User manual

 •  Prestareparticolareattenzionequandositrattaditensionisuperioria50V/CAo75V/CC.
Ancheaquestetensioni,èpossibilesubireunascossapericolosa,sesitoccaunconduttore
elettrico.
 • Ildispositivodimisurazioneèidoneosoloperl’usoinambientiasciuttioumidi.Evitarel’uso
inunambientebagnato.
 • Prestaresempreattenzioneallapuliziadellesonde.Morsettiacoccodrillosporchiocorrosi
possonoportareaunamisurazioneerrata.
 • Ipuntalipossonoessereafferratisoloperleimpugnaturepreviste.Altrimentivil’elevato
rischiodiscosseelettriche.
 • NonsuperaremaiivaloriditensionemassimiammissibiliIlsuperamentodeivalorispecicati
puòdanneggiareilprodottoerecarepericoloperlavita.(Sivedailcapitolo“DatiTecnici”).
 • Osservarerigorosamenteiltempodirigenerazionecomeindicatoneidatitecnici.Altrimentiil
prodottopuòesseredanneggiato.
 • Ivaloriditensioneindicatisonotensioninominali.
 • Incasodineutro(N)oconduttorediterra(PE)interrottononvièalcuna visualizzazione.
 • Utilizzareildispositivodimisurazionesolonellecondizioniambientaliammesse(sivedail
capitolo“Datitecnici”).
 • Montarelacoperturadeipuntalinelmomentoincuinonèpiùnecessarioilmisuratore.
 • Conservareildispositivodimisurazioneinunluogoasciuttoeprotettodallapolvere,quando
nonèpiùnecessario.
 • Quandosiutilizzailrivelatoreditensionenell’ambitodellacategoriadimisurazioneCAT
IIIeCATIVèconsigliabileinserireleguainediprotezionediplasticachiuseperridurrela
lunghezzadelpuntaledicontattoespostosullasonda.Ciòriduceilrischiodiunpossibile
cortocircuitoduranteiltest.
 • CATI CategoriadimisuraIperlemisurazionisudispositivielettriciedelettroniciche
nonsonocollegatidirettamenteallatensionedirete(ades.dispositivialimentatia
batteriaecc.)
 • CATII CategoriadimisuraIIperlemisurazionisudispositivielettriciedelettroniciche
funzionanoacorrentedirettamentedallatensionedirete.
 • CATIII CategoriadimisuraIIIpermisurazioniincircuitidiedici(ades.spineorelè).
 • CATIV CategoriadimisurazioneIVperlemisurazioniallafontediimpiantiabassatensi-
one(ades.ripartitoreprincipale,puntodicaricoabitazionedelfornitoredienergia
ecc.)eall’aperto.

• Tenerelebatteriefuoridallaportatadeibambini.
• Nonlasciarelebatterieincustodite:vièilrischiodiingestionedapartedeibambiniodeglianimali
domestici.Seingerite,consultareimmediatamenteunmedico.
• Nelcasoincuilapelledovessevenireacontattoconbatteriedanneggiateochepresentanoperdite,si
possonovericareustioni.Perquestomotivoènecessarioutilizzaredeiguantiprotettivi.
• Lebatterienondevonoesserecortocircuitate,aperteogettatenelfuoco.Rischiodiesplosione.
• Prestareattenzioneallacorrettapolarità(più/+emeno/-)quandosiinserisconolebatterie.

TensionealternataCA

V/CA:Tensionealternata
V/CC:Tensionecontinua
12/24/36/50/120/230/400/690 Indicazionedell'ambitoditensionenominaleinVolt(V)
PotenzialepositivotensionecontinuaCC
PotenzialenegativotensionecontinuaCC
kΩ ResistenzaelettricainKilo-Ohm
Hz Frequenzaelettrica(Hertz)
Indicazionefasemonopolaredi100-690V
nonchéavvisoditensionepericolosa(>50V/CA,>120V/CC)Funzio-
naancheconbatteriescaricheosenzabatterie
Simbolopervericacontinuità
Simbolobatteriaperbatteriausata
Indicazioneconformità,certicazioneCE
DispositiviematerialeperlavorisottotensioneRichiestemisuredi
protezionepersonale
Classediprotezione2(isolamentodoppioorinforzato/isolamento
protetto)

Staccareilrilevatoreditensionedalrelativooggettodimisurazione.
Tenereinsiemeiduepuntali.Senonvieneemessoalcunsegnaleacusticoosuldisplayèvisualizzata
unabatteriascarica,lebatteriedevonoesseresostituite.Persicurezzamontareentrambiimanicottidi
protezionediplastica/coperturedeipuntalidimisurazione.Atalne,allentarelavite(18)conuncacciavite
piccoloastella.Tirareconattenzioneilvanobatterie(17)lungoilcavoversoilbasso.Senecessario,
rimuoverelebatteriescarichedalmisuratoreeinserireduebatterienuovedellostessotipo(sivedano“Dati
tecnici”)conlacorrettapolaritànelvanobatterie.L’usodibatteriericaricabilinonèpermesso.Siconsiglia
diutilizzarebatteriealcalinepoichégarantisconountempodifunzionamentopiùlungo.Farscorrereil
coperchiodellabatterianoaquandononscattainposizioneerichiuderloconattenzioneconlavite(18).





