Használati útmutató VC-750E egyen-/váltóárammérő lakatfogó multiméter Rend. sz.
Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés 4 2. Készülékleírás. 4 3. Rendeltetésszerű használat. 5 4. A szállítás tartalma.. 6 5. Biztonsági tudnivalók........................................................................................................ 7 6. A szimbólumok magyarázata.............................................................................................................. 7. Kezelőszervek ........................................................................................
e) AC + DC (váltó+egyen) áram ............................................................................................................. 21 f). Bekapcsolási-/felfutási áram ..................................................................................................................... 21 g) Kettős kijelzés – AC/DC ........................................................................................................................... 22 17. Mérés – jeláram µA ....................................
1. Bevezetés Tisztelt vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. A készüléknek ebben az állapotban való megtartása és a veszélytelen használat biztosítása érdekében a felhasználó köteles figyelembe venni ezt a használati útmutatót! Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésre és a kezelésre vonatkozóan.
3. Rendeltetésszerű használat Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT IV túlfeszültség-kategóriában (max. 600 V-ig a földpotenciálhoz képest, az EN 61010-1 szerint), és az összes alacsonyabb kategóriában. Az alábbiak mérése és vizsgálata: • Egyenfeszültség mérése max. 600 V-ig (impedancia 10 MΩ) • Váltófeszültség mérése max. 600 V-ig (impedancia 10 MΩ) • Váltófeszültség mérése max.
A mérésekhez csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérővezetékeket, ill. tartozékokat használjon. A műszert csak olyan személyek kezelhetik, akik megfelelnek a biztonságos mérés testi és szellemi követelményeinek. A mérést végző személynek a mérésre vonatkozó előírásokkal és a lehetséges veszélyekkel tisztában kell lennie. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott. A fentiektől eltérő alkalmazás a készülék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl.
5. Biztonsági tudnivalók Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági előírásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is. • A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
• Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, nagy energiájú túlfeszültségek!). Figyeljen arra, hogy a kezei, a cipője, a ruházata, a padló és a mérendő áramkör stb. szárazak legyenek. • Kerülje a használatot erős mágneses vagy elektromágneses tér - adóantennák vagy nagyfeszültségű generátorok - közelében. - Ez meghamisíthatja a mérési eredményt.
6. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villámszimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés. A négyszögbe foglalt villámjel megengedi az árammérést szigeteletlen, veszélyes, aktív áramvezetőkön, és figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott. A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókra utal az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni és be kell tartani.
7.
8. Nyomógombok és forgókapcsolók nyomógomb funkció tartományválasztás relatív érték mérés aktiválása kettős kijelzés aktiválása az < > vagy az < > mérési funkcióban mérési funkció kiválasztása (lásd a piros és a fekete szimbólumokat a forgókapcsolón) a maximum/minimum mérési érték kijelzése az automatikus kijelzővilágítás inaktiválása a kijelzett mérési érték befagyasztása Az egyes mérési funkciókat (mérési mennyiségeket) a forgókapcsolóval (16) lehet kiválasztani.
9.
aktiválva van a kijelző automatikus megvilágítása lakat-szimbólum a fázisfelismeréshez (villogás = keresési mód, tartós kijelzés = a fázis felismerve) delta-szimbólum a relatív érték méréshez (= vonatkozási érték mérés) minimum-érték tároló maximum-érték tároló AUTO az automatikus méréshatárváltás aktív az automatikus lekapcsolás aktiválva van alacsony elemtöltöttség a HOLD (tartás) funkció aktív figyelmeztető szimbólum veszélyes feszültségre, ill.
10. Az elemek berakása és cseréje A műszer működéséhez három db mikroelemre (pl. AAA, LR03) van szükség. Az első üzembe helyezésnél, vagy ha megjelenik a kijelzőn az alacsony elemkapacitás szimbóluma, új, teljes kapacitású elemeket kell berakni. Cserélje ki azonnal az elemeket a mérési hibák megelőzése érdekében. Ne használja a multimétert nyitott elemtartóval. Ez halálos áramütéshez vezethet. A műszerház kialakítása még nyitott elemtartó esetén is csak az elemekhez való hozzáférést teszi lehetővé.
