SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 124603 DIGITALNI MULTIMETER VC-870 Št. izdelka: 124603 1 www.conrad.
KAZALO 1 2 3 4 5 6 7 8 UVOD......................................................................................................................................3 NAMEN UPORABE ..............................................................................................................4 UPRAVLJALNI ELEMENTI ..............................................................................................5 VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................
1 UVOD Spoštovani kupec, S tem Volcraft® izdelkom ste sprejeli zelo dobro odločitev, za katero bi se vam radi zahvalili. Vi ste pridobili nadpovprečno kakovosten izdelek iz družinske znamke, ki se na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike odlikuje s posebno kompetenco in s trajnimi inovacijami. Z Volcraft® boste kot zahteven domači mojster kot tudi profesionalni uporabnik izpolnili težavne naloge. Volcraft® vam ponuja zanesljivo tehnologijo po nenavadno ugodnem razmerju cenaučinkovitost.
2 NAMEN UPORABE - Merjenje in prikazovanje električnih veličin na področju prenapetostne kategorije CAT IV do maksimalno 600V oziroma CAT III do maksimalno 1000V proti zemeljskemu potencialu, primeren EN 61010-1 ter vse nižje kategorije.
3 UPRAVLJALNI ELEMENTI 1 Gumijasta zaščita 2 Zaslon 3 Tipka SELECT za preklop funkcije (rdeči simboli) 4 Vrtilno stikalo za izbiro funkcije merjenja 5 Merilna doza mAμA% 6 Merilna doza 10A 7 Merilna doza HzVΩ (pri enakih veličinah »plus«) 8 Merilna doza COM (primerjalni potencial »minus«) 9 Tipka Low Imp.
4 VARNOSTNI NAPOTKI Pred začetkom obratovanja prosim preberite skrbno celotno navodilo, ker le-to vsebuje pomembne napotke za pravilno obratovanje. Pri poškodbah, ki so nastale zaradi neupoštevanja tega navodila za uporabo ne velja več pravica iz garancije. Za posledično škodo ne prevzemamo odgovornosti! Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo z nepravilno uporabo ali z neupoštevanjem varnostnih napotkov ne prevzemamo odgovornosti! V takih primerih garancija ni več veljavna.
Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali spreminjane naprave ni dovoljeno. V primeru dvomov o načinu dela, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na strokovnjaka. Merilne naprave in oprema niso igrače in ne sodijo v otroške roke. Pred vsako meritvijo napetosti se prepričajte, da se naprava ne nahaja v merilnem območju toka. Napetost med priključnimi točkami merilne naprave in zemeljskim potencialom ne sme preseči 1000V DC / AC v CAT III oziroma 600V v CAT IV.
5 OPIS IZDELKA Izmerjene vrednosti bodo na multimetru (v nadaljnjem je označen kot DMM) prikazane na digitalnem prikazu. Prikaz izmerjenih vrednosti DMM obsega 4000 Counts (Count = najmanjša vrednost prikaza). Če DMM ne boste uporabljali približno 15 minut, se bo naprava samodejno izklopila. Baterija bo čuvana in omogoča daljši čas obratovanja. Samodejni izklop je pri vklopljenem vmesniku izklopljen. Merilno napravo lahko uporabite tako v območju za konjiček kot tudi v profesionalnem območju do CAT IV.
7 NAVEDBE ZASLONA IN SIMBOLI Simboli in navedbe so glede na model različno prisotni. To je pregled vseh možnih simbolov in navedb serije VC 800.
8 MERITEV V nobenem primeru ne prekoračite maksimalno dovoljenih vzbujevalnih veličin. Ne dotikajte se stikal, delov stikal, kadar se lahko v njih nahajajo napetosti večje od 25V AC ali 35V DC! Življenjska nevarnost! Pred začetkom merjenja preverite, če so priključene merilne napeljave poškodovane. Poškodovanih merilnih napeljav ne smete več uporabljati! Merjenje je možno samo pri zaprtem predalu za baterijo in varovalko. Pri odprtem predalu so vse merilne doze mehansko zaščitene pred vtikom.
