User manual

Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
35=(352:$'=$1,(320,$5:
1LHSU]HNUDF]DÉPDNV\PDOQ\FKGR]ZRORQ\FKZDUWRĝFLZHMĝFLRZ\FK1LHGRW\NDÉ
REZRGµZDQLLFKF]ÛĝFLM
HĝOLPRJÇZQLFKLVWQLHÉQDSLÛFLDSUÇGXZ\ľV]HQLľ9$&UPV
OXE9'&6WDQRZLÇRQH]DJURľHQLHľ
\FLD
3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPSRPLDUXQDOHľ\VSUDZG]LÉSRGĄÇF]RQHSU]HZRG\SRPLDURZHF]\
QLHXOHJĄ\X
V]NRG]HQLXLF]\QLHVÇQSSU]HFLÛWHĝFLĝQLÛWHOXESÛNQLÛWH8V]NRG]RQHNDEOH
SRPLDURZHQLHPRJÇE\
ÉGĄXľHMXľ\ZDQH=DJURľHQLHľ\FLD
3RGF]DVSU]HSURZDG]DQLDSRPLDUXQLHFKZ\WDÉPLHUQLNDZPLHMVFDFK
SR]DZLGRF]Q\PL
R]QDF]HQLDPL]DNUHVXFKZ\WDQLDQDVRQGDFKWHVWRZ\FK3RPLDUMHVWGR]ZRORQ\W\ONRJG\
NRPRUDEDWHULLLEH]SLHF]QLNDMHVW]DPNQLÛWD.LHG\NRPRUDMHVWRWZDUWDZV]\VWNLHJQLD]GD
SRPLDURZHV
ÇPHFKDQLF]QLH]DEH]SLHF]DQHSU]HGZĄRľHQLHPSU]HZRGµZ
-HG\QLHGZDSU]HZRG\SRPLDURZHZ\PDJDQHGRSU]HSURZDG]DQLDSRPLDUX
PXV]ÇE\ÉSRGĄÇF]RQHGRPLHUQLNDZ
NDľGHMFKZLOL1DOHľ\Z\MÇÉZV]\VWNLHQLHSRWU]HEQH
SU]HZRG\SRPLDURZH]XU]ÇG]HQLD]HZ]JOÛGµZEH]SL
HF]HĆVWZD
3RPLDU\ZREZRGDFKHOHNWU\F]Q\FK!9$&RUD]9'&PRJÇE\ÉSU]HSURZDG]DQH
MHG\QLHSU
]H]VSHFMDOLVWµZLWHFKQLF]QLHSU]HV]NRORQ\SHUVRQHONWµU\]QDRGSRZLHGQLH
SU]HSLV\L]DJURľHQLD

-HĝOLQDZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛNRPXQLNDWಱ2/ರSU]HFLÇľHQLHR]QDF]DÉWREÛG]LHľH
]DNUHVSRPLDURZ\]RVWDĄSU]HNURF]RQ\





Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
D
:ĄÇF]DQLHPLHUQLND
0XOWLPHWUPRľHE\ÉZĄÇF]DQ\LZ\ĄÇF]DQ\]DSRPRFÇREUDFDQHJRUHJXODWRUD1DOHľ\
SU]HNUÛFLÉREUDFDQ\UHJXODWRUGRRGSRZLHGQLHMIXQNFMLSRPLDURZHM$E\Z\ĄÇF]\É
XU]ÇG]HQLHQDOHľ\SU]HNUÛFLÉREUDFDQ\UHJXODWRUQDSR]\FMÛಱ2))ರ1DOHľ\]DZV]HZ\ĄÇF]DÉ
PLHUQLNNLHG\QLHMHVWXľ\ZDQ\

3U]HGSUDFÇ]PXOWLPHWUHPQDOHľ\ZĄRľ\ÉGRĄÇF]RQÇGR]HVWDZXEDWHULÛ
E
3RPLDUQDSLÛFLDಱ9ರ

$E\]PLHU]\ÉQDSLÛFLDVWDĄHಱ'&ರ

:ĄÇF]\ÉPXOWLPHWULZ\EUDÉ]DNUHV
SRPLDURZ\ಱ9ರ'ODQDSLÛÉQLľV]\FKGR
P9Z\EUDÉಱP9ರ
:SLÇÉF]HUZRQ\SU]HZµGSRPLDURZ\GR
JQLD]GDSRPLDURZHJR9DF]DUQ\
SU]HZµGSRPLDURZ\GRJQLD]GDSRPLDURZHJR
&20
1DVWÛSQLHSU]\ĄRľ\ÉGZDSUÛW\SRPLDURZH
GRSU]HGPLRWXQDNWµU\PPD]RVWDÉ
SU]HSURZDG]RQ\SRPLDUEDWHULDREZµGLWG
&]HUZRQ\SUÛWSRPLDURZ\ZVND]XMHELHJXQ
GRGDWQLF]DUQ\SUÛWSRPLDURZ\ದELHJXQ
XMHPQ\
3RODU\]DFMDRGSRZLHGQLHM]PLHU]RQHMZDUWRĝFLMHVWZVND]DQDQDZ\ĝZLHWODF]XUD]HP]
DNWXDOQÇPLHU]RQÇZDUWRĝFLÇ