6. - Zárja le a készülékházat a nyitással ellentétes sorrendben, és csavarozza vissza az elemtartót. 7. A műszer ismét használatra készen áll. 11. Be- és kikapcsolás a) Bekapcsolás/kikapcsolás • Győződjön meg arról, hogy vannak-e berakva elemek. • Állítsa a forgókapcsolót tetszőleges állásba (az < OFF > kivételével) a multiméter bekapcsolása céljából. Bekapcsolás után egy rövid funkcióteszt következik. A funkcióteszt alatt az összes szimbólum megjelenik a kijelzőn. A tesztet egy sípoló hang zárja le.
13. Általános funkciók Némelyik mérési funkció egyéb funkciókat is támogat, amelyeket ez a fejezet ismertet. • A hozzákapcsolódó funkciók aktiválását és inaktiválását csipogó hangok nyugtázzák. a) Analóg oszlopkijelző Az oszlopkijelző a főkijelzőn megjelenő mérési érték hozzávetőleges analóg ábrázolása. A kiválasztott mérési tartománytól függően változik az oszlopkijelzés pontossága.
c) MAX/MIN funkció Ez a funkció lehetővé teszi a maximális vagy minimális érték tárolását egy mérési sorozat folyamán. Az Auto-tartomány inaktiválódik. Válassza ki kézzel a mérési tartományt. Ez a funkció csak bizonyos mérési funkciókhoz áll rendelkezésre. • A MAX/MIN gomb (13) megnyomásával ez a funkció aktiválható. • Aktivált funkció esetében az aktuális mérési sorozat minimum- és maximum-értéke egyidejűleg tárolásra kerül. • A Max- és a Min-kijelzés a MAX/MIN-nyomógomb minden egyes megnyomáskor átvált.
14. Mérés/vizsgálat – feltétlenül vegye figyelembe a) Biztonsági előírások a mérés/vizsgálat számára • Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramkör részeket, amelyekben 33 Veff értéknél vagy 70 V egyenfeszültségnél nagyobb feszültségek lehetnek jelen! Életveszély! • Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérővezetékeket sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából.
15. Mérés – feszültség a) A mérési folyamat 1. Állapítsa meg a mérendő feszültség típusát, majd olvassa el ennek a fejezetnek a rávonatkozó részét, mielőtt még folytatná a műveletet. 2. Állítsa úgy be a feszültségmérési funkciót, ahogy a vonatkozó szakasz leírja. 3. Dugja a piros mérővezetéket a - mérőhüvelybe (11), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (10). 4. Kösse rá a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő objektumra (generátor, áramkör stb.). 5.
E) AC + DC (váltó+egyen) feszültségmérési funkció • Válassza ki az < AC+DC > funkciót a < > alatt. A [ V • A főkijelzőn a mért feszültség jelenik meg az ] kiírás jelenik meg a kijelzőn. alakban. • A kis kijelző váltakozva az egyenfeszültséget, ill. a váltófeszültséget mutatja. f) LoZ-váltófeszültség A< > mérési funkció kisimpedanciás (kb. 300 kΩ) váltóáramú méréseket tesz lehetővé. A műszer csekély belső ellenállása csökkenti a szórt- és fantomfeszültségek miatti hibás mérést.
A mérési folyamat 1. Állapítsa meg a műveletet. mérendő feszültség típusát, majd olvassa el ennek a fejezetnek a rávonatkozó részét, mielőtt még folytatná 2. Állítsa úgy be az árammérési funkciót, ahogy a vonatkozó szakasz leírja. 3. A kijelzés zárt lakatfogónál automatikusan nullára áll. Ha a kijelzőt egy környező erős mágneses tér befolyásolja, a nem kívánt kijelzési értéket elnyomhatja a "REL" funkció (relatív-érték mérés) segítségével. 4.
• A bekapcsolási-/felfutási áramot a műszer az első 100 ms alatt méri (lásd az alábbi diagramot) az alábbi kritériumok alapján: Mérési tartomány 60 A: 6 A észlelési küszöb, max. 80 A mérés STROM Mérési tartomány 600 A: 60 A észlelési küszöb, max. 800 A mérés Mért Bekapcsolási-/felfutási áram Észlelési küszöb 0A ZEIT (idő) 100 ms-os ablak (60 Hz) Start Stop • Nyomja meg és tartsa nyomva a V+A/INRUSH-nyomógombot az INRUSH-funkció inaktiválására.
