User manual

Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
K3RPLDUSRMHPQRĝFL


1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHZV]\VWNLHF]ÛĝFLREZRGXREZµGLNRPSRQHQW\RUD]LQQH
RELHNW\QDNWµU\FKPDE
\ÉSU]HSURZDG]RQ\SRPLDUVÇRGĄÇF]RQHRGSUÇGXL
UR]ĄDGRZDQH1DOHľ\]DZV]H]ZUDFDÉXZDJÛQDZĄDĝFLZÇ
SRODU\]DFMÛZSU]\SDGNX
NRQGHQVDWRUµZHOHNWUROLW\F]Q\FK

1DOHľ\ZĄÇF]\ÉPXOWLPHWULZ\EUDÉ]DNUHVSRPLDURZ\

:SLÇÉF]HUZRQ\SU]HZµGSRPLDURZ\GRJQLD]GD
SRPLDURZHJR9LF]DUQ\SU]HZµGSRPLDURZ\GRJQLD]GD
SRPLDURZHJR&20
:\ĝZLHWODF]SRNDľHMHGQRVWNÛಱQ)ರ

ൺ=HZ]JOÛGXQDF]XĄHZHMĝFLHSRPLDURZHZ\ĝZLHWODF]PRľH
SRND]DÉZDUWRĝÉMHĝOLSU]HZRG\SRPLDURZHVÇಱRWZDUWHರ3U]H]
QDFLĝQLÛFLHSU]\FLVNXಱ5(/3&ರZ\ĝZLHWODF]MHVWXVWDZLDQ\QD
ಱರ:DUWRĝÉSRGVWDZRZDUµľQLFDUHODW\ZQDMHVWZ\ĝZLHWODQD
ZJµUQ\PPDĄ\PZ\ĝZLHWODF]X)XQNFMDDXWR]DNUHVXMHVWQLHDNW\ZQD

7HUD]QDOHľ\SRĄÇF]\ÉGZDSUÛW\WHVWRZHF]HUZRQ\ SOXVF]DUQ\ PLQXV]RELHNWHP
QDNWµU\PPD]RVWDÉSU]HSURZDG]RQ\SRPLDUNRQGHQVDWRU3RNUµWNLHMFKZLOLZ\ĝZLHWODF]
SRNDľHSRMHPQRĝÉ1DOHľ\]DF]HNDÉDľZ\ĝZLHWODQDZDUWRĝÉVLÛXVWDELOL]XMH0RľHWR
SRWUZDÉNLONDVHNXQGGODSRMHPQRĝFL!w)
-HĝOLQDZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛNRPXQLNDWಱ2/ರSU]HFLÇľHQLH]DNUHVSRPLDURZ\]RVWDĄ
SU]HNURF]RQ\
3RSRPLDU]HQDOHľ\Z\MÇÉOLQLHSRPLDURZH]RELHNWXQDNWµU\P]RVWDĄSU]HSURZDG]RQ\
SRPLDULZ\ĄÇF]\ÉPXOWLPHWU

Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO

L3RPLDUWHPSHUDWXU\


3RGF]DVSRPLDUXWHPSHUDWXU\MHG\QLHF]XMQLNPXVL
E\ÉSRGGDQ\G]LDĄDQLXWHPSHUDWXU\NWµUDPD
]RVWDÉ]
PLHU]RQD7HPSHUDWXUDSUDF\PXOWLPHWUX
QLHPRľH]RVWDÉ]DQLľRQDDQLSU]HNURF]RQD:
LQQ\PZ\SDGNXPR
JÇZ\VWÇSLÉEĄÛG\SRPLDURZH
.RQWDNWRZ\F]XMQLNWHPSHUDWXU\PRľHE\É
Xľ\ZDQ\MHG\QLHQDSRZLHU]FKQLD
FKSR]EDZLRQ\FK
QDSLÛFLD


'RSRPLDUXWHPSHUDWXU\PRľHE\ÉXľ\ZDQ\
MDNLNROZLHNF]XMQLNWHPSHUDWXU\W\SX.
7HPSHUDWXUDPRľHE\ÉZ\ĝZLHWODQDZə&OXEə)
2SFMRQDOQHF]XMQLNLPRJÇE\ÉXľ\ZDQHGOD
FDĄNRZLWHJR]DNUHVXSRPLDURZHJRGRə&

$E\GRNRQDÉSRPLDUXWHPSHUDWXU\QDOHľ\SRVWÛSRZDÉZQDVWÛSXMÇF\VSRVµE

:ĄÇF]\ÉPXOWLPHWULZ\EUDÉ]DNUHVSRPLDURZ\ಱə&ರ1DFLVQÇÉSU]\FLVNಱ6+,)76(783ರDE\
ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛSRPLDURZÇDE\Z\ĝZLHWODĄDGDQHZə)3RQRZQLHQDFLĝQLÛFLHWHJRSU]\FLVNX
SU]HQRVLGRSLHUZV]HMIXQNFMLSRPLDURZHMLWG
:SLÇÉRSFMRQDOQ\F]XMQLNWHPSHUDWXU\GRJQLD]GDSRPLDURZHJR9ELHJXQHPGRGDWQLP
]DFKRZXMÇFSUDZLGĄRZÇSRODU\]DFMÛLGRJQLD]GDSRPLDURZHJR&20ELHJXQHP
XMHPQ\P-HĝOLWRNRQLHF]QHQDOHľ\Xľ\ÉRGSRZLHGQLFKDGDSWHUµZGODF]XMQLNµZW\SX.
*ĄµZQ\Z\ĝZLHWODF]ZVND]XMHZDUWRĝÉWHPSHUDWXU\Zə&OXEə)]JRGQLH]XVWDZLHQLHP]D
SRPRFÇSU]\FLVNXಱ6+,)76(783ರ
.LHG\]RVWDQLHZ\ĝZLHWORQ\NRPXQLNDWಱ2/ರ]DNUHVSRPLDURZ\]RVWDĄSU]HNURF]RQ\
3RSRPLDU]HQDOHľ\RGĄÇF]\ÉF]XMQLNLZ\ĄÇF]\ÉPXOWLPHWU
ൺ*G\ZHMĝFLHSRPLDURZHMHVW]PRVWNRZDQHJQLD]GDə&ದ&20]RVWDMHZVND]DQD
WHPSHUDWXUDPLHUQLND=HZ]JOÛGXQD]DPNQLÛWÇREXGRZÛWHPSHUDWXUDSRZROL
SU]\VWRVRZXMHVLÛGRWHPSHUDWXU\RWRF]HQLD