User manual
 3
2. Účel použití měřícího přístroje 
•  Měření stejnosměrných napětí až do max. 1000 V DC. 
•  Měření střídavých napětí až do max. 750 V AC včetně efektivních hodnot (True RMS). 
•  Měření stejnosměrných a střídavých proudů až do max. hodnoty 10 A včetně efektivních hodnot  
u střídavých proudů (True RMS). 
•  Měření kapacity kondenzátorů až do hodnoty 40 mF (40 milifarad). 
•  Měření kmitočtu až do max. hodnoty 400 MHz. 
•  Měření odporů (rezistorů) až do hodnoty 40 MΩ
ΩΩ
Ω. 
•  Akustické kontrola průchodnosti obvodů: Měření vnitřního odporu (zkratu) - kontrola průchodnosti obvodů 
či nízkoohmického svodu, například pojistek, žárovek, přerušení obvodů a kabelů (pod 20 Ω
ΩΩ
Ω akusticky). 
•  Testování diod. 
•  Funkce měření stejnosměrného proudu 4 – 20 mA v % (měření smyčkového proudu). 
•  Měření teploty od – 40 °C  do + 400 °C  (s čidlem typu K). 
•  Měření výkonu (příkonu) elektrických spotřebičů až do 2500 W včetně zobrazení účiníku cosϕ 
a zdánlivého výkonu (VA) pomocí přiloženého adaptéru, který zapojíte do síťové zásuvky. 
•  Přenos dat (naměřených hodnot) do osobního počítače (notebooku) pomocí interface RS232. 
Tento multimetr můžete používat k měření v libovolné poloze. Opěrka na jeho zadní straně Vám umožní 
nastavit vhodnou šikmou polohu přístroje, která Vám usnadní odečítání naměřených hodnot na displeji 
přístroje. V případě potřeby můžete při nedostatečném okolním osvětlení zapnout na krátkou dobu přisvětlení 
(zadní podsvícení, prosvícení) displeje. 
Zapojíte-li do přístroje při měření napětí a proudu nesprávným způsobem měřící kabely, zobrazí 
se na displeji přístroje blikající varování „WARNING!“. 
Rozsahy měření stejnosměrného a střídavého proudu do „400 mA“ a do „10 A“ jsou vybaveny keramickými 
pojistkami proti přetížení. V proudových okruzích s vyšším stejnosměrným napětím než 1000 V nebo 
střídavým napětím vyšším než 750 V není měření proudu dovoleno. 
Jednotlivé funkce měření a rozsahy měření zvolíte otočným přepínačem. Všechny funkce měření 
(kromě testování diod a akustické kontroly průchodnosti obvodů) jsou vybaveny automatickým přepínáním 
měřících rozsahů. 
Funkci „Low Impedance“ (nízká impedance) snížení vnitřního odporu přístroje z 10 MΩ na 400 kΩ můžete 
použít pouze při měření stejnosměrného napětí do maximální hodnoty 1000 V, a to pouze po dobu 
maximálně 3 sekundy. 
Tento měřící přístroj je určen jak pro kutily (pro domácí používání), tak i pro průmyslové použití (profesionály) 
jakož i pro školní vyučování. 
K napájení tohoto měřícího přístroje se používá 1 destičková alkalická baterie 9 V (například typu „6LR61“, 
„MN 1604“, „6F22“ nebo „006P“). Z důvodů šetření baterie vložené do měřícího přístroje dochází 
k automatickému vypínání přístroje po uplynutí cca 15 minut, pokud nebudete přístroj dále používat 
(nestisknete-li některé z ovládacích tlačítek nebo nezvolíte-li některou funkci měření). 
Tento měřící přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo 
s chybějícím krytem bateriového pouzdra. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 
Jiný způsob používání přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě 
jiného by mohlo být nesprávné používání měřícího přístroje spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu 
elektrickým proudem atd. 
 4
3. Rozsah dodávky 
Multimetr VC870 s ochranným (nastříkaným) gumovým krytem 
Baterie 9 V 
Bezpečnostní měřící kabely (červený a černý) 
Adaptér do síťových zásuvek (230 V) k měření příkonu elektrických spotřebičů 
4. Bezpečnostní předpisy 
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!  
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. 
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením 
s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. . 
Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován 
a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a 
varování: 
Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života! 
Přečtěte si návod k obsluze! 
CAT III 
Kategorie přepětí III (měření v domovních instalacích a v budovách). 
CAT II 
Kategorie přepětí II (měření domácích elektrických spotřebičů). 
Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace). 
Zemní potenciál (uzemnění). 
Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován 
a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. 
Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou malých dětí! 
Buďte zvláště opatrní za přítomnosti malých dětí. Děti mohou strkat do elektrických zařízení různé 
předměty. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové 
kuličky představují veliké nebezpečí pro malé děti, neboť by je mohly děti spolknout. 










