User manual

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem
valók a háztartási szemétbe.
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
eltávolítani.
Vegye ki belőle az esetlegesen beépített elemeket és ártalmatlanítsa a terméktől
függetlenül.
b) Elemek és akkuk
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és
akkumulátor leadására.
Azokat a háztartási szemétbe dobni tilos!
A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján
történő eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek
jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és
akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható kuka ikon alatt található).
Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye
közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol
elemet, akkumulátort árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez!
13. Hibaelhárítás
A jelen mérőműszerrel Ön olyan termék birtokába jutott, amelyet a technika
legújabb állása szerint állítottak elő, és üzembiztos.
Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák.
Ezért az alábbiakban leírjuk, mit tehet a lehetséges zavarok elhárítására.
Hiba
Lehetséges ok
Lehetséges megoldás
A multiméter
nem működik.
Kimerültek az elemek ?
Ellenőrizze az elem állapotát.
Elemcsere.
Nem változik a
mérési
eredmény.
Téves mérési funkció van
aktiválva (AC/DC)?
Ellenőrizze a kijelzést (AC/DC)
és adott esetben kapcsolja át a
funkciót.
A mérővezetékek szilárdan
csatlakoznak a
mérőhüvelybe?
Ellenőrizze a mérővezetékek
csatlakozását.
Hibás a biztosíték?
Ellenőrizze a biztosítékokat.
A műszer
sípol, és a
kijelzőn a
szimbólum
villog.
Hibásan csatlakoztatott vagy
nem megfelelő
mérővezetékek.
Csatlakoztassa helyesen a
mérővezetékeket, cserélje ki
őket, vagy változtasson a
mérőfunkción.
Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat!
A fentieken túlmenő javítást csak megfelelő szakember végezhet. Ha további
kérdései vannak, rendelkezésére áll műszaki szolgálatunk, az alábbi címen és
telefonszámon:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel. +49 (0) 180 / 586 582 7.
14. MŰSZAKI ADATOK
VC930 VC950
Kijelzés max. 40 000 max. 100 000
Mérési gyakoriság kb. 3 mérés/másodperc
Mérővezeték hossz ..........................kb. 90cm
Mérési impedancia >10MΩ (V-tartomány) <100pF
Üzemi feszültség: 4 ceruzaelem
Üzemelési feltételek 11...30°C (<80% rel.nedv.), >30... 40°C (<75%
rel.nedv.), >40...50°C (<45%rel. nedv.)
Üzemelési magasság.................. max. 2000 m
Tárolási hőmérséklet............................-20°C... +60°C
Súly kb. 620 g
Méret (H x Szé x Ma) 212 x 98 x 52 mm
Túlfeszültség kategória CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, Szennyezési fok 2
Mérési tűrések
Pontosság megadása: +/- (leolvasás %-a + digit hiba). A pontosság évenkénti
hitelesítéssel, +23°C (± 5°C) hőmérsékleten, max. 75% nem kondenzálódó rel.
légnedvességnél érvényes. Hőmérsékleti tényező: +0,1 x (specifikált pontosság)/1°C
Egyenfeszültség
VC930
VC950
Tartomány
Pontosság
Tartomány
Pontosság
40 000 mV
(0,05% + 40)
100 000 mV
(0,03% + 40)
400.00 mV
(0,05% + 20)
1000.00 mV
(0,026% + 20)
4 0000 V
10 0000 V
(0,02% + 20)
40 000 V
100 000 V
400.00 V
(0,04% + 20)
1000.00 V
1000.0 V
Váltakozó feszültség
Tartomán
y
Pontosság
Tartomány
Pontosság
40 000
mV
(1,30% + 50) 40Hz ~
65Hz-nél
100 000 mV
(1% + 50) 40Hz ~ 65Hz-nél
400.00
mV
(3.90% + 50) 66Hz ~
1kHz
1000.00 mV
(1,95% + 50) 66Hz ~ 1kHz
(6,50% + 50) 1.01kHz
~ 3kHz
(3,9% + 50) 1.01kHz ~
3kHz
4 0000 V
(1,95% + 50) 40Hz ~
45Hz
10 0000 V
(1,3% + 50) 40Hz ~ 45Hz
40 000 V
(0,9% + 50) 46Hz ~
65Hz
100 000 V
(0,52% + 50) 46Hz ~ 65Hz
400.00 V
(1,95% + 50) 66Hz ~
1kHz
1000.00 V
(1,3% + 50) 66Hz ~ 1kHz
1000.0 V
4 0000
(3,90% + 50) 1,01kHz
~ 10kHz
10 0000 V
(2,6% + 50) 1.01kHz ~
10kHz
(6,50% + 50)
10.01kHz ~ 50kHz
(3,9% + 50) 10.01kHz ~
20kHz
40 000 V
(13,0% + 50)
50.01kHz ~100kHz
100 000 V
(6,50% + 5) 1.01kHz ~
50kHz
(13% + 50) 50,01kHz ~
100kHz
Egyenáram
VC930
VC950
Tartomány
Pontosság
Tartomány
Pontosság
40 000 mA
(0,3% + 40)
10 0000 mA
(0,13% + 40)
400.00 mA
100 000 mA
4 0000 A
(0,3% + 80)
10 0000 A
(0,13% + 80)
Váltakozóáram
VC930
VC950
Tartomány
Pontosság
Tartomány
Pontosság
40 000 mA
(1% + 80) 40Hz ~
65Hz
10 0000 mA
(0,91% + 80) 40Hz ~
65Hz
400.00 mA
(3,9% + 80) 66Hz
~ 1kHz
100 000 mA
(2,6% + 80) 66Hz ~
1kHz
4 0000 A
10 0000 A
10 000 A
Ellenállás
VC930
VC950
Tartomány
Pontosság
Tartomány
Pontosság
400.00 Ω
(0,3% + 30)
1000.00 Ω
(0,07% + 30)
4 0000 kΩ
10 0000 kΩ
(0 033% + 30)
40 000 kΩ
100 000 kΩ
400.00 kΩ
(0,4% + 30)
1000.00 kΩ
(0,39% + 30)
4 0000 MΩ
(1,3% + 30)
10 0000 MΩ
(1,3% + 30)
40 000 MΩ
(1,95% + 30)
40 000 MΩ
(1,95% + 30)
Túlterhelés védelem 1000V;
mérési feszültség: kb. 2,5 V
Kapacitás