User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsLaboratory Test EquipmentDigital 150 MHz 2-channel 1 null 1 null 8 Bit Digital storage (DSO)

Digitální paměťový osciloskop

Obj. č.: 12 24 42

VDO-2052

Obj. č.: 12 24 43

VDO-2072

Obj. č.: 12 24 44

VDO-2102

Obj. č.: 12 24 52

VDO-2072A

Obj. č.: 12 24 54

VDO-2152A

Obj. č.: 12 24 55

VDO-2102A

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního paměťového osciloskopu Voltcraft.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují

neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,

vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

Důležitá bezpečnostní opatření

Vysvětlení důležitých symbolů uvedených v návodu.

Varování! Obsluha zařízení vyžaduje dodržování všech pokynů uvedených v návodu.

V opačném případě může dojít k ohrožení života nebo ke zranění.

Upozornění! Nesprávná obsluha může vést k poškození zařízení nebo škodám na majetku.

Nebezpečné napětí

Postupujte podle návodu.

Ochranný vodič

Uzemnění

Ujistěte se, že vstupní napětí na BNC konektoru není vyšší, než 300 V. Napětí nesmí být nikdy

přivedeno na uzemňovací svorku BNC konektoru. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem, zkratu nebo požáru. Na osciloskop nikdy neodkládejte žádné předměty.

Nevystavujte jej vibracím ani pádu. V blízkosti osciloskopu zamezte působení zdrojů statické elektřiny.

Používejte vždy pouze originální korespondující konektory, nikdy nepoužívejte pouze holé vodiče.

Ventilační otvory osciloskopu ponechte vždy volné. Osciloskop nepoužívejte pro měření zdrojů napětí

a bytové elektroinstalace. Výrobek smí opravovat pouze kvalifikovaná osoba!

Osciloskop je zařízení kategorie přepětí CAT II (sítě nízkého napětí).

