User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsTest & MeasurementHandheld multimeter digital Data logger CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Display (counts): 40000

Digitální multimetr VC-880

Obj. č.: 12 46 09

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru VC-880.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do

provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim

odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se

vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či

profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

Obsah

Strana

1. Úvod......................................................................................................................1

2. Účel použití měřícího přístroje ...........................................................................4

3. Rozsah dodávky...................................................................................................5

4. Bezpečnostní předpisy ....................................................................................... 5

Manipulace s bateriemi........................................................................................................7

5. Ovládací prvky měřícího přístroje a další jeho součásti.................................. 8

6. Symboly zobrazované na displeji přístroje .....................................................11

7. Otočný přepínač funkcí měření........................................................................13

8. Uvedení měřícího přístroje do provozu........................................................... 13

Otevření zadního krytu přístroje, vložení a výměna baterie, výměna pojistek ...................13

Vložení (výměna) baterie .......................................................................................................... 13

Kontrola pojistek ....................................................................................................................... 14

Výměna pojistky (pojistek) ........................................................................................................ 15

9. Zapnutí a vypnutí přístroje, zvláštní funkce přístroje..................................... 16

a) Zapínání a vypínání přístroje, měřící kabely a poloha přístroje při měření ....................16

b) Funkce automatického vypínání měřícího přístroje ..................................................16

c) Zapínání osvětlení (zadního podsvícení) displeje..........................................................16

d) Základní funkce tlačítka „SHIFT / SETUP“ ....................................................................16

e) Funkce HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje ................17

f) Ruční a automatické přepínání měřících rozsahů – funkce tlačítka RANGE..................17

g) Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty REL (

∆

∆∆

∆

) ....................................17

h) Funkce snížení vnitřního odporu měřícího přístroje „Low Imp.“.....................................17

i) Funkce tlačítka MAX/MIN ...............................................................................................18

j) Režim porovnání naměřených hodnot se zadanými mezními hodnotami COMP...........18

Zadání mezních hodnot............................................................................................................. 18

Vlastní provedení porovnávacího měření .................................................................................. 19

k) Ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje...............................................19

Ukládání jednotlivých naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje ....................................... 19

Ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje v sekundovém intervalu..................... 20

Zobrazení naměřených hodnot uložených do vnitřní paměti přístroje........................................ 20

Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti přístroje ........................................................... 20

l) Opticky izolovaný interface RS232 (připojení přístroje k osobnímu počítači) .................21

10. Vlastní provádění měření................................................................................ 21

a) Měření střídavých a stejnosměrných napětí ..................................................................22

Měření stejnosměrných napětí (DC).......................................................................................... 22

Měření střídavých napětí (AC) a smíšených napětí (AC + DC).................................................. 23

Měření střídavých napětí s dolní pásmovou propustí 1 kHz....................................................... 24

b) Měření střídavého a stejnosměrného proudu................................................................24

Měření stejnosměrného proudu (DC)........................................................................................ 25

Měření střídavého proudu (AC)................................................................................................. 26

c) Měření frekvence (kmitočtu) a střídy impulsů v procentech (Duty Cycle) ......................27

d) Měření velikosti odporu (rezistorů) ................................................................................28

e) Testování diod...............................................................................................................29

f) Akustická kontrola průchodnosti obvodů ........................................................................30

g) Měření kapacity kondenzátorů.......................................................................................31

h) Měření teploty pomocí čidla typu K................................................................................32