22
17. Mérés– jeláram µA a) Bevezetés A multiméterrel max. 2000 µA-ig mérhetők jeláramok. A µA- áram-bemenetet önvisszaállító biztosíték- elemek védik a túlterheléstől. Túlterheléskor nincs szükség biztosítékcserére. Ezek az elemek behatárolják az áramot a meghibásodás megelőzésére. b) A mérési folyamat 1. Állapítsa meg a mérendő feszültség típusát, majd olvassa el ennek a fejezetnek a rávonatkozó részét, mielőtt még folytatná a műveletet. 2.
23
18. Mérés – frekvencia (elektronikus) A multiméter 10 Hz - 40 MHz közötti jelek frekvenciájának a mérésére és kijelzésére alkalmas. A maximális bemeneti tartomány 30 Veff. • Ez a mérési funkció nem alkalmas hálózati feszültségre. Hálózati feszültségek esetében a mért feszültség mellett a frekvencia is megjelenik a kijelzőn. Olvassa el a vonatkozó szakaszokat. • Vegye figyelembe a "Műszaki adatok"-ban szereplő bemeneti értékeket. 1. Válassza ki a kívánt funkciót a < Hz%>nyomógombbal.
19. Mérés – ellenállás Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és építőelemek, valamint más mérési objektumok okvetlenül feszültségmentes és kisütött állapotban vannak. 1. Szükség esetén tisztítsa meg a mérőpontokat. Ügyeljen arra, hogy a mérésnél a mérőhegyekkel megérintett mérőpontok ne legyenek olajjal, forrasztólakkal vagy hasonló szennyeződéssel szennyezettek. Ilyen körülmények meghamisíthatják a mérési eredményeket. 2. Válassza ki a kívánt funkciót a < >nyomógombbal.
25
20. Mérés – kapacitás Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és építési elemek, valamint más mérési objektumok okvetlenül feszültségmentes és kisütött állapotban vannak. Elektrolit kondenzátoroknál okvetlenül vegye figyelembe a polaritást. 1. 2. Válassza ki a kívánt funkciót a < >nyomógombbal. A [ n F ] kiírás jelenik meg a kijelzőn. Dugja a piros mérővezetéket a - mérőhüvelybe , a fekete mérővezetéket a COM-mérőhüvelybe. 3.
26
21. Mérés – hőmérséklet Hőmérsékletmérés közben csak a hőérzékelőt szabad a mérendő hőmérsékletnek kitenni. A műszer üzemi hőmérséklete nem lépheti át a minimális/maximális hőmérsékletet, mert ez mérési hibákhoz vezethet. A kontakt-hőérzékelőt csak feszültségmentes felületeken szabad használni. a) Bevezetés • A műszerhez egy vezetékes szonda tartozik, amely -40 °C és +250 °C közötti hőmérsékletet képes mérni. • Ahhoz, hogy a multiméter teljes mérési tartományát (-40 ...
27
22. Diódavizsgálat Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és építési elemek, valamint más mérési objektumok okvetlenül feszültségmentes és kisütött állapotban vannak. 1. Válassza ki a kívánt funkciót a < 2. >nyomógombbal. A [ V ] kiírás jelenik meg a kijelzőn. - mérőhüvelybe , Dugja a piros mérővezetéket a a fekete fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe. 3. Ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát úgy, hogy a két mérőhegyet összeérinti. Ekkor egy kb.
24. Motor forgásirány-vizsgálat – (3-fázis) a) Bevezetés A műszer a "Motor" funkció segítségével azonosítani tudja egy 3-fázisú hálózatban a forgásirányt. A forgásirány kijelzéséhez csak 2 mérővezetékre van szükség. Az azonosítás alatt az L1, L2 és L3 külső vezetőket egymás után le kell tapogatni. A műszer felismeri a fáziseltolást, majd a forgásirányt (forgótér) egy nyílszimbólummal jelzi ki.
29
9. Ha a mérési pontot helyesen váltja át, akkor a műszer kiértékeli a három fázisvezető egymás után meghatározott fáziseltolódását, és a kijelzőn két szimbólum segítségével megmutatja a forgás irányát: -- = az óramutató járásával megegyező irány = jobbra forgó -= az óramutató járásával ellenkező irány = balra forgó 10. További méréshez nyomja meg egyszer röviden a SELECT gombot. Kövesse a fenti lépéseket. 11. A funkció inaktiválásához nyomja meg és 2 másodpercig tartsa nyomva a SELECT-gombot. 12.
