User manual
Adatok és szimbólumok a kijelzőn 
A szimbólumok és adatok az egyes modelleknél különbözők lehetnek. 
A kijelzőn megjelenő szimbólumok és adatok felsorolása: 
Delta szimbólum a relatív érték méréshez (=vonatkoztatási 
érték mérés) az automatikus méréstartomány választás 
számára“ 
Grafikus ábrázolás a szükséges mérőhüvelyek 
kiválasztásához 
Impedancia átkapcsolás a V mérési tartományban (10 MΩ-
ról 400 kΩ-ra) 
Overload = túlterhelés; méréshatár túllépés jelzése 
Kapcsoló állás „mérőkészülék ki” 
Elemcsere-szimbólum: kérjük, lehetőleg gyorsan cserélje ki 
az elemet, hogy a mérési hibákat elkerülje! 
Diódateszt szimbólum 
Szimbólum a lakatfogóval történő áramméréshez 
Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum 
szimbólum a kapacitás mérés tartományhoz 
AC  Váltakozófeszültség és -áram 
DC  Egyenfeszültség és -áram 
Polaritás adat az áramirány számára (pozitív pólus) 
Polaritás adat az áramirány számára (negatív pólus) 
millivolt (exp.-3) 
V  volt (elektromos feszültség egysége) 
A  amper (elektromos áramerősség egysége) 
milliamper (exp.-3) 
mikroamper (exp.-6) 
Hz  hertz (frekvencia egysége) 
kHz kilohertz (exp.3) 
MHz megahertz (exp.6) 
Ω  ohm (elektromos ellenállás egysége) 
kΩ kiloohm (exp.3) 
MΩ megohm (exp.6) 
nanofarad (exp.-9; elektromos kapacitás egysége, 
szimbólum  ) 
mikrofarad (exp.-6) 
Mérés 
Ne lépje túl semmi esetre sem a max. megengedett 
bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket, 
amelyekben 50 V AC rms-nél vagy 75 V DC-nél nagyobb 
feszültségek léphetnek fel! Életveszély! 
Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérőtartozékokat 
sérülések, pl. vágás, szakadás, vagy összenyomódás 
szempontjából. Hibás tartozékot többé nem szabad 
használni! Életveszély! 
Mérés közben nem szabad a mérőcsúcsok, valamint a 
lakatfogó tapintható jelzésein túlnyúlni. 
Mérés csak zárt elem- és biztosítótartóval lehetséges. 
Nyitott tartó esetén a mérőhüvelyek mechanikusan védve 
vannak csatlakoztatás ellen. 
A műszerre csak azt a két mérőzsinórt szabad 
csatlakoztatni, amelyek a méréshez szükségesek. 
Biztonsági okból távolítsa el a méréshez nem 
szükséges mérőzsinórokat a készülékről. 
A kijelző minden mérési funkcióban kijelzi a 
mérőhüvelyek megfelelő csatlakoztatási rendjét. Ezeket 
vegye figyelembe a mérővezetékeknek a 
mérőkészülékhez történő csatlakoztatásakor. - 
  Az „OL“ (= overload = túlterhelés) felirat 
megjelenése a kijelzőn a méréshatár túllépését jelenti. 
a) A műszer bekapcsolása 
Forgassa a forgókapcsolót (4) a megfelelő mérési tartományba. A 
műszer kikapcsolásához tegye a forgókapcsolót „OFF“ állásba. 
Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja. 
A műszer üzembe helyezése 
előtt be kell tenni a mellékelt 
elemet. 
Az elem betétele és cseréje a 
"Tisztítás és karbantartás" c. 
fejezetben van leírva. 
b) Feszültségmérés, „V“ 
Az egyenfeszültség   méréséhez a következőképpen 
járjon el: 
- Kapcsolja be a DMM-et és válassza ki a méréstartományt  . 