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Obsah Strana 1. Úvod...................................................................................................................... 1 2. Účel použití měřícího přístroje ........................................................................... 4 3. Rozsah dodávky................................................................................................... 5 4. Bezpečnostní předpisy ....................................................................................... 5 Manipulace s bateriemi.
PAGE 2
11. Údržba přístroje ............................................................................................... 34 12. Případné závady přístroje a jejich odstranění............................................... 35 13. Technické údaje, měřící rozsahy.................................................................... 35 2. Účel použití měřícího přístroje Technické údaje.................................................................................................................
PAGE 3
. Rozsah dodávky Multimetr VC880 s ochranným (nastříkaným) gumovým krytem Maximální napětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném případě překročit hodnotu 1000 V DC / AC v kategorii přepětí III. 1 baterie s jmenovitým napětím 9 V Bezpečnostní měřící kabely (červený a černý) Před každou změnou měřícího rozsahu musejí být hroty měřících kabelů odpojeny od měřeného objektu (zdroje proudu). 4.
PAGE 4
Dodržujte rovněž všechny pokyny a bezpečnostní upozornění, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze. 5. Ovládací prvky měřícího přístroje a další jeho součásti Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka. Nebudete-li tento měřící přístroj dále používat, vypněte jej (přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „OFF“).
PAGE 5
1 Nastříkaná gumová ochrana na pouzdře přístroje. 2 LCD displej. 3 Červené tlačítko „SFIFT / SETUP“: Krátké stisknutí tlačítka: Volba dalších funkcí měření, které jsou označeny okolo otočného přepínače volby funkcí měření červenou barvou. Dlouhé stisknutí tlačítka: Volba druhých funkcí ovládacích tlačítek, která jsou označena modrou barvou, například přepnutí přístroje do režimu nastavení (zadání mezních hodnot). Tyto druhé funkce tlačítek uvádíme v následujícím přehledu v závorkách).
PAGE 6
. Symboly zobrazované na displeji přístroje Symbol znázorňující vybitou baterii. Symbol znázorňující zapnutí funkce testování diod. Symbol znázorňující zapnutí funkce akustické kontroly průchodnosti obvodů. DC AC mV / V Měření stejnosměrného proudu a napětí. Měření střídavého proudu a napětí. Měření napětí v milivoltech nebo ve voltech. Měření střídavých napětí s filtrem dolní propusti 1 kHz. Řecké písmeno delta. Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty.
PAGE 7
. Otočný přepínač funkcí měření Jako prvek k nastavení příslušných funkcí měření (případně rozsahů měření proudu) slouží otočný přepínač. Pomocí tohoto přepínače měřící přístroj zapnete a vypnete (poloha „OFF“). V polokruhu nad tímto otočným přepínačem jsou uspořádány různé funkce měření, počínaje od polohy vypnutí přístroje „OFF“ směrem doprava až k funkci měření střídavých napětí s filtrem dolní propusti 1 kHz „ “.
PAGE 8
Otevřete zadní kryt měřícího přístroje výše uvedeným způsobem, proveďte výměnu příslušné přepálené pojistky a poté opět uzavřete zadní kryt měřícího přístroje. Jedná se následující typy pojistek: F1: Pojistka měřícího rozsahu „400 mA“: Rychlá keramická pojistka 500 mA / 1000 V / 6,3 x 32 mm. „ESKA MULTI Fuse“ (F500mA H 1000V), obj. č. Conrad: 53 90 21 F2: Pojistka měřícího rozsahu „10 “: Rychlá keramická pojistka 10 A / 1000 V / 10 x 38 mm. „ESKA MULTI Fuse 1038827“ (F10A H 1000V), obj. č.
PAGE 9
e) Funkce HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje Pokud chcete na displeji přístroje podržet zobrazení naměřené hodnoty (například pro její zápis do protokolu), stiskněte 1 x krátce tlačítko „H/LIGHT“. Momentálně naměřená hodnota takto na displeji „zamrzne“. Na displeji přístroje se objeví symbol „H“ a ozve se z něho akustický signál. Pokud budete chtít přístroj opět uvolnit pro další měření, stiskněte znovu krátce tlačítko „H/LIGHT“.
PAGE 10
