User manual
3
túllépését jelzi 
Szimbólum az üzemmód kapcsolóhoz – 
a benyomott állapot a bekapcsolást 
jelenti 
Elemcsere szimbólum: az elemet 
lehetőleg gyorsan cserélni kell. 
Diódateszt szimbólum 
Akusztikus folytonosságvizsgálat 
szimbólum 
Váltakozó feszültség és -áram jele 
Egyenfeszültség és -áram jele 
Elem teszt szimbólum 
Villám szimbólum, 600V feszültség 
tartománynál látható 
A többi jelzés a szokásos (mértékegységek: V, A, uF, stb.) 
Mérés 
A műszerre csak két mérőzsinórt szabad 
rákötni. A további, a méréshez nem szükséges 
mérőzsinórokat el kell távolítani. 
Nyitott elemtartóval v. biztosító tartóval való 
mérés nem lehetséges, ez mechanikusan 
reteszelve van. 
A VC250 és VC270 készülékeknél a kijelzőn 
megjelennek a használandó csatlakozók. Vegye 
ezt figyelembe a mérőzsinórok bedugaszolásánál. 
Ha "OL" (Overload=túlterhelés) jelenik meg a 
kijelzőn, a mérési tartományt túllépte. 
a) Bekapcsolás 
A VC200 sorozat egyes készülékeit eltérő módon kell 
bekapcsolni. 
Mindig kapcsolja ki a műszert, ha nem használja. 
VC250
: bekapcsolás: a (3) üzemmód kapcsoló 
megnyomásával. A kapcsolónak be kell pattanni. 
Benyomott állapotban a készülék be van kapcsolva. 
Kikapcsoláshoz a kapcsolót újból meg kell nyomni. 
VC270: Forgassa a (4) kapcsolót a kívánt üzemmódba. 
Kikapcsoláshoz a kapcsolót „OFF“ állásba kell tenni. 
VC290 Forgassa a (4) kapcsolót a kívánt üzemmódba. 
Kikapcsoláshoz a kapcsolót „OFF“ állásba kell tenni. Ez a 
VC290-nél a forgatási tartomány mindkét oldalán 
rendelkezésre áll. 
A használatba vétel előtt be kell tenni az elemet, 
ill. a VC290-nél fel kell tölteni a beépített 
kondenzátort, ld. a „Tisztítás és karbantartás” c. 
részt. 
b) Feszültségmérés ("V") 
Egyenfeszültség mérése:  
- Lépjen a „ “ üzemmódba. 
Kisebb feszültségeknél, max. 200/400 mV-ig válassza a 
„mV“ méréshatárt. 
- Piros mérőzsinór (plusz pólus): V mérőhüvely (7), fekete 
mérőzsinór (mínusz pólus): COM mérőhüvely (8). 
- Illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra. 
- Negatív feszültség (vagy felcserélt mérőzsinórok) esetén 
az eredmény előtt „-” jelenik meg. 
A bemeneti ellenállás „V DC/AC“ tartományban >10 Mohm, 
„mV DC“ tartományban VC270 és VC290-nél >4000 Mohm. 
Váltakozófeszültség mérése 
- Lépjen a „ “ üzemmódba. 
VC290-nél nyomja a „SELECT“ (10) gombot az AC-módba 
lépéshez. A kijelzőn „AC“ jelenik meg. 
- Piros mérőzsinór: V mérőhüvely (7), fekete mérőzsinór: 
COM mérőhüvely (8). 
- Illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra. 
- A mérési eredmény megjelenik a kijelzőn. 
c) Árammérés ("A") 
A max. feszültség a mért áramkörben nem 
lépheti túl a 600V-ot. 
5A fölött a mérés csak max. 10 másodpercig 
tarthat, és a mérések között 15 perc szünetet 
kell tartani. 
A mérést a legnagyobb méréshatárnál kezdje. 
Méréshatár váltás előtt kapcsolja ki az 
áramkört. 
Mindegyik árammérő tartomány biztosított, és 
ezzel túlterhelés ellen védett. 
A VC270 μA/mA bemenete önvisszaállító PTC biztosítóval 
rendelkezik. 
Amennyiben a  PTC biztosító kioldott (nem változik a 
mérési eredmény, stb.), akkor kapcsolja ki a multimétert 
(OFF), és várjon kb. 5 percet. A biztosító lehűl, és ezután 
ismét működőképes. 
Egyenáram (DC) mérés 
A mérés menete: 
- Lépjen az „A =“ módba. 
- A táblázatban láthatók a különféle méréshatárok; válassza 
ki a megfelelőt, a megfelelő mérőhüvelyekkel. 
Mérési 
tart. 
VC250  VC270  VC290  Mérő-
hüvelyek 
μA <200 μA <4000 μA <4000 μA COM + 
mAμA 
mA 200 μA - 
199 mA 
4000 μA – 
399 mA 
4000 μA – 
399 mA 
COM + 
mAμA 
A  200 mA – 
10 A 
400 mA – 
10 A 
400 mA – 
10 A 
COM + 
10A 
- Piros mérőzsinór: mAμA- vagy 10A mérőhüvely; fekete 
mérőzsinór: COM mérőhüvely. 
- Sorosan kösse a műszert a mérendő körbe; a mérési 
eredmény a polaritással együtt („-” esetén) megjelenik a 
kijelzőn. 
Váltakozó áram (AC) mérés 
- Lépjen az „A ≈“ módba; a VC270 és VC290 műszernél a 
„SELECT“ gombot kell nyomni az AC módba lépéshez. A 
kijelzőn „AC“ jelenik meg. Újabb megnyomással 
visszakapcsol, stb. 
A 10A tartományban soha ne mérjen 10A-nál 
nagyobb, ill. a mA/uA tartományban 400mA-
nál nagyobb áramot, mert különben a 
biztosítók kioldanak. 
d) Frekvenciamérés 
 (csak VC270 és VC290) 
•  Lépjen a „Hz” módba. A kijelzőn „Hz” jelenik meg. 
• Piros mérőzsinór: a Hz mérőhüvelyben (7), a fekete a 
COM-hüvelyben (8). 
•  A két mérőcsúcsot illessze a mérési pontokra. 
•  A frekvencia a megfelelő mértékegységgel megjelenik a 
kijelzőn. 
e) Ellenállás mérés 
Győződjön meg róla, hogy a mérési pontok 
feszültségmentesek! 
- Lépjen az "ohm" állásba. 
- Piros mérőzsinór: ohm mérőhüvely (7), fekete mérőzsinór: 
COM mérőhüvely (8). 
- Ellenőrizze a mérőzsinórokat, úgy, hogy a két mérőcsúcsot 
egymáshoz érinti: egy kb. 0,5 ohm-os ellenállás értéknek (a 
vezetékek saját ellenállása) kell megjelenni. 







