User manual

Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
)81.&-$+2/'


)XQNFMD+2/']DPUDľDDNWXDOQLHZVND]\ZDQÇPLHU]RQÇZDUWRĝÉDE\Xľ\WNRZQLNPµJĄ
ĄDWZRRGF]\WDÉ]DSLV

3U]\WHVWRZDQLXSU]HZRGµZSRGQDSLÛFLHPQDOHľ\XSHZQLÉVLÛSU]HGUR]SRF]ÛFLHP
SRPLDUXľHWDIXQNFMD
QLHMHVWDNW\ZQD:LQQ\PZ\SDGNXSRPLDU\EÛGÇ
QLHSUDZLGĄRZH


$E\ZĄÇF]\ÉWÛIXQNFMÛQDOHľ\QDFLVQÇÉSU]\FLVNಱ+ರV\JQDĄGļZLÛNRZ\SRWZLHUG]LWÛ
NRPHQGÛDQDZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛಱ+ರ
$E\Z\ĄÇF]\ÉIXQNFMÛ+2/'QDOHľ\SRQRZQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVNಱ+ರOXE]PLHQLÉIXQNFMÛ
SRPLDUX

)81.&-$0$;0,9$9*


)XQNFMD0$;0,1DNW\ZXMH]DSLVLZ\ĝZLHWODQLHZDUWRĝFL
PDNV\PDOQ\FKLPLQLPDOQ\FKSRGF]DVSRPLDUX.LHG\
IXQNFMD0$;0,1MHVWDNW\ZQDZ\ĝZLHWODQDMHVWDOER
ZDUWRĝÉPDNV\PDOQDLPLQLPDOQD$NWXDOQLHPLHU]RQD
ZDUWRĝÉMHVWQDGDOZ\ĝZLHWODQDZPDĄ\PJµUQ\P
Z\ĝZLHWODF]X,OXVWUDFMDSRND]XMHSU]\NĄDGGOD]DNUHVX
SRPLDURZHJRQDSLÛFLD'&

$NWXDOQ\]DNUHVSRPLDURZ\MHVWXVWDZLDQ\]DSRPRFÇ
SU]\FLĝQLÛFLDSU]\FLVNXಱ0$;0,1ರ]DNUHVDXWRPDW\F]Q\
MHVWZ\ĄÇF]RQ\:\ĝZLHWODF]SRND]XMHRGZURWQ\V\PERO
ಱ0,1,0$;ರRUD]ಱ0$18$/ರ$NWXDOQLHPLHU]RQDZDUWRĝÉ
EÛG]LHZ\ĝZLHWODQD

1DFLVQÇÉSRQRZQLHDE\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛ0$;
0DNV\PDOQDZDUWRĝÉMHVWEH]XVWDQQLHSRND]\ZDQDQD
Z
ZZZFRQUDGSO

6WURQD

]


'\VWU\EXFMD&RQUDG(OHFWURQLF6S]RR
&RS\ULJKWk&RQUDG(OHFWURQLF.RSLRZDQLHUR]SRZV]HFKQLDQLH]PLDQ\EH]]JRG\]DEURQLRQH
ZZZFRQUDGSO
JĄµZQ\PZ\ĝZLHWODF]X0RľQDUR]SR]QDÉWÛZDUWRĝÉG]LÛNLV\PERORZLಱ0$;ರ

1DFLVQÇÉSRQRZQLHDE\ZĄÇF]\ÉIXQNFMH0,1:DUWRĝÉPLQLPDOQDMHVWEH]XVWDQQLHQD
JĄµZQ\PZ\ĝZLHWODF]X0RľQDUR]SR]QDÉWÛZDUWRĝÉG]LÛNLV\PERORZLಱ0,1ರ$XWRPDW\F]QD
VHOHNFMD]DNUHVXSRPLDURZHJRQLHMHVWWHUD]DNW\ZQD

1DFLVQÇÉSRQRZQLHDE\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛ$9*:DUWRĝÉĝUHGQLDMHVWEH]XVWDQQLH
SRND]\ZDQDQDJĄµZQ\PZ\ĝZLHWODF]X0RľQDUR]SR]QDÉWÛZDUWRĝÉG]LÛNLV\PERORZL
ಱ$9*ರ$XWRPDW\F]QDVHOHNFMD]DNUHVXSRPLDURZHJRQLHMHVWWHUD]DNW\ZQD

$E\Z\ĄÇF]\ÉWÛIXQNFMÛQDOHľ\SU]\WU]\PDÉZFLĝQLÛW\SU]\FLVNಱ0$;0,1ರSU]H]RNVHN
2GZURWQ\V\PEROಱ0$;0,1ರJDĝQLHDDXWRPDW\F]QDVHOHNFMD]DNUHVXSRPLDURZHJRMHVW
DNW\ZRZDQD

)XQNFMD0$;0,1QLHMHVWGRVWÛSQDGODZV]\VWNLFKIXQNFMLSRPLDURZ\FK


)81.&-$1,6.,(-,03('$1&-,.˖


7DIXQNFMDPRľHE\ÉVWRVRZDQDMHG\QLHGODQDSLÛÉGR9LW\ONRGRVHNXQG


7DIXQNFMDDNW\ZXMHUHGXNFMÛLPSHGDQFMLSRPLDURZHM]0˖GRN˖Z]DNUHVLH
SRPLDURZ\PQDSLÛFLD3RSU]H]UHGXNFMÛLPSHGDQFMLSRPLDURZHMPRľOLZHQDSLÛFLD
IDQWRPRZHPRJÇFHIDĄV]RZDÉZ\QLNSRPLDUXVÇWĄXPLRQH
1DOHľ\QDFLVNDÉWHQSU]\FLVNSRGF]DVSRPLDUXQDSLÛFLDPDNV9SU]H]QLHGĄXľHM
QLľVHNXQG\3R]ZROQLHQLXSU]\FLVNXPXOWLPHWUSRZUDFDGRQRUPDOQHMLPSHGDQFML
SRPLDURZHMRZDUWRĝFL0˖.LHG\SU]\FLVNMHVWZFLĝQLÛW\VĄ\V]DOQ\MHVWV\JQDĄGļZLÛNRZ\
LZ\ĝZLHWODVLÛNRPXQLNDWಱ:$51,1*ರ

75<%325:1$:&=<&20302'(


:SRPLDU]HSRUµZQDZF]\PJĄµZQ\Z\ĝZLHWODF]SRND]XMHMHG\QLHRGSRZLHGQLVWDWXV
DNWXDOQLHPLHU]RQHMZDUWRĝFLZVWRVXQNXGRSURJµZ]DNUHVXXVWDZLRQ\FKSRRNUHĝOHQLX