Instructions

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WERSJA 10/19
WSKAŹNIK NAPIĘCIA „VC-65“
NR ZAMÓWIENIA: 1377526
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Dwubiegunowy wskaźnik napięcia służy do mierzenia i wskazywania napięcia stałego i zmiennego w
elektrycznych obwodach niskiego napięcia. Produkt dysponuje również akustycznym i wizualnym testerem
ciągłości obwodu, miernikiem oporu oraz testerem wyłączników różnicowo-prądowych. Zasilanie przebiega
za pomocą dwóch dołączonych baterii typu AAA/micro.
Wskaźnik napięcia odpowiada normie dla dwubiegunowych wskaźników napięcia 12 - 1000 V/AC i
12 - 1200 V/DC, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V zgodnie z EN 61243-3:2014/EN 60529, a także stopniowi
ochrony IP64 (kurz i woda rozbryzgowa). Produkt nadaje się do użytku w suchym lub wilgotnym otoczeniu.
Użytkowanie podczas deszczu lub mżawki nie jest dozwolone. Miernik napięcia jest przeznaczony do
użytku przez wykwalikowanych elektryków przy wykorzystaniu środków ochrony osobistej.
Urządzenia pomiarowego nie można użytkować przy otwartej komorze baterii.
Niedozwolone są pomiary w niesprzyjających warunkach otoczenia, np. w obecności kurzu, łatwopalnych
gazów, oparów lub rozpuszczalników.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej
instrukcji.
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
ZAKRES DOSTAWY
• Wskaźnik napięcia
• 2x baterie micro/AAA
• 2x rękawy ochronne z tworzywa sztucznego
• 2x 4-milimetrowy adapter do nawijania na końcówki pomiarowe
• Instrukcja obsługi
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj wi-
doczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem lub naruszeniem
bezpieczeństwa urządzenia.
Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza ważne
informacje.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady
dotyczące eksploatacji.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują
utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem (CE), przebudowa i/lub modykacja
produktu na własną rękę nie jest dozwolona. Produktu nie należy rozmontowywać.
• Produkt nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.
• Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby dzieci nie
mogły się do niego dostać.
• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego pomieszczenia do
ciepłego. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować
uszkodzenie urządzenia.
• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miejscu instalacji
lub w czasie transportu:
- zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego
- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki
- silne wstrząsy, uderzenia
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez
wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Podczas pomiaru nie należy chwytać za końcówki pomiarowe lub dotykać bezpośrednio
punktu pomiarowego. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem.
• W czasie pomiaru nigdy nie należy dotykać powierzchni poza oznakowanym obszarem
rękojeści.
• Należy unikać użytkowania w bezpośrednim otoczeniu silnych pól magnetycznych lub anten
nadawczych. W ten sposób wartość pomiarowa może zostać sfałszowana.
• Przed każdym pomiarem skontroluj urządzenie pomiarowe i przewód pod kątem uszkodzeń.
Nie należy przeprowadzać pomiarów w przypadku uszkodzonej izolacji lub jakiegokolwiek
uszkodzenia urządzenia pomiarowego.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z napięciem wynoszącym
ponad 50 V/AC lub 75 V/DC. Takie napięcie podczas kontaktu z elektrycznym przewodnikiem
może grozić śmiertelnym porażeniem prądem.
• Urządzenie pomiarowe nadaje się do użytku wyłącznie w suchym lub wilgotnym otoczeniu.
Należy unikać użytkowania go w mokrym otoczeniu.
• Należy zwracać uwagę, aby końcówki pomiarowe były czyste. Zabrudzone lub zardzewiałe
zaciski pomiarowe mogą prowadzić do błędnych pomiarów.
• Końcówki pomiarowe należy trzymać wyłącznie za przeznaczone do tego rękojeści. W
przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy przekraczać dopuszczalnych wartości napięcia. W przypadku przekroczenia
podanych wartości produkt może zostać uszkodzony i istnieje zagrożenie życia. (Patrz
rozdział „Dane techniczne”).
• Należy bezwzględnie przestrzegać czasu regeneracji podanego w rozdziale Dane techniczne.
