maks.1Awzależnościodstanunaładowaniaakumulatora.DiodaLED„1A“(10)zaświecisię.Wtrybie
ładowania„6V“niemożnaustawićwyższegoprąduładowania.
• Wprzypadkuakumulatora12Vmożnazapomocąprzycisku„Mode“(13)zwiększyćprądładowania1A
(ustawieniepodstawowe)na5A(11)lub10A(12).
• Wprzypadkuakumulatora24Vmożnazapomocąprzycisku„Mode“(13)zwiększyćprądładowania1A
(ustawieniepodstawowe)na5A(11).
Prądładowaniajestautomatycznieregulowanypoziomamiprzezelektronikęzgodniezestanem
naładowaniapodłączonegoakumulatora.Wprzypadkuakumulatora12Viustawionegoprądułado-
wania10Anp.dlapustegoakumulatoraładowarkabędzieładowaćakumulatorprądemładowania
10A.Jeśliprzezelektronikęładowaniarozpoznanyzostanieokreślonystannaładowania,zmniejszy
onaprądładowanianajpierwna5A,apóźniejna1A.DiodaLEDdla„10A“(12)zacznieświecićsię
nieprzerwanie.
• Wprzypadkutemperaturotoczeniamniejszychniż10°Cmożnaskorzystaćzfunkcji„COLDTEMP“(14).
Napięciekońcaładowaniazostaniewtedyzwiększoneiwprzypadkuakumulatora6Vwyniesie7,45V,w
przypadkuakumulatora12V-14,9V,awprzypadkuakumulatora24V-29,8V.
Korzystajztegoprogramuładowaniawyłączniewprzypadkuniskichtemperatur,ponieważwprzeciwnym
raziepodłączoneakumulatorymogązostaćprzeładowaneiwtensposóbtrwalezniszczone.
• Doaktywowania„COLDTEMP“naciskajprzycisk„Mode“(13)ponad3sekundy,ażdiodyLEDtejfunkcji
(14)zaświecąsię.Jeślichceszzpowrotemwyłączyćtęfunkcję,naciśnijponownieprzycisk„Mode“(13)
przezok.trzysekundy,ażdiodaLED(14)zgaśnie.
PodczasprocesuładowaniawżadnymwypadkunienaciskajprzyciskuMode(13),ponieważ
zmienitoprogramładowania,acozatymidzie—prądładowaniaoraznapięciekońcaładowa-
nia.Możetodoprowadzićdozniszczeniapodłączonegoakumulatora.Istniejerównieżryzyko
wybuchu!
Stopka redakcyjna
TopublikacjazostałaopublikowanaprzezConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau,Niemcy(www.conrad.com).
Wszelkieprawaodnośnietegotłumaczeniasązastrzeżone.Reprodukowaniewjakiejkolwiekformie,kopiowanie,tworzeniemikro-
lmówlubprzechowywaniezapomocąurządzeńelektronicznychdoprzetwarzaniadanychjestzabronionebezpisemnejzgodywy-
dawcy.Powielaniewcałościlubwczęścijestzabronione.Publikacjataodpowiadastanowitechnicznemuurządzeńwchwilidruku.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. V4_0617_02/VTP