User manual

Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
JµUQHJRLGROQHJRSURJXGODDNWXDOQLHPLHU]RQHMMHGQRVWNL

$E\XVWDZLÉZDUWRĝFLSURJRZHWU\EXSRUµZQDZF]HJRQDOHľ\SRVWÛSRZDÉZQDVWÛSXMÇF\
VSRVµE

:ĄÇF]\ÉPXOWLPHWULZ\EUDÉRGSRZLHGQL]DNUHVSRPLDURZ\
:ĄRľ\ÉSU]HZRG\SRPLDURZHGRRGSRZLHGQLFKJQLD]GSRPLDURZ\FK
3U]\WU]\PDÉZFLĝQLÛW\SU]\FLVNಱ6+,)76(7ರSU]H]RNVHN/HZDJµUQDF]ÛĝÉ
Z\ĝZLHWODF]ZVND]XMHಱ6+,)7ರ:\ĝZLHWODF]H]QDMGXMÇVLÛZWU\ELHಱ6+,)7ರ
3RQRZQLHSU]\WU]\PDÉZFLĝQLÛW\SU]\FLVNಱ6+,)76(7ರSU]H]RNVHNDE\ZHMĝÉZWU\E
XVWDZLHĆ6(7837HQZ\ĝZLHWODF]EÛG]LHWHUD]SRND]\ZDĄV\PEROಱ6(783ರSRQDG
ZDUWRĝFLÇಱರ
1DVWÛSQLHQDOHľ\XVWDZLÉJµUQ\SUµJGODWU\EXSRUµZQDZF]HJR8ľ\ÉSU]\FLVNµZಱ/2$'ರ
RUD]ಱ6$9(ರDE\Z\EUDÉSRMHG\QF]HSR]\FMHL]PLHQLÉLFKZDUWRĝFL]DSRPRFÇSU]\FLVNµZ
ಱರRUD]ಱರ
1DFLVQÇÉಱ6+,)76(783ರSRZ\NRQDQLXXVWDZLHQLDDE\XVWDZLÉQLVNLSUµJWU\EX
SRUµZQDZF]HJR8ľ\ÉSU]\FLVNµZಱ/2$'ರRUD]ಱ6$9(ರSRQRZQLHDE\Z\EUDÉSRMHG\QF]H
SR]\FMHL]PLHQLÉLFKZDUWRĝFL]DSRPRFÇSU]\FLVNµZಱರRUD]ಱರ
1DFLVQÇÉSU]\FLVNಱ6+,)76(783ರDE\RNUHĝOLÉVWDWXVSRPLDUX3U]\Z\ERU]HRSFMLಱRXWHUರ
PLHU]RQDZDUWRĝÉMHVWGHNODURZDQDMDNRSU]HSXV]F]RQD3$66MHĝOL]QDMGXMHVLÛSR]D
JµUQ\PLGROQ\PSURJLHP'ODRSFMLಱLQQHUರPLHU]RQDZDUWRĝÉMHVWGHNODURZDQDMDNR
SU]HSXV]F]RQD3$66MHĝOL]QDMGXMHVLÛZREUÛELHJµUQHJRLGROQHJRSURJX
2SXĝFLÉWU\EXVWDZLHĆ6(783QDFLVNDMÇFSU]\FLVNಱ6+,)76(783ರSU]H]RNVHN

3U]HSURZDG]DQLHSRPLDUXSRUµZQDZF]HJR
1DOHľ\Z\EUDÉRGSRZLHGQL]DNUHVSRPLDURZ\
3U]\FLVNDÉSU]\FLVNಱ6+,)76(783ರSU]H]RNVHN/HZDJµUQDF]ÛĝÉZ\ĝZLHWODF]D
ZVND]XMHಱ6+,)7ರ8ľ\WNRZQLNZV]HGĄGRWU\EXಱ6+,)7ರ
1DFLVQÇÉSU]\FLVNಱ&203ರ


$XWRPDW\F]QDVHOHNFMD]DNUHVXSRPLDURZHJRQLHMHVWWHUD]DNW\ZQD3U]HG
Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
UR]SRF]ÛFLHPSRPLDUXWHUD]QDOHľ\XSHZQLÉVLÛľHXVWDZLRQ\]RVWDĄSUDZLGĄRZ\]DNUHV
SRPLDURZ\1DOHľ
\JRZ\EUDÉ]DSRPRFÇSU]\FLVNXಱ5$1*(ರ