8.2 Merjenje napetosti »V« Za merjenje enosmernih napetosti »DC« (V • • • • ) pojdite po naslednjih korakih: Vklopite DMM in izberite merilno območje »V «. Za nizke napetosti do maksimalno 400mV izberite »mV«. Rdeč merilni kabel vtaknite v merilno dozo »V« (7), črn merilni kabel v merilno dozo »COM« (8). Obe merilni konici povežite z merilnim objektom (baterija, vezje, itd.). Rdeča merilna konica ustreza pozitivnem polu, črna merilna konica negativnem polu.
8.3 Merjenje toka V nobenem primeru ne prekoračite maksimalno dovoljenih vzbujevalnih veličin. Ne dotikajte se stikal, delov stikal, kadar se lahko v njih nahajajo napetosti večje od 25V AC ali 35V DC! Življenjska nevarnost! Maksimalna dopustna napetostno v električnem merilnem krogu ne sme prekoračiti 1000V v CAT III. Meritve >5A lahko izvedete samo za maksimalno 10 sekund in samo z nato narejenim premorom merjenja 15 minut.
Za merjenje izmeničnih tokov (A ) pojdite po sledečih korakih. • Vklopite DMM in izberite merilno območje »A «. Pritisnite na tipko »SELECT« (3), da preklopite v merilno območje AC. Na zaslonu se pojavi »AC«. S ponovnim pritiskom preklopite spet nazaj, itd. • Po končanem merjenju odstranite merilne konice z objekta za merjenje in izklopite DMM. V nobenem primeru ne merite v 10A območju tokov nad 10A oziroma v mA / µA območju tokov nad 400mA, ker se lahko drugače sprožijo varovalke. 8.
8.5 Merjenje upornosti Prepričajte se, da so vsi deli stikal za merjenje, vezja in gradbeni elementi tako kot tudi drugi objekti za merjenje brez napetosti in izpraznjeni. Za merjenje upornosti pojdite po sledečih korakih: • • • • • • • Vklopite DMM in izberite merilno območje »Ω«. Rdeč merilni kabel vtaknite v merilno dozo »Ω« (7), črn merilni kabel v merilno dozo »COM« (8). Preverite prevodnost merilnih napeljav tako, da obe merilni konici med seboj povežete.
8.6 Test diod Prepričajte se, da so vsi deli stikal za merjenje, vezja in gradbeni elementi tako kot tudi drugi objekti za merjenje brez napetosti in izpraznjeni. • • • • • • Vklopite DMM in izberite merilno območje » «. Na zaslonu se pojavi simbol diode. Rdeč merilni kabel vtaknite v merilno dozo »Ω« (7), črn merilni kabel v merilno dozo »COM« (8). Preverite prevodnost merilnih kablov tako, da med seboj povežete obe merilni konici. Nato se mora nastaviti vrednost približno 0,0000V.
8.8 Merjenje kapacitete Prepričajte se, da so vsi deli stikal za merjenje, vezja in gradbeni elementi tako kot tudi drugi objekti za merjenje brez napetosti in izpraznjeni. Pri elektrolitskih kondenzatorjih nujno upoštevajte polarnost. • • • • • Vklopite DMM in izberite merilno območje » «. Rdeč merilni kabel vtaknite v merilno dozo »V« (7), črn merilni kabel v merilno dozo »COM« (8). Na zaslonu se pojavi enota »nF«.
8.9 Merjenje temperature Med merjenjem temperature je lahko merilni temperaturi izpostavljeno samo temperaturno tipalo. Delovna temperatura merilne naprave ne sme biti prekoračena, ker lahko drugače pride do napak meritve. Kontaktno temperaturno tipalo lahko uporabite samo na brez napetostnih površinah. Za merjenje temperature lahko uporabite vsa tipala temperature tipa K. Temperatura bo prikazana v oC in oF. Z izbirnimi tipali je lahko uporabljeno celotno merilno območje (od -40 do +400oC).
