User manual

Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
:\ĝZLHWODQLH]DFKRZDQ\FK]PLHU]RQ\FKZDUWRĝFL

:FLVNDÉSU]\FLVNಱ6+,)76(783ರSU]H]RNVHN]ZĄÇF]RQ\PPXOWLPHWUHP/HZDJµUQD
F]ÛĝÉZ\ĝZLHWODF]DZVNDľHಱ6+,)7ರ8ľ\WNRZQLNZHMG]LHGRWU\EXಱ6+,)7ರ
1DVWÛSQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVNಱ/2$'ರ1DZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛಱ05ರ
3RUXV]DÉVLÛSRSRV]F]HJµOQ\FK]DSLVDFKQDFLVNDMÇFಱರOXEಱರ
$E\Z\MĝÉ]WU\EXಱ6+,)7ರQDOHľ\QDFLVQÇÉಱ6+,)76(783ರ
.DVRZDQLH]DFKRZDQ\FK]PLHU]RQ\FKZDUWRĝFL
:FLVNDÉSU]\FLVNಱ6+,)76(783ರSU]H]RNVHN]ZĄÇF]RQ\PPXOWLPHWUHP/HZDJµUQD
F]ÛĝÉZ\ĝZLHWODF]DZVNDľHಱ6+,)7ರ8ľ\WNRZQLNZHMG]LHGRWU\EXಱ6+,)7ರ
:FLVNDÉSU]\FLVNಱ/2$'ರSU]H]RNVHN3RMDZLVLÛNRPXQLNDWಱ&/5ರLOLF]ED
]DFKRZDQ\FK]PLHU]RQ\FKZDUWRĝFLSRZUµFLGR]HUD
$E\Z\MĝÉ]WU\EXಱ6+,)7ರQDOHľ\QDFLVQÇÉಱ6+,)76(783ರ

)81.&-$$8720$7<&=1(*2:<ăÆ&=$1,$=$6,/$1,$
0XOWLPHWUZ\ĄÇF]DVLÛDXWRPDW\F]QLHSRPLQXWDFKMHĝOLQLH]RVWDQLHZFLĝQLÛW\OXE
SU]HNUÛFRQ\ľDGHQSU]\FLVNDQLREURWRZ\UHJXODWRU7DIXQNFMDFKURQLEDWHULÛRV]F]ÛG]D
PRFEDWHULLLZ\GĄXľDľ\ZRWQRĝÉ
$E\UHDNW\ZRZDÉPXOWLPHWUSRDXWRPDW\F]Q\PZ\ĄÇF]HQLXQDOHľ\Xľ\ÉREUDFDQHJR
UHJXODWRUDOXEQDFLVQÇÉMDNLNROZLHNSU]\FLVN]Z\MÇWNLHPSU]\FLVNXQLVNLHMLPSHGDQFML
)XQNFMDDXWRPDW\F]QHJRZ\ĄÇF]DQLD]DVLODQLDMHVWGH]DNW\ZRZDQDNLHG\LQWHUIHMVMHVW
DNW\ZQ\DE\SRĄÇF]HQLHGDQ\FKQLH]RVWDĄRSU]HUZDQH7DIXQNFMDSR]RVWDMHQLHDNW\ZQD
GRSµNLLQWHUIHMVQLH]RVWDQLHSRQRZQLHZ\ĄÇF]RQ\

,17(5)(-6237<&=1<
2SW\F]QLHRGG]LHORQ\LQWHUIHMVMHVWXPLHV]F]RQ\QDW\OHPLHUQLND6ĄXľ\RQGRSU]HV\ĄDQLD
GDQ\FKGRNRPSXWHUDGRGDOV]HMREUµENL
ăÇF]HGDQ\FKPRľHE\ÉXWZRU]RQH]DSRPRFÇRSFMRQDOQHJRNDEODGRWUDQVPLVMLGDQ\FK
86%]GDUPRZ\PLQWHUIHMVHPQDNRPSXWHU]HXľ\WNRZQLND
Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
1DOHľ\]VXQÇÉSRNU\ZÛLQWHUIHMVX]REXGRZ\ZJµUÛ1DOHľ\GRSDVRZDÉDGDSWHUR
NV]WDĄFLHNOLQDRSFMRQDOQHJRNDEODLQWHUIHMVXGRURZNDREXGRZ\QDPXOWLPHWU]HRGJµU\
,QWHUIHMVMHVWZ\ĄÇF]RQ\ZWU\ELHQRUPDOQ\P$E\JRDNW\ZRZDÉQDOHľ\ZFLVNDÉSU]\FLVN
ಱ5(/3&ರSU]H]VHNXQG\NLHG\PXOWLPHWUEÛG]LHZĄÇF]RQ\$NW\ZDFMDMHVWZVND]DQD]D
SRPRFÇV\PEROXLQWHUIHMVXLNUµWNLHJRV\JQDĄX$E\GH]DNW\ZRZDÉQDOHľ\QDFLVNDÉSU]\FLVN
ಱ5(/3&ರSU]H]RNVHNOXEZ\ĄÇF]\ÉPXOWLPHWU

ൺ2SFMRQDOQ\NDEHOGRWUDQVPLVMLGDQ\FKMHVWGRVWÛSQ\SRGQXPHUHPSURGXNWX

32'Ĝ:,(7/(1,(:<Ĝ:,(7/$&=$
:\ĝZLHWODF]PRľHE\ÉRĝZLHWODQ\VĄDE\PĝZLDWĄHP2ĝZLHWOHQLHZ\ĄÇF]DVLÛDXWRPDW\F]QLH
SRRNVHN

$E\MHZĄÇF]\ÉQDOHľ\QDFLVNDÉSU]\FLVNಱ/,*+7ರSU]H]RNVHN$E\ZF]HĝQLHM
Z\ĄÇF]\ÉRĝZLHWOHQLHQDOHľ\QDFLVNDÉSU]\FLVNಱ/,*+7ರSRQRZQLHSU]H]RNVHNOXE
Z\ĄÇF]\ÉPXOWLPHWU