3. Stiskněte tlačítko „SHIFT / SETUP“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Na displeji přístroje se v jeho levém horním rohu zobrazí symbol „SHIFT“ (Druhé funkce ovládacích tlačítek, které jsou označeny modrou barvou). 2. Stiskněte tlačítko „SHIFT / SETUP“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Na displeji přístroje se v jeho levém horním rohu zobrazí symbol „SHIFT“ (Druhé funkce ovládacích tlačítek, které jsou označeny modrou barvou). 4.
PAGE 11
3. Stiskněte tlačítko „ LOAD / “ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Na displeji přístroje se zobrazí krátce symbol „CLR“ a poté dojde k vynulování počtu paměťových míst s naměřenými hodnotami, které byly uloženy ve vnitřní paměti přístroje. 4. Ukončení tohoto režimu vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti přístroje provedete dalším stisknutím tlačítka „SHIFT / SETUP“.
PAGE 12
4. Odečtěte naměřenou hodnotu stejnosměrného napětí na displeji přístroje. Pokud se při měření stejnosměrného napětí objeví na displeji přístroje před naměřenou hodnotou znaménko „–“ (minus), má změřené napětí zápornou hodnotu nebo jste zapojili do zdířek na přístroji konektory (banánky) měřících kabelů nesprávnou polaritou. Konektor červeného měřícího kabelu jste zapojili do zdířky „COM“ a konektor černého měřícího kabelu jste zapojili do zdířky „ °C Hz V Ω “. 5.
PAGE 13
Měření stejnosměrného proudu (DC) a) Měření proudu v rozsahu „od 0,001 A do 10 A“: 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „A“. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí symbol měření stejnosměrného proudu „DC“. 2. b) Měření proudu v rozsahu „od 0,001 mA do 400 mA“ 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „mA“. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí symbol měření stejnosměrného proudu „DC“. 2. c) Zapojte konektory měřících kabelů do přístroje správnou polaritou.
PAGE 14
c) Měření frekvence (kmitočtu) a střídy impulsů v procentech (Duty Cycle) Tento přístroj dokáže změřit frekvenci nízkofrekvenčních a vysokofrekvenčních signálů střídavého napětí v rozsahu od 0,001 Hz až do 400 MHz. 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „mV Hz %“. Stiskněte krátce tlačítko „SHIFT / SETUP“. Na displeji přístroje se zobrazí symbol měření frekvence „Hz“. 2. Zapojte konektory měřících kabelů do přístroje správnou polaritou.
PAGE 15
e) Testování diod Při testování diod zajistěte, aby dioda nebo obvod, do kterého je dioda zapojena, byla (byl) bezpodmínečně bez elektrického napětí. Veškeré okolní kondenzátory (kapacity), které se nacházejí v zapojení, musejí být vybity. Tímto měřením zjistíte napětí diod v propustném směru (UF) nebo v závěrném směru (UR). 3. Zkontrolujte zkratováním měřících hrotů, zda vedou měřící kabely elektrický proud. Na displeji přístroje by se měla zobrazit nulová hodnota napětí (cca „0 V“). 4.
PAGE 16
2. Zatrčte konektor červeného měřícího kabelu do zdířky „ °C Hz V Ω“ [7], konektor černého kabelu zapojte do zdířky „COM“ [8]. Upozornění: Protože je měřící vstup tohoto digitálního multimetru velmi citlivý, může se stát, že se při volně položených měřících kabelech (bez přiložení těchto kabelů ke kontaktům kondenzátoru) zobrazí na displeji přístroje nějaká naměřená hodnota.
PAGE 17
Tento termočlánek typu „K“ nelze použít k měření teploty objektů pod napětím. Mohlo by to způsobit zničení přístroje. Rozhodující při měření teploty je, aby nebyl měřící přístroj vystaven teplotám, které chcete změřit. Těmto teplotám může být vystaven pouze hrot senzoru (termočlánku) na měření teploty. Provedete-li zkratování (přemostění) zdířek „COM“ [8] a „ °C Hz V Ω “ [7] na přístroji, zobrazí tento přístroj na svém displeji naměřenou teplotu uvnitř přístroje.
PAGE 18
12. Případné závady přístroje a jejich odstranění Tento měřící přístroj byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch a závad sami a poměrně snadno odstraníte.
PAGE 19
Měření střídy impulsů (Duty Cycle) Rozsah Rozlišení 10 % až 90 % (5 Hz až 2 kHz) 0,01 % Měření teploty Rozsah - 40 °C až + 1000 °C Rozlišení 0,1 °C Akustická kontrola průchodnosti obvodů, zkušební napětí: cca 1,2 V Měření odporu < 400 Ω Akustický signál při < 20 Ω. Test diod Zkušební napětí 2,73 V Rozlišení 0,001 V Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např.