Ilrilevatoreditensionea2polivieneutilizzatoperlamisurazioneelavisualizzazioneditensionicontinue
ealternateincircuitielettriciabassatensione.Ilprodottodispone,inoltre,diunrilevatoredicontinuità
acusticoevisivo,diunamisurazionedellaresistenzaediuntestRCD.L’alimentazioneèfornitatramite
duebatterieAAA/Microincluse.
Ilrilevatoreditensioneèconformealladirettivaperrilevatoriditensionebipolaridi12-690V,CATIII
1000V,CATIV600VsecondolanormaEN61243-3:2010/EN60529,nonchéalgradodiprotezioneIP64
(polvereeacqua).Ilprodottoèidoneosoloperl’usoinambientiasciuttioumidi.Ilfunzionamentoincaso
dipioggiaoprecipitazioninonèammesso.Ilrilevatoreditensioneèprogettatoperl’utilizzodapartedi
elettricistiqualicatiinsiemeadispositividiprotezioneindividuale.
Ilmisuratorenondeveessereutilizzatoconilvanobatteriaaperto.
Nonsonoammessemisurazioniincondizioniambientaliavversequalipolvereegasinammabili,vapori
osolventi.
Osservaresempreleindicazionidisicurezzaetuttelealtreinformazioniinclusenellepresentiistruzioni.
Questoprodottoèconformeatuttelenormativenazionaliedeuropeevigenti.Tuttiinomidisocietàe
prodottisonomarchicommercialideirispettiviproprietari.Tuttiidirittiriservati.

• Rilevatoreditensione
• 2xBatterieMicro/AAA
• 2xManicottiprotettiviinplastica
• 2xAdattatoreda4mmperruotareipuntalidimisurazione
• Istruzioni

 Unsimbolodelfulmineinuntriangolometteinguardiacontropossibiliscosseelettricheodanni
allasicurezzaelettricadell’apparecchio.
 Ilpuntoesclamativoall’internodiuntriangolorimandaanoteimportanticontenutenelmanuale
d’uso.
Ilsimbolodellafrecciaindicachecisonosuggerimentieavvisiparticolarirelativialfunzionamento.

 

 


 • Permotividisicurezzaeomologazione(CE)nonèconsentitolospostamentofattoautono-
mamentee/olamodicadell’apparecchio.Nonsmontare.
 • Ilprodottononèungiocattolo.Prestareparticolareattenzioneinpresenzadibambini.
  Usareilprodottoinunluogononraggiungibiledaibambini.
 • Nonutilizzaremaiilprodottoimmediatamentequandovienespostatodaunambientefreddo
aunocaldo.Lacondensachesiformapotrebbedanneggiareildispositivo.
 • Evitareleseguenticondizioniambientaliavversenelluogodiinstallazioneoduranteil
trasporto:
  - Freddoocaldo,esposizioneairaggisolaridiretta
  - Polvereogasinammabili,vaporiosolventi
  - Vibrazioniforti,urti,impatti
 • Prestareattenzioneanonlasciareilmaterialediimballaggioincustoditoinquantopotrebbe
rappresentareungiocattolopericolosoperibambini.
 • Maneggiareilprodottoconcura:essopuòesseredanneggiatodaurti,colpiocaduteacci-
dentali,anchedaun’altezzaridotta.
 • Durantelamisurazionenontoccaremaiipuntalidimisurazioneodirettamenteunpuntodi
misurazione.Vièelevatorischiodiscosseelettriche.
 • Durantelamisurazionenonafferraremaialdisopradelsegnodell’areadipresa.
 • Evitaredioperareinprossimitàdiforticampimagneticioantenneditrasmissione.Inquesto
modo,ilvaloremisuratopuòesserefalsicato.
 • Vericare,primadiognimisurazione,ilmisuratoreeicaviperrilevarelapresenzadidanni.
Noneseguirealcunamisurazionesel’isolamentoprotettivooilmisuratorepresentanodanni.