Kis feszültségekhez maximum 400 mV-ig válassza ki a 
méréstartományt 
-  Dugaszolja a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe (7), a 
feketét a COM mérőhüvelybe (8). 
- Illessze a két mérőcsúcsot a mérendő pontokra (elem, áramkör 
stb.). A piros mérőhegy a plusz pólus, a fekete pedig a mínusz. 
-  A polaritás az aktuális mérési eredménnyel együtt látható a 
kijelzőn. 
  Amennyiben a mérési eredmény előtt mínusz "-" jel 
látható, a feszültség negatív (vagy a mérőzsinórok fel vannak 
cserélve). 
A „V DC/AC“ feszültségtartományban a bemeneti ellenállás 
>10 Mohm. 
- A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mérendő tárgyról és 
kapcsolja ki a DMM-et. 
Váltakozó feszültség   mérése: 
- Kapcsolja be a DMM-et és válassza ki a méréstartományt   a 
kijelzőn „AC“ jelenik meg. 
-  Dugaszolja a piros mérőzsinórt a V (7), a feketét a COM (8) 
mérőhüvelybe. 
-  Kösse a mérőcsúcsokat a mérendő pontokra (generátor, 
áramkör stb.) 
-  A kijelzőn megjelenik a mérési eredmény. 
- A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mérendő tárgyról és 
kapcsolja ki a DMM-et. 
c) Árammérés „A“ VC265-nél 
Ne lépje túl semmi esetre sem a max. megengedett bemeneti 
értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket, amelyekben 
50 V AC rms-nél vagy 75 V DC-nél nagyobb feszültségek 
léphetnek fel! Életveszély! 
A max. megengedett feszültség az áramkörben nem 
haladhatja meg a 600 V-ot. 5 A-nél nagyobb áram csak max. 
10 másodpercig tarthat, és a mérések között 15 perc 
szünetet kell tartani. 
Mindig a magasabb tartományban végzendő méréssel kezdjen, és ha 
szükséges, utána váltson az alacsonyabb tartományba. 
Méréstartomány váltás előtt mindig áramtalanítsa a mért kört. Az 
árammérő tartományok biztosítóval vannak ellátva, és így védettek 
túlterhelés ellen. 
Egyenáram mérése ( ) : 
- Kapcsolja be a DMM-et és válassza ki a méréstartományt  . 
- A táblázatban láthatók a különböző mérési funkciók és a lehetséges 
mérési tartományok. Válassza ki a mérési tartományt és a hozzá 
tartozó mérőhüvelyeket.  
Mérési funkciók
VC265
Mérőhüvelyek
µA  <4000 µA
COM + mAµA
mA  4000 µA – 399 mA
COM + mAµA
A  400 mA – 10 A
COM + 10A
- Csatlakoztassa a piros mérővezetéket a mA µA- 
vagy a 10A mérőhüvelybe. 
A fekete mérővezetéket csatlakoztassa a COM 
mérőhüvelybe (8). 
- Kösse a mérőcsúcsokat sorosan a mérendő 
körbe (elem, kapcsolás stb.); a mérési eredmény 
mindenkori polaritása a pillanatnyi mérési 
eredménnyel együtt jelenik meg a kijelzőn. 
Amennyiben mínusz (-) jel látható a mért érték előtt, 
az áram ellentétes irányban folyik (vagy a 
mérővezetékek fel vannak cserélve). 
- A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a 
mérendő áramkörről és kapcsolja ki a DMM-et. 
Váltakozóáramok méréséhez   az előzőkben leírtak szerint 
járjon el: 
- Kapcsolja be a DMM-et és válassza ki a méréstartományt  ). 
Nyomja a „SELECT“ gombot az AC tartományba való átkapcsoláshoz. 
A kijelzőn „AC“ jelenik meg. Újabb gombnyomás ismét visszakapcsol, 
stb. 
- A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mérendő áramkörről és 
kapcsolja ki a DMM-et. 








