Instructions
Manipulace s bateriemi a akumulátory 
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, 
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií 
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých 
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. 
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!  
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány 
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! 
Nabíjet můžete pouze akumulátory. 
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem 
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, 
aby nedocházelo k poškození životního prostředí! 
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby 
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 
Šetřete životní prostředí! 
Recyklace 
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. 
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných 
zákonných ustanovení. 
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 
Technické údaje 
Displej  4000 bodů (digitů) 
Rychlost měření  cca 2 - 3 měření za sekundu 
Metoda měření AC  Skutečná efektivní hodnota (True RMS) 
Délka měřícího kabelu  cca 90 cm 
Měření odporu  ≥ 10 MΩ/10 pF (rozsah V) 
Vzdálenost mezi zdířkami měření  19 mm (COM – V) 
Indikátor slabé baterie  Napětí baterie ≤6 V 
Indikátor nebezpečného napětí  ≥30 V AC - DC 
Upozornění  na  překročení 
rozsahu 
≥600 V AC – DC, ≥10 A AC – DC nebo měření >4400 bodů 
Automatické vypnutí  Asi po 15 min. (funkce se může vypnout) 
Spotřeba proudu  <30 µA 
Napájení  Baterie 9 V 
Provozní podmínky  Teplota: 0 až 40 ºC (relativní vlhkost < 75%) 
Provozní nadmořská výška  Max. 2 000 m n. m. 
Skladovací teplota  -10 až 50 ºC 
Kategorie měření  CAT III 600 V 
Stupeň kontaminace
2
Hmotnost  cca 391 g 
Rozměry (D x Š x V)  178 x 85 x 40 mm 
Bezpečnost podle  EN 61010-1 
Přípustná odchylka měření 
Přesnost se uvádí v ± (% naměřené hodnoty + chyba zobrazení v jednotkách (digitů) poslední platné 
číslice na displeji zvoleného rozsahu). 
Tato přesnost platí  po dobu  1  roku  při teplotě  + 23 °C  ± 5 °C,  při nekondenzující relativní vlhkosti 
vzduchu  menší  než  75  %.  Teplotní  koeficient:  +0,1  x  (specifikovaná  přesnost)/1  ºC  mimo  rámec 
specifikované teploty. 
Přesnost měření nemusí platit, pokud se měří ve vysokofrekvenčním elektromagnetickém poli. 
Měření stejnosměrného napětí V/DC 
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
400 mV*  ± (1,0% + 8)  0,1 mV 
4,000 V 
± (0,9% + 4) 
0,001 mV 
40,00 V  0,01 V 
400,0 V  0,1 V 
600 V  ± (1,4% + 7)  1 V 
* Jen v režimu měření „mV“ 
Specifikovaný rozsah měření: 5 – 100% měřeného rozsahu 
Ochrana proti přetížení 600 V; Impedance: 10 MΩ (mV: ≤1000 MΩ) 
Pokud se v rozsahu mV způsobí zkrat na vstupu měření, DMM může zobrazit ≤10 bodů. 
Měření stejnosměrného napětí (V/DC) LoZ 
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
4,000 V 
± (1,8% + 7) 
0,001 V 
40,00 V  0,01 V 
400,0 V
0,1 V
600 V  1 V 
Specifikovaný rozsah měření: 5 – 100% měřeného rozsahu 
Ochrana proti přetížení 600 V; Impedance: 400 kΩ (*max. 250 V, 3 s) 
Pokud se v rozsahu mV způsobí zkrat na vstupu měření, DMM může zobrazit 10 bodů. 
Po použití funkce LoZ, nechte DMM před dalším měřením 1 minutu v klidu. 
Měření střídavého napětí (V/AC) 
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
4,000 V 
± (2,3% + 7) 
0,001 mV 
40,00 V  0,01 V 
400,0 V  0,1 V 
600,0 V  1 V 
* Jen v režimu měření „mV“ 
Specifikovaný rozsah měření: 5 – 100% měřeného rozsahu 
Rozsah frekvence 45 – 400 Hz; Ochrana proti přepětí 600 V; Impedance: 10 MΩ (mV: ≤1000 MΩ). 
Pokud  se  v rozsahu  mV  způsobí  zkrat  na  vstupu  měření,  DMM  může  zobrazit  ≤10  jednotek 
poslední platné číslice. 
TRMS činitele výkyvu (CF) ≤ 3 CF až 600 V 
Dodatečná odchylka pro činitel výkyvu (CF) nesinusového průběhu signálu: 
CF 1,0 – 2,0: +3% 
CF 2,0 – 2,5: +5% 
CF 2,5 – 3,0: +7%
Měření střídavého napětí (V/AC) LoZ 
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
4,000 V 
± (2,3% + 7) 
0,001 V 
40,00 V  0,01 V 
400,0 V  0,1 V 
600,0 V  1 V 
Specifikovaný rozsah měření: 5 – 100% rozsahu 
Rozsah  frekvence  45  –  400  Hz;  Ochrana  proti  přetížení  600  V;  Impedance:  10  MΩ 
(mV: ≤1000 MΩ). 
Pokud se v rozsahu mV způsobí zkrat na vstupu měření, DMM může zobrazit 10 jednotek poslední 
platné číslice. 
Po použití funkce LoZ, nechte DMM před dalším měřením 1 minutu v klidu. 
TRMS činitele výkyvu (CF) ≤ 3 CF až 600 V 
Dodatečná odchylka pro činitel výkyvu (CF) nesinusového průběhu signálu: 
CF 1,0 – 2,0: +3% 
CF 2,0 – 2,5: +5% 
CF 2,5 – 3,0: +7% 