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního paměťového osciloskopu Voltcraft. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
PAGE 2
Podmínky pro připojení osciloskopu do sítě Popis a ovládací prvky Vstupní napětí: 100 – 240 V AC (± 10 %), 47 – 63 Hz, řádně instalovaná a uzemněná zásuvka. Pojistka: T1A/250 V, výměna pojistky je možná pouze za stejný typ. Před výměnou pojistky odpojte napájecí kabel a ujistěte se, že je odstraněna příčina přetavení pojistky. Před čištěním osciloskopu vždy odpojte napájecí kabel. Použijte pouze jemný a mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné chemické ani abrazivní prostředky.
PAGE 3
Přední panel LCD displej barevný TFT, širokoúhlý, rozlišení 320 x 234 VARIABLE pro funkční tlačítka F1 – F5 navýšení / snížení hodnoty, přechod k dalšímu / předchozímu parametru Acquire konfigurace režimu Acquistion (sběr dat) Display konfigurace parametrů displeje Cursor spouštění měření s kurzorem Utility konfigurace funkce Hardcopy, zobrazení stavu systému, výběr jazyka menu, spuštění kalibrace, konfigurace signálu kompenzační sondy a výběr USB Help zobrazení obsahu nápovědy Autoset automa
PAGE 4
Displej 7. Nastavte útlum napěťového signálu na 10 x. 8. Stiskněte tlačítko Autoset. Ve středu displeje se zobrazí obdélníkový signál. 9. Stiskněte tlačítko Display – Type/Vectors a vyberte typ vektorové křivky. 10. Úpravou trimru sondy přizpůsobte výstupní křivku.
PAGE 5
CH1 / CH2 Display (Zobrazení) Zapnutí / vypnutí kanálů CH1, CH2 Type – výběr typu křivky Coupling - výběr režimu pro propojení Accumulate – kumulace více křivek (On/Off) Invert - obrácení průběhu křivky Refresh – obnovení kumulace BW Limit - nastavení pásmového rozsahu (Bandwidth) Contrast→VAR – nastavení kontrastu displeje Probe - výběr útlumu sondy Výběr mřížky (rastru) Cursor 1/2 Autoset – automatická detekce signálu a nastavení měřítka Zapnutí / vypnutí kurzoru (On/Off) Pohyb s kurzorem X1 X
PAGE 6
Measure (měření) Save/Recall 3/9 Recall Waveform – výběr jiného (sub)menu Source→VAR – výběr zdroje Destination→VAR – volba konce průběhu Recall – obnovení křivky File Utilities - přechod do nástrojů USB Save/Recall 4/9 Zapnutí / vypnutí měření Measure Display Refs. - výběr jiného (sub)menu Výběr druhu měření Voltage/Time Ref.A – zapnutí / vypnutí křivky A Výběr položky pro měření VAR nebo Ikona (F3) / → VAR Ref.
PAGE 7
Save/Recall 7/9 Trigger 2/5 Save Image - výběr jiného (sub)menu Video Trigger Ink Saver – aktivace / deaktivace úsporného režimu pro tisk Type – výběr druhu spouštění (video) Save – uložení obrazu Source – výběr zdroje pro spouštění File Utilities - přechod do nástrojů USB Standard – volba video standardu (NTSC/SECAM/PAL) Polarity – výběr polarity (video) Line↵→VAR – volba video pole a linky Save/Recall 8/9 Trigger 3/5 Save All - výběr jiného (sub)menu Edge Trigger Edge – výběr typu hrany signálu pro
PAGE 8
Trigger 5/5 Utility 4/10 (Hardcopy – Save All) Coupling/Slope Slope – výběr sklonu křivky pro spouštění Function – výběr funkce Hardcopy Coupling – výběr režimu pro spouštění AC/DC Ink Saver - aktivace / deaktivace úsporného režimu pro tisk Rejection – nastavení parametrů frekvence (low/high/off) Previous Menu – návrat do předchozí nabídky Noise Rej – aktivace / deaktivace funkce pro chybový signál Previous Menu – návrat do předchozího menu Utility 5/10 (Hardcopy – Save Image) Function – výběr funk
PAGE 9
Utility 8/10 (Data Logging 1/2) Bult-in Help (režim nápovědy) Tlačítko, pomocí kterého je možné získat nápovědu. Po stisknutí tlačítka HELP se na displeji objeví nápověda v kontextu s příslušným funkčním tlačítkem.
PAGE 10
Autoset Funkce Autoset zajišťuje optimální nastavení osciloskopu pro měření a zobrazení křivky na displeji v následujícím pořadí: výběr horizontálního měřítka, nastavení horizontální křivky, výběr vertikálního měřítka, nastavení vertikální křivky, výběr kanálu pro spouštění zdroje, aktivace kanálů. 1. Přiveďte vstupní signál do osciloskopu a stiskněte tlačítko Autoset. 2. Křivka průběhu signálu se objeví ve středu displeje.
PAGE 11
Typ křivky Napěťové měření Obdélníkový signál používaný při kompenzaci sondy. 1k ∼ 100 kHz, 5 – 95 %. Rozdíl mezi pozitivní a negativní amplitudou (=Vmax – Vmin) Demonstrační signál ukazující efekty detekci vrcholů průběhu (Peak). Maximální pozitivní napětí Kompenzace Minimální negativní napětí 1. Sondou propojte vstup kanálu a výstup pro kompenzaci signálu. 2. Stiskněte tlačítko Utility. 3. Vyberte nabídku ProbeComp Menu.
PAGE 12
rozlišení amplitudy dobré oblast použití: měření amplitudy periodických průběhů Kurzorové měření Kurzorové ukazatele (horizontální / vertikální) zobrazují přesnou polohu vstupního průběhu nebo výsledky matematických operací. Horizontální kurzor koresponduje s časovým průběhem, napětím a frekvencí. Vertikální kurzor sleduje časový průběh.
