User manual
5
Auto-Power-Off funkció (csak VC270 és VC290) 
A DMM 30 perc után automatikusan lekapcsol, ha nem 
nyúlnak semelyik kezelőszervhez. Ez kíméli az elemet, és 
hosszabbítja az élettartamát. 
Az automatikus lekapcsolás utáni visszakapcsoláshoz  
működtessük a forgó kapcsolót, vagy nyomjuk a „REL“ vagy 
„SELECT“ gombot. 
Az Auto-Power-Off funkció kézzel kiiktatható. Ehhez 
kapcsolja ki a műszert (OFF), majd tartsa nyomva a 
„SELECT“ gombot és kapcsolja be a műszert a forgó 
kapcsolóval. A funkció addig inaktív, míg a műszert a forgó 
kapcsolóval ki nem kapcsolják. 
Karbantartás és tisztítás 
Általános tudnivalók: 
A műszert pontosságának hosszú távú megőrzésére évente 
egyszer hitelesíteni kell. 
A készülék az időnkénti tisztítástól eltekintve nem igényel 
karbantartást. 
A biztosító- és elemcsere leírása a következő fejezetekben 
található. 
Tisztítás 
A csak szerszámmal bontható burkolatok 
eltávolításával veszélyes feszültségek 
válhatnak megérinthetővé. 
Tisztítás vagy üzembe helyezés előtt válassza le a 
mérőzsinórokat a mérőműszerről, és kapcsolja ki a műszert. 
A tisztításhoz ne használjon benzint, alkoholt vagy hasonló 
szereket, amelyek megtámadhatják a műszer felületét. Ezen 
kívül a gőzök az egészségre károsak, és 
robbanásveszélyesek. Ne használjon a tisztításhoz éles 
szélű szerszámokat, csavarhúzót, vagy drótkefét. 
A készülék ill. a kijelző tisztításához használjon tiszta, nem 
szálazó, antisztatikus és enyhén nedves ruhát. Hagyja a 
készüléket teljesen megszáradni, mielőtt a következő 
méréshez használná. 
A mérőműszer kinyitása 
Biztosító- és elemcsere biztonsági okokból csak akkor 
lehetséges, ha minden mérőzsinórt eltávolít a műszerről. Az 
elem- és biztosítótartót (17) nem lehet kinyitni, ha a 
mérőzsinórok csatlakoztatva vannak. 
A műszer kinyitásakor az összes mérőhüvely mechanikusan 
reteszelődik, hogy megakadályozza a mérőzsinórok 
esetleges utólagos bedugását. A reteszelés automatikusan 
megszűnik, ha az elem- és biztosítótartó ismét le van zárva. 
A műszerház úgy van kialakítva, hogy még 
nyitott elem- és biztosítótartó esetén is 
csak az elemekhez és a biztosítóhoz lehet 
hozzáférni. A házat nem kell többé teljesen 
kinyitni és szétszedni. 
Mindezek fokozzák a biztonságot, és 
megkönnyítik a kezelést. 
A kinyitás menete: 
• Vegye le a mérőzsinórokat a műszerről 
és kapcsolja ki. 
• Csavarozza ki és távolítsa el a 
hátoldalon lév
ő elemtartó csavart (14). 
•  Az állító támasz legyen behajtva. Húzza 
le az elem- és biztosítótartót (17) lefelé 
a műszerről. 
•  A biztosítók és az elemtartó most hozzáférhetők. 
•  Zárja a házat fordított sorrendben és csavarozza vissza 
az elem- és biztosítótartót. 
• A mérőműszer ismét üzemkész állapotban van. 
Biztosítócsere 
Az árammérő tartomány nagyteljesítményű biztosítóval van 
ellátva. Ha a mérés már nem lehetséges, a biztosítót 
cserélni kell. 
• Válassza le a mérőzsinórokat a mért körről és a 
készülékről. Kapcsolja ki a műszert. 
•  Nyissa ki a műszerházat az előzőekben leírtak szerint. 
• Cserélje ki a hibás biztosítót azonos típusú és névleges 
áramú új biztosítóra. A biztosítók jellemzői: 
Biztosító F1  F2 
VC250 F10A/1000V FF500mA/1000V 
VC270 F10A/1000V 3xF 160mA/600V 
önvisszaállító, PTC 
VC290 F10A/1000V FF 500mA/1000V 
Kapcsolási 
képesség 
30 kA   
Méret  38 x 10 mm  32 x 6,2 mm 
típus 
SIBA®DMI Fuse  SIBA® DMI Fuse 
•  Zárja ismét gondosan a műszerházat. 
A biztosító "patkolása", átkötése biztonsági 
okokból tilos! 
Nyitott elemtartóval nem szabad a műszert 
használni . 
Elemcsere (csak VC250 és VC270) 
A műszer egy db 9 V-os elemmel (pl. 1604A) működik. Az 
első üzembe helyezésnél, vagy ha az elemcsere 
szimbóluma megjelenik a kijelzőn, új elemet kell betenni. 
A csere menete: 
•  Válassza le a mérőzsinórokat a mérőkörről és a 
készülékről, és kapcsolja ki a multimétert. 
•  Nyissa ki a műszerházat az előzőekben leírtak szerint. 
•  Cserélje ki az elhasznált elemet egy azonos típusú újra.  
Tegye be az új elemet az elemtartóba a pólusokra 
ügyelve. 
•  Zárja ismét gondosan a műszerházat. 
Ne hagyjon kimerült elemet a készülékben, 
még akkor sem, ha az kifutásgátolt típus. 
Ne hagyja az elemeket szanaszét heverni, 
gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. 
Ha hosszabb ideig nem használja a műszert, 
vegye ki az elemeket a szivárgás meggátlására. 
Elemeket nem szabad rövidre zárni, vagy 
tűzbe dobni. 
Elemet nem szabad feltölteni. Robbanás-
veszély! 
Megfelelő elemet az alábbi számon rendelhet: 
652509. (1 db szükséges). Csak alkáli elemet 
használjon, mert ezek élettartama hosszabb, 
teljesítményük jobb. 
A VC290 feltöltése 
A VC290 műszer nem igényel elemeket. A feszültségellátást 
egy beépített, nagy kapacitású kondenzátor (High-Cap) 
biztosítja. A kondenzátor a forgókapcsolón lévő töltési 
funkcióval bármely 230 VAC váltakozófeszültség-forrásról 
(hálózati feszültségről) feltölthető. Egy szolárcella (11) 
puffereli megfelelő fényviszonyok mellett a mérési funkciótól 
függetlenül a töltőkondenzátort, és így meghosszabbítja a 
működési időt. 
Töltés a hálózatról (230 VAC)
•  Kapcsolja be a műszert és válassza a „CHARGE” állást. 
•  A piros mérőzsinórt dugja a V-hüvelybe (7), a feketét a 
COM-hüvelybe (8). 
• A kijelzőn „CHARGE” (töltés) jelenik meg, valamint a 
relatív töltési feszültség. Ez -2,600V (üres) és kb. 
3,999V között van. Ha a High-Cap fel van töltve, a 
kijelzőn „OL” jelződik ki. Egy kb. 10 perces töltés a DC 
V-mérési tartományban kb. 180 perces mérési időt 
biztosít. 