W przeciwnym wypadku produkt może zostać uszkodzony.
• Podane wartości napięcia to napięcia znamionowe.
• W przypadku przerwanego przewodu neutralnego (N) lub ochronnego (PE) nie zostaną
wyświetlone żadne wartości.
• Z urządzenia pomiarowego można korzystać wyłącznie w dopuszczonych do tego warunkach
otoczenia (patrz rozdział „Dane techniczne”).
• Gdy urządzenie nie jest już potrzebne, należy zakładać nasadki na końcówki pomiarowe.
• Przechowuj urządzenie pomiarowe w suchym miejscu chronionym przez kurz, jeśli nie jest
użytkowane.
• Korzystając ze wskaźnika napięcia w obszarze kategorii pomiarowej CAT III i CAT IV zaleca
się, aby nałożyć rękawy ochronne z tworzywa sztucznego na końcówki pomiarowe, aby
zmniejszyć długość odsłoniętej części końcówek. W ten sposób zmniejszone zostaje ryzyko
potencjalnego zwarcia podczas pomiaru.
• W zależności od wewnętrznej impedancji wskaźnika napięcia, w przypadku występowania
napięcia zakłócającego istnieją różne możliwości wyświetlania wskaźników „napięcie robocze
dostępne” lub „napięcie robocze niedostępne”.
• Wskaźnik napięcia o relatywnie niedużej impedancji nie będzie, w porównaniu do wartości
referencyjnej 100 kΩ, pokazywał wszystkich napięć zakłócających o wartości początkowej
powyżej ELV. Podczas kontaktu z badanymi częściami instalacji wskaźnik napięcia może
przejściowo pomniejszać wartości napięć zakłócających do poziomu poniżej ELV ze
względu na rozładowanie; po usunięciu wskaźnika napięcia, napięcie zakłócające ponownie
przybierze swoją wartość początkową.
• Gdy nie ukazuje się wskaźnik „napięcie dostępne”, przed rozpoczęciem prac należy
koniecznie podłączyć instalację uziemiającą.
• Wskaźnik napięcia o relatywnie dużej impedancji nie będzie, w porównaniu do wartości
referencyjnej 100 kΩ, jednoznacznie wskazywać na „Napięcie robocze niedostępne” w
przypadku występowania napięcia zakłócającego.
• Gdy pojawia się wskaźnik „napięcie dostępne” w punkcie pomiarowym, który zdaje się być
odłączonym od instalacji, zaleca się pilne sprawdzenie stanu „Napięcie robocze niedostępne”
za pomocą dodatkowych środków (np. zastosowanie odpowiedniego wskaźnika napięcia,
przeprowadzenie oględzin przerwy odłącznikowej w sieci elektrycznej itd.) i określenie, czy
wykazane przez wskaźnik napięcia napięcie jest napięciem zakłóceniowym.
• Wskaźnik napięcia podający dwie wartości wewnętrznej impedancji pozytywnie przeszedł
test określania napięć zakłócających oraz jest w stanie, w granicach technicznych, odróżnić
napięcie robocze od zakłócającego oraz wskazać typ napięcia w sposób pośredni lub
bezpośredni.
• CAT I Kategoria pomiarowa I dla pomiarów elektrycznych i elektronicznych urządzeń,
które nie są zasilane bezpośrednio napięciem sieciowym (np. urządzenia
zasilane na baterie itp.)
• CAT II Kategoria pomiarowa II dla pomiarów elektrycznych i elektronicznych urządzeń,
które są zasilane bezpośrednio napięciem sieciowym.
• CAT III Kategoria pomiarowa III dla pomiarów w instalacjach w budynkach (gniazdka lub
podrozdzielnie).
• CAT IV Kategoria pomiarowa IV dla pomiarów w źródle instalacji niskiego napięcia (np.
główne rozdzielnie, punkty przekazywania zaopatrzenia w energię itp.) oraz na
zewnątrz.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BATERII
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko, że mogą być połknięte
przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z
lekarzem.
• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, należy więc
stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać lub wrzucać do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.
• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).