User manual
6
•  Ha a High-Cap teljesen ki van sütve, és nincs kijelzés, 
nyomja a töltési folyamat alatt a „RESET” (3) gombot. A 
multiméter reaktiválódik. 
Selejtezés 
Az elektronikus készülék értékes hulladék, nem 
szabad a háztartási szemétbe tenni, hanem le kell 
selejtezni az érvényes előírásoknak megfelelően. 
Elemek selejtezése 
Végfelhasználóként köteles az elhasznált elemeket 
leadni a megfelelő gyűjtőhelyeken. Elemet, akkut 
nem szabad a háztartási szemétbe dobni. 
Hibák, zavarok elhárítása 
Hiba Lehetséges ok Lehetséges 
megoldás 
A műszer nem 
működik 
Kimerült az elem, ill. a 
High-Cap (VC290-nél) 
ki van sütve? 
Ellenőrizze az 
állapotot. Elemcsere 
vagy feltöltés 
szükséges 
Téves mérési 
üzemmód (AC/DC)? 
Ellenőrizze a kijelzőt 
és szükség esetén 
kapcsolja át a funkciót 
Téves mérő-hüvelyek 
alkalmazása? 
Hasonlítsa össze a 
csatlakozást a kijelzőn 
látható értékkel 
Nem hibás a 
biztosító? 
Ellenőrizze a 
biztosítókat. 
A mérési 
eredmények 
nem változnak 
Aktiválva van a HOLD 
funkció a VC290-nél 
(kijelzés: „H”)? 
A „H” gomb 
nyomásával kapcsolja 
ki ezt a funkciót. 
A fentieken kívül előforduló javításokat 
kizárólag szakemberrel végeztesse. 
Műszaki adatok: 
Kijelzés  4000-ig (2000 a VC250-nél) 
Mérési időköz  kb. 2-3 mérés/másodperc 
Mérőzsinór hossza  egy-egy db kb. 90 cm 
Mérési impedancia:  min. 10Mohm (V-tartomány) 
Üzemi feszültség  9 V-os elemről 
(VC250/VC270) 
Működési hőmérséklet  0 – 30
o
C (rel.nedv. <75%), 
>30…40
o
C (rel.nedv. <50%) 
Működési magasság  max. 2000 m 
Tárolási hőmérséklet -10
o
C - +50
o
C 
Tömeg  kb. 380 g 
Méretek  185 x 91 x 43 mm 
Túlfeszültség kategória  CAT III 600V, 
szennyeződési fok 2 
Mérési tűrések 
Pontosság megadása: +/- (leolvasás %-a + hiba (digit). 
A pontosság 23
o
C(+/-5
o
C) hőmérséklet és max. 75% alatti,  
nem kondenzálódó légnedvesség mellett érvényes, 
évenkénti hitelesítéssel. 
Egyenfeszültség 
Tartomány 
VC250 
Pontosság Felbontás  
200mV 0,1mV 
2 V  1mV 
20V 0,01 V 
200V 
+/-(0,5%+2) 
0,1 V 
600V  +/-(0,8%+3)  1V 
Túlterhelés védelem 600 V 
Pontosság 
Tartomány 
VC270/290 
VC270 VC290 
Felbontás 
400mV +/-(0,8%+3) +/-(0,8%+3) 0,1mV 
4V 1mV 
40V 
+/-(0,8%+1) 
+/-(0,8%+1) 
0,01V 
400V 0,1V 
600V +/-(1%+3) +/-(1%+3)  1V 
Túlterhelés védelem 600 V 
Váltakozó feszültség 
Tartomány 
VC250 
Pontosság Felbontás  
2V +/-  0,001V 
20V 0,01V 
200V 
+/-(0,8%+5) 
0,1V 
600V +/-(1,0%+5) 1V 
Frekvenciatartomány 40-400 Hz; effektív középérték 
szinusz-feszültségnél; túlterhelés védelem 600V 
Pontosság Tartomány 
VC270/290 
VC270 VC290 
Felbontás 
4V 0,001V 
40V 0,01V 
400V 
+/-(1,0%+5) 
+/-(1,0%+5) 
0,1V 
600V +/-(1,2%+5) +/-(1,2%+5) 1V 
Frekvenciatartomány 40-400 Hz; effektív középérték 
szinusz-feszültségnél; túlterhelés védelem 600V 
Egyenáram 
Tartomány 
VC250 
Pontosság Felbontás  
200uA 0,1uA 
2mA 0,001mA 
20mA 0,01mA 
200mA 
+/-(0,8%+2) 
0,1mA 
10A +/-(1,2%+5) 0,01A 
Túlterhelés védelem: biztosítók; mérési idő korlátozás 5A 
fölött: max. 10 s 15 perc szünettel 
Pontosság Tartomány 
VC270/290 
VC270 VC290 
Felbontás 
400uA 0,1uA 
4000uA 
+/-(1,0%+2) +/-(1,0%+2) 
0,001mA 
40mA 0,01mA 
400mA 
+/-(1,2%+3) +/-(1,2%+3) 
0,1mA 
4A 0,001A 
10A 
+/-(1,5%+5) +/-(1,5%+5) 
0,01A 
Túlterhelés védelem: biztosítók; mérési idő korlátozás 5A 
fölött: max. 10 s 15 perc szünettel 
Váltakozóáram 
Tartomány 
VC250 
Pontosság Felbontás  
200uA 0,1uA 
2mA 0,001mA 
20mA 0,01mA 
200mA 
+/-(1,0%+5) 
0,1mA 
10A +/-(2,0%+5) 0,01A 
Túlterhelés védelem: biztosítók; mérési idő korlátozás 5A 
fölött: max. 10 s 15 perc szünettel 
Pontosság 
Tartomány 
VC270/290 
VC270 VC290 
Felbontás 
400uA 0,1uA 
4000uA 
+/-(1,2%+2) +/-(1,5%+5) 
0,001mA 
40mA 0,01mA 
400mA 
+/-(1,5%+3) +/-(2,0%+5) 
0,1mA 
4A 0,001A 
10A 
+/-(2,0%+5) +/-(2,5%+5) 
0,01A 
Túlterhelés védelem: biztosítók; mérési idő korlátozás 5A 
fölött: max. 10 s 15 perc szünettel 
Ellenállás 
Tartomány 
VC250 
Pontosság Felbontás  