8.10 Merjenje DC toka v zanki »%« Merjenje toka v zanki služi v industrijskih napeljavah senzorjev in krmilnih napeljavah za diagnozo in iskanje napak na električnih vmesnikih, kot je npr. pri SPS krmilnikih ali tipalnih napravah. Električni vmesniki so normirani in obratujejo s tokom 4-20mA pri maksimalni napetosti 24V / DC. DMM prikazuje to območje kot vrednost v odstotku toka v zanki. Merilno območje sega od 4mA = 0% do 20mA = 100%. Če bo prekoračena vrednost 0% (4mA), se na zaslonu pojavi »LO«.
8.11 Merjenje moči V merilnem območju moči lahko preko priloženega adapterja za merjenje moči (17) merite električne naprave z omrežnim vtičem z močjo do maksimalno 2500W. DMM pri tem meri napetost v »V«, tok v »A«, omrežno frekvenco v »Hz«, moč v »W«, navidezno moč v »VA« in faktor moči v »Cos-Phi«. Izmerjene vrednosti so lahko zaporedoma prikazane. V nobenem primeru ne prekoračite maksimalno dovoljenih vzbujevalnih veličin.
8.12 Funkcija RANGE, ročna izbira merilnega območja Funkcija RANGE omogoča v nekaterih funkcijah merjenja s samodejno izbiro merilnega območja (AUTO) ročno izbiro merilnega območja. V mejnih območjih je smiselno fiksno določiti merilno območje, da je preprečen neželen preklop. S pritiskom na tipko »RANGE« bo ta funkcija aktivirana. Z zaslona izgine prikaz »AUTO« in se pojavi prikaz »MANUAL«. Za izklop te funkcije držite tipko »RANGE« pritisnjeno za približno 2 sekundi.
8.15 Funkcija HOLD (zadržanje prikaza vrednosti) Funkcija HOLD zadrži trenutno prikazano izmerjeno vrednost, da je lahko ta v miru odčitana ali zabeležena. Pri preveritvi kablov pod napetostjo zagotovite, da je ta funkcija pri začetku testa izklopljena. Drugače bo simuliran napačen rezultat meritve! Za vklop funkcije HOLD pritisnite na tipko »H« (10); signalni ton potrdi to dejanje in na zaslonu bo prikazano »H«. Za izklop funkcije HOLD ponovno pritisnite na tipko »H« ali preklopite funkcijo merjenja. 8.
8.18 Vmesnik RS232 Na zadnji strani merilnika je vgrajen optično izoliran vmesnik, da so lahko izmerjeni podatki preneseni na računalnik in nadalje obdelani. Podatkovno povezavo lahko vzpostavite s serijskim podatkovnim kablom (RS232 ali USB) ali s prostim vmesnikom na vašem računalniku. Pokrov vmesnika (11) potisnite navzgor z ohišja. Klinast adapter kabla vmesnika vstavite od zgoraj v matico ohišja (11) na merilniku. Vmesnik je v normalnem obratovanju izklopljen.
9 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 9.1 Splošno Za zagotovitev natančnosti multimetra za daljše časovno obdobje, morate le-tega enkrat na leto kalibrirati. Merilnik razen občasnega čiščenja in menjave varovalke ne terja vzdrževanja. Napotke za menjavo varovalke in baterije najdete na koncu. Redno preverjajte tehnično varnost naprave in merilnih napeljav, npr. poškodbe na ohišju, itd. 9.
9.3 Odpiranje merilnika Menjava varovalke in baterije iz varnostnih razlogov možna samo, ko so vsi merilni kabli odstranjeni z multimetra. Predala za baterijo in varovalko (15) pri vtaknjenih merilnih kablih ne morete odpreti. Dodatno bodo pri odpiranju vse merilne doze mehansko zaprte, da je preprečen naknadni priklop merilnih kablov pri odprtem ohišju. Zapora bodo samodejno izklopljena, ko je predal za baterijo in varovalko spet zaprt.