26. Eltávolítás Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Vegye ki az elemeket, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el őket. Az elhasznált elemek/akkumulátorok eltávolítása Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált elemek és akkumulátorok leadására; tilos őket a háztartási szeméttel együtt kidobni.
A fentiektől eltérő javításokat csak felhatalmazott szakember végezhet. Ha további kérdései lennének a mérőműszer kezelésével kapcsolatban, műszaki szolgálatunk rendelkezésére áll.
28. Műszaki adatok: Kijelző6000 digit (jel) Mérési gyakoriság..............................................kb. 3 mérés/másodperc Mérési mód AC.............................................valódi effektívérték (true RMS), AC-csatolással Mérővezetékek hosszamindegyik kb. 80 cm Mérőimpedancia≥10MΩ (V-tartomány, LoZ: 300 kΩ) Mérőhüvelyek távolsága.........................19 mm (COM-V) Lakatfogó -nyílás.......................................33 mm Automatikus kikapcsolás..........................kb.
32
a) Egyenfeszültség V/DC tartomány felbontás pontosság 6,000 V 0,001 V ±(0,6 % + 3) 60,00 V 0,01 V ±(0,9 % + 6) 600,0 V 0,1 V túlterhelés elleni védelem 600 V; impedancia: 10 MΩ specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a b) Váltófeszültség V/AC tartomány felbontás pontosság 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 600,0 V „LoZ“ 0,1 V ±(2,5% + 6) 600,0 V „Motor“ 0,1 V ±(2,0% + 6) ±(1,0% + 6) frekvenciatartomány 40 Hz – 1 kHz; túlterhelés elleni védelem 600 V; i
33
c) AC + DC (váltó+egyen) feszültségmérési funkció tartomány felbontás 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V pontosság ±(2%+6) frekvenciatartomány: 40 – 400 Hz; túlterhelés elleni védelem 600 V; specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a valódi effektívérték csúcstényező (Crest Factor (CF)) ≤3 CF 600 V-ig nem szinuszos jelek valódi effektívérték csúcsértéke plusz tolerancia: CF >1,0 - 2,0 +3% CF >2,0 - 2,5 + 5% CF >2,5 - 3,0 +7% d) Egyenáram µA/DC tartomány felbontás
34
Váltóáram A/AC (lakatfogó mérés) tartomány A felbontás 60,00 A 0,01 A 600,0 A 0,1 A pontosság 40 – 100 Hz >100 – 400 Hz ±(1,8 % + 8) ±(3,5% + 6) frekvenciatartomány 40 – 400 Hz; túlterhelés elleni védelem 600 V specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a Nyitott mérési bemenetnél <2 digit kijelzése lehetséges.
CF >2,5 - 3,0 +7% 35
h) Ellenállás tartomány felbontás pontosság 600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,2 % + 3) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,5% + 3) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,5% + 6) ±(1,0 % + 3) túlterhelés elleni védelem 600 V mérőfeszültség: kb. -2,8 V (60/600 Ω-mérési tartomány), -1 V (a mérési tartomány további része) mérőáram kb.
60,00 µF 0,01 µF 600,0 µF 0,1 µF 6,000 mF 0,001 mF ±10% 60,00 mF 0,01 mF ±13% túlterhelés elleni védelem 600 V A pontosság az alkalmazott REL funkcióval érvényes.
k) Diódateszt vizsgálófeszültség felbontás kb. 3,0 V/DC 0,001 V túlterhelés elleni védelem: 600 V vizsgálóáram: 1,8 mA tipikus l) Frekvencia „Hz“ (elektronikus) tartomány felbontás 10,00 Hz – 99,99 Hz* 0,01 Hz 999.
jelszint: érzékenység ≥30 Veff A/AC 40 – 400 Hz feloldás: 0,1 Hz V/AC 40 – 1 kHz feloldás: 0,1 Hz – 1 Hz specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a 37
n) Hőmérséklet tartomány felbontás pontosság* -40 °C - 0 °C 1 °C ±5°C >0 °C - +600 °C 1 °C ±(2%+5 °C) >+600 °C - +1000 °C 1 °C ±(2,5% + 5 °C) -40 °F - +32 °F 1 °F ±9 °F >+32 °F - +1112 °F 1 °F ±(2%+9 °F) >1112 °F - +1832 °F 1 °F ±(2,5% + 9 °F) * érzékelő tolerancia nélkül érzékelőtípus: K-típusú hőelem túlterhelés elleni védelem: 600 V