PAGE 13
3. Vstupte do Go-NoGo menu. 4. Opakovaně stiskněte Violating pro výběr podmínek NoGo. Spuštění testů Go-NoGo Stop – pozastavení v případě, že došlo k dosažení definovaných podmínek. Continue – pokračování v testu, přestože došlo k naplnění definovaných podmínek. 1. Stiskněte tlačítko Utility. 2. Vyberte možnost More. 3. Zvolte funkci Go-NoGo. 4. Spusťte funkci Go-NoGo. Test se spustí a zastaví po dosažení určitých podmínek (více v předešlé části „Go-NoGo“).
PAGE 14
Konfigurace osciloskopu Displej (zobrazení) V této části se dozvíte jak provést další nastavení osciloskopu pro optimalizaci vlastního měření při konkrétní aplikaci. Výběr vektoru / vykreslování bodu Aquisition (Signálová paměť osciloskopu – sběr dat) 1. Stiskněte tlačítko Display. 2. Opakovaným výběrem Type zvolte vykreslování průběhu. Díky této funkci osciloskop zpracovává analogový vstupní signál a převádí jej do digitálního formátu pro další interní zpracování.
PAGE 15
Horizontální zobrazení Zoom V této části bude popsán postup jak nakonfigurovat horizontální měřítko, polohu, režim aktualizace křivky, zoom a režim X-Y. Horizontální přesun křivky Horizontální přesun křivky provedete pomocí příslušného tlačítka vpravo nebo vlevo. Indikátor pozice v horní části displeje zobrazuje aktuální polohu. Zobrazení průběhu v režimu X-Y Režim X-Y porovnává průběh napětí na kanálu 1 a kanálu 2 v rámci jednoho zobrazení.
PAGE 16
Režim DC propojení – na displeji se zobrazí oba proudy (AC a DC). Trigger Ground („zem / nula“) – v režimu Ground se na displeji zobrazí nulová hodnota napětí coby horizontální linka. Tento režim lze využít při měření amplitudy signálu z výchozí nulové hodnoty. Funkce Trigger zajišťuje konfiguraci parametrů, při kterých osciloskop zachytává vstupní signál. AC proud – zobrazení pouze střídavého proudu. Režim vhodný při sledování křivky AC signálu v porovnání s DC signálem. Horizontální inverze křivek 1.
PAGE 17
Video line (Video Trigger) – výběr spouštěcího bodu ve video signálu Field 1 nebo 2 Line 1 – 263 (NTSC), 1 – 313 (PAL, SECAM) Pulz (Pulse Trigger) Nastavení pulzní šířky (20 ns – 10 s) a podmínek pro spouštění (Trigger) > delší než = (je rovno) < kratší než ≠ (nerovná se) Sklon pro spouštění (Trigger) spouštění při náběžné hraně spouštění při sestupné hraně Spouštění signálu AC - spouštění pouze u AC složky, DC - spouštění u AC + DC složky Frekvenční filtr LF HF Noise Rejection potlačení chybovosti sig
PAGE 18
Smazání souboru / adresáře Save / Recall Funkce umožňuje uložení dat, obrazu křivek (display image) a použité konfigurace do interní paměti osciloskopu nebo prostřednictvím USB portu (na přední straně) do počítače. Touto funkcí pak lze uložená data zpětně obnovit a dále aplikovat. Display image file format (formát souboru obrazu displeje „print screen“) Obraz displeje se ukládá ve formátu xxxx.bmp (formát Windows bitmap). Standardní rozlišení obrazu je 234 x 320 pixelů (barevný).
PAGE 19
Ukládání obrazu displeje Obnovení křivky Ukládání obrazu displeje funguje jako print screen. Obraz displeje je možné uložit pouze na USB flash disk! 1. Vložte USB flash disk do USB portu oscilátoru. 2. Stiskněte tlačítko Save/Recall. 2. Vyberte Recall Waveform. 4. Zvolte zdroj pro obnovení dat (interní paměť nebo flash disk). 5. V nabídce Destination vyberte zdroj obnovení (Ref A, B – referenční křivky A, B uložené v paměti). 6. Volbou Recall potvrďte obnovení dat. 1.
PAGE 20
Technické údaje Model VDO-2052 Bandwidth (-3 dB) Bandwidth limit Trigger Sensitivity (citlivost spouštění) FAQ Vstupní signál se nezobrazuje na displeji. Ujistěte se, že požadovaný kanál je aktivovaný (tlačítka CH1, CH2). Jak odstranit určité výstupy z displeje. Odstranění matematických výstupů provedete po opětovném stisku tlačítka Math. Kurzor odstraníte opětovným stiskem tlačítka Cursor. Nápovědu odstraníte stiskem tlačítka Help. Nedochází k aktualizaci křivky.
PAGE 21
Horizontální Rozsah Režimy Accuracy Pre-Trigger Post-Trigger 1 – 50 ns/dílek (1-2,5-5) Roll: 250 ms/dílek – 10 s/dílek Main, Window, Window zoom, Roll, X-Y ± 0,01 % max 10 dílků 1000 dílků Režim X-Y Osa X Osa Y Fázový posuv kanál 1 kanál 2 ± 3° / 100 kHz Signálový zisk Real-Time Equivalent Vertikální rozlišení Délka záznamu Režimy Peak Detection Average 250 M Sa/a max 25 G Sa/s max 8 bit 4k body max Normal, Peak Detect, Average 10 ns (500 ns/dílek – 50 s/dílek) 2, 4, 8, 16, 32, 64,128, 256 Kurzor a
PAGE 22
Provozní podmínky Teplota Relativní vlhkost Bezpečnostní norma EN6010-1 CAT II -10 °C až +55 °C ≤ 85%, doporučená 35 °C Rozměry Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena.