User manual

 • Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczasobchodzeniasięznapięciemwynoszącym
ponad50V/AClub75V/DC.Takienapięciepodczaskontaktuzelektrycznymprzewodnikiem
możegrozićśmiertelnymporażeniemprądem.
 • Urządzeniepomiarowenadajesiędoużytkuwyłączniewsuchymlubwilgotnymotoczeniu.
Należyunikaćużytkowaniagowmokrymotoczeniu.
 • Należyzwracaćuwagę,abykońcówkipomiarowebyłyczyste.Zabrudzonelubzardzewiałe
zaciskipomiarowemogąprowadzićdobłędnychpomiarów.
 • Końcówkipomiarowenależytrzymaćwyłączniezaprzeznaczonedotegorękojeści.W
przeciwnymrazieistniejeryzykoporażeniaprądem.
 • Nienależyprzekraczaćdopuszczalnychwartościnapięcia.Wprzypadkuprzekroczeniapo-
danychwartościproduktmożezostaćuszkodzonyiistniejezagrożenieżycia.(Patrzrozdział
„Danetechniczne”).
 • NależybezwzględnieprzestrzegaćczasuregeneracjipodanegowrozdzialeDanetechnicz-
ne.Wprzeciwnymwypadkuproduktmożezostaćuszkodzony.
 • Podanewartościnapięciatonapięciaznamionowe.
 • Wprzypadkuprzerwanegoprzewoduneutralnego(N)lubochronnego(PE)niezostaną
wyświetloneżadnewartości.
 • Zurządzeniapomiarowegomożnakorzystaćwyłączniewdopuszczonychdotegowarunkach
otoczenia(patrzrozdział„Danetechniczne”).
 • 
Gdy urządzenie nie jest już potrzebne, należy zakładać nasadki na końcówki pomiarowe.
 • Przechowujurządzeniepomiarowewsuchymmiejscuchronionymprzezkurz,jeśliniejest
użytkowane.
 • KorzystajączewskaźnikanapięciawobszarzekategoriipomiarowejCATIIIiCATIVzaleca
się,abynałożyćrękawyochronneztworzywasztucznegonakońcówkipomiarowe,aby
zmniejszyćdługośćodsłoniętejczęścikońcówek.Wtensposóbzmniejszonezostajeryzyko
potencjalnegozwarciapodczaspomiaru.
 • CATI KategoriapomiarowaIdlapomiarówelektrycznychielektronicznychurządzeń,
któreniesązasilanebezpośrednionapięciemsieciowym(np.urządzeniazasilane
nabaterieitp.)
 • CATII KategoriapomiarowaIIdlapomiarówelektrycznychielektronicznychurządzeń,
któresązasilanebezpośrednionapięciemsieciowym.
 • CATIII KategoriapomiarowaIIIdlapomiarówwinstalacjachwbudynkach(gniazdkalub
podrozdzielnie).
 • CATIV KategoriapomiarowaIVdlapomiarówwźródleinstalacjiniskiegonapięcia(np.
głównerozdzielnie,punktyprzekazywaniazaopatrzeniawenergięitp.)orazna
zewnątrz.

• Baterienależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.
• Nienależyprzechowywaćbateriiwłatwodostępnychmiejscach,istniejeryzyko,żemogąbyćpołknięte
przezdziecilubzwierzętadomowe.Wprzypadkupołknięcianależyjaknajszybciejskontaktowaćsięz
lekarzem.
• Nieszczelnelubuszkodzonebateriemogąspowodowaćoparzeniawkontakciezeskórą,należywięc
stosowaćodpowiednierękawiceochronne.
• Bateriiniewolnozwierać,rozmontowywaćlubwrzucaćdoognia.Istniejeniebezpieczeństwowybuchu.
• Baterienależyzawszewkładaćdourządzeniazgodniezpolaryzacją(plus/+iminus/-).

NapięciezmienneAC

V/AC:Napięciezmienne
V/DC:Napięciestałe
12/24/36/50/120/230/400/690 Wyświetleniezakresunapięciaznamionowegowvoltach(V)

PotencjałdodatninapięciastałegoDC
PotencjałujemnynapięciastałegoDC
kΩ Elektrycznyopórwkiloomach
Hz Elektrycznaczęstotliwość(whercach)
Jednobiegunowywskaźnikfaz100-690Vatakżeostrzeżenieprzed
niebezpiecznymnapięciem(>50V/AC,>120V/DC)Funkcjadziała
takżewprzypadkuwyczerpanych(lubbraku)baterii
Symboldlatesteraciągłościobwodu
Symbolbateriidlaużywanychbaterii
Znakzgodności,certykatbezpieczeństwaCE
Urządzenieiwyposażenieprzeznaczonedopracyprzynapięciu
Wymaganeśrodkiochronyosobistej
Klasaochronności2(podwójnalubwzmocnionaizolacja/izolacja
ochronna)

Oddzielwskaźniknapięciaodobiektupomiarowego.
Trzymajobiekońcówkipomiarowerazem.Jeśliniepojawisiężadensygnałlubnawyświetlaczupojawi
sięsymbolpustejbaterii,należywymienićbaterienanowe.Zamontujdlabezpieczeństwaobaochronne
rękawyztworzywasztucznego/nasadkikońcówekpomiarowych.Wtymceluodkręćśrubę(18)zapomocą
małegośrubokrętakrzyżowego.Następniepociągnijkomorębaterii(17)ostrożniewzdłużprzewodudo
dołu.Wyciągnijzużytebateriezurządzeniapomiarowegoizastąpjenowymibateriamitegosamegotypu
(zobacz„Danetechniczne“)zgodniezpolaryzacją.Wykorzystanieładowalnychakumulatorówniejest
dozwolone.Zalecamykorzystaniezbateriialkalicznych,ponieważgwarantujądługiczaspracy.Przesuń
komorębateriizpowrotemdogóry,ażsięzatrzaśnie,izpowrotemwkręćostrożnieśrubę(18).





Dwubiegunowywskaźniknapięciasłużydomierzeniaiwskazywanianapięciastałegoizmiennegow
elektrycznychobwodachniskiegonapięcia.Produktdysponujerównieżakustycznymiwizualnymtesterem
ciągłościobwodu,miernikiemoporuoraztesteremwyłącznikówróżnicowo-prądowych.Zasilanieprzebiega
zapomocądwóchdołączonychbateriitypuAAA/micro.
Wskaźniknapięciaodpowiadanormiedladwubiegunowychwskaźnikównapięcia12-690V,
CATIII1000V,CATIV600VzgodniezEN61243-3:2010/EN60529,atakżestopniowiochronyIP64
(kurziwodarozbryzgowa).Produktnadajesiędoużytkuwsuchymlubwilgotnymotoczeniu.Użytkowanie
podczasdeszczulubmżawkiniejestdozwolone.Mierniknapięciajestprzeznaczonydoużytkuprzez
wykwalikowanychelektrykówprzywykorzystaniuśrodkówochronyosobistej.
Urządzeniapomiarowegoniemożnaużytkowaćprzyotwartejkomorzebaterii.
Niedozwolonesąpomiarywniesprzyjającychwarunkachotoczenia,np.wobecnościkurzu,łatwopalnych
gazów,oparówlubrozpuszczalników.
Należybezwzględnieprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaiwszystkichinnychinformacjizawartychwtej
instrukcji.
Niniejszyproduktjestzgodnyzaktualnieobowiązującyminormamikrajowymiieuropejskimi.Wszystkiena-
zwyrmiproduktównależądoznakówtowarowychaktualnegowłaściciela.Wszelkieprawazastrzeżone.

• Wskaźniknapięcia
• 2xbateriemicro/AAA
• 2xrękawyochronneztworzywasztucznego
• 2x4-milimetrowyadapterdonawijanianakońcówkipomiarowe
• Instrukcjaużytkowania

 Symbolbłyskawicywtrójkącieostrzegaprzedporażeniemprądemlubnaruszeniem
bezpieczeństwaurządzenia.
 Trójkątzawierającywykrzyknikumieszczonywinstrukcjiużytkowaniaoznaczaważneinfor-
macje.
Symbolstrzałkipojawiasięwmiejscach,wktórychznajdująsiędokładnewskazówkiiporady
dotycząceeksploatacji.

 

 


 • 
Zewzględówbezpieczeństwaizgodnościzcertykatem(CE),przebudowai/lubmodykacja
produktunawłasnąrękęniejestdozwolona.Produktunienależyrozmontowywać.
 • Produktniejestzabawką.Należyzachowaćszczególnąostrożnośćwobecnościdzieci.
 • Montażorazuruchomienieurządzenianależyprzeprowadzićwtakisposób,abydziecinie
mogłysiędoniegodostać.
 • Niewolnoużywaćproduktuodrazupoprzeniesieniugozzimnegopomieszczeniado
ciepłego.Powstaławówczasskroplonawodamożewpewnychokolicznościachspowodować
uszkodzenieurządzenia.
 • Należyunikaćnastępującychniekorzystnychwarunkówśrodowiskowychwmiejscuinstalacji
lubwczasietransportu:
  - zimnolubgorąco,bezpośrednieoddziaływanieświatłasłonecznego
  - pyłlubłatwopalnegazy,oparylubrozpuszczalniki
  - silnewstrząsy,uderzenia
 • Nienależypozostawiaćopakowaniabeznadzoru,możebowiemstaćsięwówczas
niebezpiecznązabawkądladzieci.
 • Zproduktemnależyobchodzićsięostrożnie,gdyżmożezostaćuszkodzonypoprzez
wstrząsy,uderzeniaiupadki,nawetzniewielkiejwysokości.
 • Podczaspomiarunienależychwytaćzakońcówkipomiarowelubdotykaćbezpośrednio
punktupomiarowego.Istniejeryzykośmiertelnegoporażeniaprądem.
 • Wczasiepomiarunigdynienależydotykaćpowierzchnipozaoznakowanymobszarem
rękojeści.
 • Należyunikaćużytkowaniawbezpośrednimotoczeniusilnychpólmagnetycznychlubanten
nadawczych.Wtensposóbwartośćpomiarowamożezostaćsfałszowana.
 • Przedkażdympomiaremskontrolujurządzeniepomiaroweiprzewódpodkątemuszkodzeń.
Nienależyprzeprowadzaćpomiarówwprzypadkuuszkodzonejizolacjilubjakiegokolwiek
uszkodzeniaurządzeniapomiarowego.