9.4 Preveritev varovalke / menjava varovalke Merilna območja toka so zavarovana z visoko zmogljivimi varovalkami. Če meritev v tem območju ni več možna, morate varovalko zamenjati. Multimeter omogoča preveritev varovalk pri zaprtem ohišju. Za preveritev pojdite po sledečih korakih: • Na vrtilnem stikalu izberite merilno območje »Ω«. • Merilni kabel vtaknite v dozo »VΩ«. • S testno konico se dotaknite merilne doze toka za preveritev. • Pri prikazu izmerjene vrednosti je varovalka v redu.
9.5 Vstavitev in menjava baterije Za obratovanje merilne naprave potrebujete 9V block baterijo (npr. 1604A). Pri prvem začetku obratovanja ali če se na zaslonu pojavi simbol za menjavo baterije , morate vstaviti novo polno baterijo. Za vstavitev / menjavo pojdite po sledečih korakih: • Priključene merilne kable odstranite z merilnega kroga in z vašega merilnika. Izklopite DMM. • Odprite ohišje tako, kot je opisano v poglavju »odpiranje merilnika«. • Izrabljeno baterijo zamenjajte z novo istega tipa.
10 ODSTRANITEV Stare elektronske naprave so surovine in ne sodijo med gospodinjske odpadke. Neuporabno napravo odstranite po veljavnih zakonskih določbah pri komunalnih zbirnih mestih. Odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana. 10.
12 TEHNIČNI PODATKI Zaslon: Stopnja merjenja: Dolžina merilnih kablov: Impedanca merjenja: Obratovalna napetost: Pogoji dela: Višina obratovanja: Temperatura hranjenja: Teža: Mere: Prednapetostna kategorija: maksimalno 40000 Counts (znakov) približno 2-3 meritve na sekundo približno 90 cm vsak >10MΩ (V območje) 9V block baterija 0o do 30oC (75%rF), >30 do 40oC (<50%rF) maksimalno 2000m -10o do +50oC približno 380g 185 x 91 x 43 mm CAT III 1000V, CAT IV 600V Tolerance merjenja Navajanje natančnosti v ± (%
Izmenični tok Območje Natančnost Ločljivost 400μA 0,1μA 4000μA 1μA ±(1,6% + 5) 40mA 0,01mA 400mA 0,1mA 10A 0,01A ±(2,6% + 4) Zaščita pred preobremenitvijo: varovalke, omejitev časa merjenja >5A: maksimalno 10 sekund z 10 sekundnim premorom Frekvenčno območje 45-1kHz; zaščita pred preobremenitvijo 750V TrueRMS v merilnem območju 10-100%: faktor temena (Crest Factor): maksimalno 3,0 Upornost Območje Natančnost Ločljivost 400Ω 0,01Ω ±(1,0% + 3) z REL 4kΩ 0,0001kΩ ±(0,7% + 15) 40kΩ 0,01kΩ ±(0,7% + 5) 400kΩ 0,1k
Temperatura Območje -40 do +40oC +40 do +400oC +400 do 1000oC * brez tolerance tipala Natančnost* ±(2,6% + 33) ±(1,3% + 20) ±3,3% Test diode Testna napetost približno 4,3V Zaščita pred preobremenitvijo 1000V Ločljivost 0,1oC Ločljivost 1mV Akustični tester prevodnosti Testna napetost Ločljivost približno 1,2V 0,01Ω Zaščita pred preobremenitvijo 1000V, merilno območje maksimalno 400Ω; <20Ω stalni ton Merjenje moči Funkcija Delovna moč »W« Navidezna moč »VA« Napetost »V« Tok »A« Faktor moči »Cos-Phi« Fre
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: ________________________ Kat. št.: ________________________ Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
