User manual

 • ÜberprüfenSievorjederMessungIhrMessgerätunddieMessleitungenauf
Beschädigungen.FührenSieaufkeinenFallMessungendurch,wenndieschüt-
zendeIsolierungbeschädigtist.
 • SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitSpannungenüber33V/AC
oder70V/DC.BereitsbeidiesenSpannungenkönnenSiebeiBerührungelektri-
scherLeitereinenlebensgefährlichenSchlagerhalten.
 • SchließenSieimmererstdieMessleitungenamMessgerätanbevorSiedie
LeitungenmitdemMessobjektverbinden.
 •
AchtenSiebeimUmgangmitKrokodilklemmendarauf,dasskeineanderenKabel,
LeitungenoderelektronischeBauteilegequetschtodergarbeschädigtwerden.
 • DasMessgerätistnurzurVerwendungintrockenerUmgebunggeeignet.Vermei-
denSiedieVerwendunginfeuchterodergarnasserUmgebung.
 • AchtenSieimmeraufsaubereMessklemmen.Verschmutzeodergarkorrodierte
MessklemmenkönnenzueinerfehlerhaftenMessungführen.
 • AchtenSiebeidenKrokodilklemmenimmeraufeinensauberenSitzanden
LeitungenoderKontakten.IstdieerforderlicheFestigkeitderKlemmennichtmehr
gegeben,sinddiesegegenneue,baugleicheKlemmenauszutauschen.
 •
AchtenSiebeieinerkontaktlosenMessungimmeraufeinenfestenSitzdes
Messgerätes.HaltenSieesggf.währendeinerMessunggutfest.AchtenSiedabei
jedochdarauf,dassSiemitkeinendrehbarenTeilendesMotorsinKontaktkommen.
 • ÜberschreitenSieniemalsdiehöchstzulässigenSpannungswerte.Beim
ÜberschreitenderangegebenWertewirddasProduktbeschädigtundesbesteht
Lebensgefahr.(SieheKapitelTechnischeDaten.)
 • VerstauenSiedasMessgerätinkl.demZubehörsorgfältiginderAufbewahrungs-
tasche,sobaldSieesnichtmehrbenötigen.

• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatteriennichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKin-
dernoderHaustierenverschlucktwerden.SuchenSieimFalleeinesVerschluckenssofort
einenArztauf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerät-
zungenverursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
• Batteriendürfennichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Es
bestehtExplosionsgefahr.
• HerkömmlichenichtwiederaufladbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden,Explosi-
onsgefahr!
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterie/AkkuaufdierichtigePolung(Plus/+undMinus/-be-
achten).

 GefahrvorelektrischenSchlag
 Warnung
 WerkzeugoderPrüfmittelzumAnschlussangefährlichaktiveLeiter.Die
persönlicheSchutzausrüstungwirdempfohlen.
 Schutzklasse2(doppelteoderverstärkteIsolierung)
 Erdpotenzial
 
DasGerätistCE-konformundentsprichtdengeltendennationalenundeuro-
päischenRichtlinien.
 MesskategorieCATIV600VfürMessungenanderQuellederNiederspan-
nungsinstallationnachEN61010-1
 DieentsprechendeAnzeigeistnichtaktiv
 DieentsprechendeAnzeigeistaktiv
 Phase1
 Phase2
 Phase3
 Phase1Drehstrommotor
 Phase2Drehstrommotor
 Phase3Drehstrommotor
D




DerDrehfeldprüferdientalsTest-undPrüfgerät,zurAnzeigederPhasenfolgebzw.der
DrehrichtungvonMotorenohneFrequenzwandlerineinem3-Phasen-Drehstromnetz.
EbensozeigtdasMessgerätan,oballe3Phasenvorhandensind.DieMessungerfolgtüber
dreiMessleitungenmitdenmitgeliefertenKrokodilklemmenoderkontaktlosdirektüberdas
MagnetfeldeinesDrehstrommotorsimBereichderMesskategorieCATIV600VgemäßEN
61010sowieallenniedrigerenKategorien.
MessungenunterwidrigenUmgebungsbedingungenwiez.B.StaubundbrennbareGase,
DämpfeoderLösungsmittelsindnichtzulässig.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsind
unbedingtzubeachten.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.

• Drehfeldprüfer
• 9V-Batterie
• 3Messleitungen
• 3Abgreifklemmen
• Tragetasche
• Bedienungsanleitung

 EinineinemDreieckbendlichesAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinder
Bedienungsanleitunghin.
 EinBlitzsymbolimDreieckwarntvoreinemelektrischenSchlagoderderBeein-
trächtigungderelektrischenSicherheitdesGeräts.
 DasSymbolmitdemPfeilistzunden,wennbesondereTippsundHinweisezur
Bedienunggegebenwerden.




 


 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesnicht.
 • DasProduktistkeinSpielzeug.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindern
besondereVorsichtwalten.
  BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreichtwerdenkann.
 • VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin
einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkann
unterUmständendasProduktzerstören.
 • VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder
beimTransport:
 - KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung
 - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
 - starkeStöße,Schläge
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefür
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
 • FassenSiedieKlemmennuramGriffbereichan.GreifenSieniemalsüberdie
fühlbareGriffbereichsmarkierungundberührenSiekeineaktivenTeile.Schutz-
ausrüstungwirdempfohlen.