3RĄÇF]\ÉGZDSUÛW\SRPLDURZH]RELHNWHPQDNWµU\PPD]RVWDÉSU]HSURZDG]RQ\SRPLDU
=PLHU]RQDZDUWRĝÉMHVWZ\ĝZLHWODQD]RGSRZLHGQLÇMHGQRVWNÇ
3UDZ\JµUQ\Z\ĝZLHWODF]SRND]XMHV\PEROHಱ3$66ರSU]HSXV]F]RQDRUD]ಱ1*ರQLH
SU]HSXV]F]RQDZDUWRĝÉDE\SRND]DÉF]\DNWXDOQLHPLHU]RQDZDUWRĝÉ]QDMGXMHVLÛZ
REUÛELHOXESR]DXVWDZLRQ\FKZDUWRĝFLSURJRZ\FKZ]DOHľQRĝFLRGSRSU]HGQLHJR
XVWDZLHQLD
1DFLVQÇÉSRQRZQLHSU]\FLVNಱ&203ರ$E\]DNRĆF]\ÉWU\ESRUµZQDZF]\

5(-(6752:$1,(,=$5=Æ'=$1,(0,(5=21<0,:$572Ĝ&,$0,
0XOWLPHWUF\IURZ\9&]MHJRIXQNFMÇUHMHVWURZDQLDGDQ\FK]DSHZQLDRSFMÛUHMHVWURZDQLD
GR]PLHU]RQ\FKZDUWRĝFL

$E\]DFKRZDÉ]PLHU]RQHZDUWRĝFLQDOHľ\SRVWÛSRZDÉZQDVWÛSXMÇF\VSRVµE

3U]\FLVNDÉSU]\FLVNಱ6+,)76(783ರSU]H]RNVHNSU]\ZĄÇF]RQ\PPLOWLPHWU]H/HZD
JµUQDF]HĝÉZ\ĝZLHWODF]DZVND]XMHಱ6+,)7ರ8ľ\WNRZQLNZV]HGĄGRWU\EXಱ6+,)7ರ
1DVWÛSQLHQDOHľ\QDFLVQÇÉSU]\FLVNಱ6$9(ರDE\]DFKRZDÉDNWXDOQLHPLHU]RQÇZDUWRĝÉ
$E\]DFKRZDÉLQQÇZDUWRĝÉQDOHľ\SRQRZQLHQDFLVQÇÉಱ0$;0,1ರ
$E\Z\MĝÉ]WU\EXಱ6+,)7ರQDFLVQÇÉಱ6+,)76(783ರ

$E\]DFKRZ\ZDÉ]PLHU]RQHZDUWRĝFLFRVHNXQGÛQDOHľ\SRVWÛSRZDÉZQDVWÛSXMÇF\VSRVµE
1DFLVNDÉSU]\FLVNಱ6+,)76(783ರSU]H]RNVHN]ZĄÇF]RQ\PPXOWLPHWU]H/HZDJµUQD
F]ÛĝÉZ\ĝZLHWODF]DZVNDľHಱ6+,)7ರ8ľ\WNRZQLNZV]HGĄGRWU\EXಱ6+,)7ರ
:FLVNDÉSU]\FLVNಱ6$9(ರSU]H]RNVHNDE\UR]SRF]ÇÉ]DSLV8U]ÇG]HQLH]DFKRZXMH
WHUD]MHGQÇPLHU]RQÇZDUWRĝÉQDVHNXQGÛ6\PEROಱ0(0ರPLJD
:FLVNDÉSU]\FLVNಱ6$9(ರSRQRZQLHSU]H]RNVHNDE\]DWU]\PDÉQDJU\ZDQLH
:FLVNDÉSU]\FLVNಱ6$9(ರSRQRZQLHSU]H]RNVHNDE\NRQW\QXRZDÉ]DSLV
$E\Z\MĝÉ]WU\EXಱ6+,)7ರQDFLVQÇÉಱ6+,)76(78ರ
