User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsLaboratory Test EquipmentAnalogous -Channel oscilloscope, Bandwidth 0 (DC) to 30 MHz

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.

soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements

de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de

l’éditeur.

Reproduction, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications

sans avis préalable.

Oscilloscope analogique

Voltcraft 630-2

Code : 122421

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes

concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le

produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

N O T I C E

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Version 09/11

Axe Z

Sensibilité 5 Vp-p (le signal dans une direction positive réduit l’intensité).

Plage de fréquence DC ~ 2 MHz

Résistance d’entrée Env. 47 Ω

Tension d’entrée

maximale

30V (DC + AC de pointe, fréquence AC

≤ 1 kHz).

Ondulation Oscillation rectangulaire s’étendant positivement

Fréquence Env. 1 kHz

Calibrage

Facteur de marche relatif Dans la plage de 48:52.

Tension

Tension de sortie 2Vp-p ± 2%

Impédance de sortie Env. 1 k

CRT

Type Tube cathodique rectangulaire 6 pouces, quadrillage

interne.

Phosphore P 31

Tension de Env. 2 kV

Taille d’écran absolue

8 x 10 DIV (1 DIV = 10 mm)

Quadrillage : Interne

Rotation de trace fourni

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I 5 Vp-p (le signal dans une direction positive réduit l’intensité). DC ~ 2 MHz Env. 47 Ω 30V (DC + AC de pointe, fréquence AC ≤ 1 kHz). Oscillation rectangulaire s’étendant positivement Env. 1 kHz E Version 09/11 Axe Z Sensibilité Plage de fréquence Résistance d’entrée Tension d’entrée maximale Ondulation Fréquence C Oscilloscope analogique Voltcraft 630-2 Calibrage Facteur de marche relatif Dans la plage de 48:52.
PAGE 2
Introduction Modes de déclenchement Chère cliente, cher client, En procédant à l’achat d’un produit Voltcraft®, vous avec pris la bonne décision et nous vous en remercions. Voltcraft® - Ce nom représente les domaines de la technologie de mesure, de recharge ainsi que de réseau, pour des produits de qualité, supérieurs à la moyenne, qui se distinguent par leur compétence polyvalente, leurs grandes performances et leur innovation permanente.
PAGE 3
Modes verticaux Fréquence de répétition de couplage Couplage d’entrée Tension d’entrée maximale CH1 : CH2 : DUAL : ADD : Env. 250 kHz AC, GND, DC. Pointe 300V (AC : fréquence 1 kHz ou inférieure) Positionnez le commutateur de capteur sur 1:1, la résolution maximale effective s’élève à 40 Vpp (14 Vrms pour une ondulation sinusoïdale) Positionnez le commutateur de capteur sur 10:1, la résolution maximale effective s’élève à 400 Vpp (140 Vrms pour une onde sinusoïdale).
PAGE 4
5- Consignes de sécurité 11- Recyclage En cas de dommages provoqués par la non observation de ce mode d’emploi, la garantie expire. Nous ne serons tenus pour responsable en cas de dommages consécutifs ! Nous ne serons tenus pour responsable en cas de dommages physique ou matériel provoqués par une manipulation inapproprié ou un non respect des consignes de sécurité. La garantie expire dans ces cas.
PAGE 5
10- Schéma général - Ne procédez à aucune modification sur l’appareil. - N’utilisez aucun câble ou adaptateur endommagé. - Observez également les consignes de sécurité ainsi que les modes d’emploi des autres appareils, connectés à l’oscilloscope. - Le produit ne doit pas être soumis à de fortes pressions mécaniques. - Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, au rayonnement direct du soleil, à de fortes vibrations ou à l’humidité.
PAGE 6
Environnement Conversion de la tension réseau La plage de température ambiante de l’appareil se situe entre 0° et 40°C (32° et 104°F). Le fonctionnement de l’appareil au dessus de cette plage de température spécifique peut conduire à une altération du circuit. N’utilisez pas l’appareil où des champs magnétiques ou électriques se produisent, car cela peut perturber la mesure.
PAGE 7
- Panneau de commande Calibrage du capteur Comme expliqué précédemment, le capteur sert d’amortisseur. Lorsque la phase de compensation n’est pas correctement réglée, l’ondulation affichée est déformée, ce qui provoque une erreur de mesure. C’est pourquoi le capteur doit être correctement compensée avant l’utilisation. Reliez le Capteur BNC 10:1 avec la prise femelle INPUT de CH1 ou CH2 et ajustez le commutateur VOLTS/DIV sur 50 mV.
PAGE 8
Panneau avant une partie sera affichée, un rectangle ou une forme pulsée peuvent apparaître en ligne droite. CRT : POWER (6) : PUISSANCE Interrupteur principal de l’appareil. Enclenchez l’interrupteur pour allumer la LED (5). INTEN (2) : INTENSITE Réglage de l’intensité lumineuse du point ou de la trace. FOCUS (3) Focalisation de la trace sur une image plus nette. TRACE ROTATION (4) Potentiomètre variable en partie pour l’ajustement parallèle de la trace horizontale avec les lignes de la grille.
PAGE 9
3. Fonctions du régulateur TRIG LEVEL et du bouton SLOPE : Un déclenchement du balayage est établi lors que le signal de déclenchement d’une valeur seuil préréglée est croisé. Tournez le régulateur TRIG LEVEL pour modifier la valeur seuil. Dans le sens «+», la valeur seuil glisse vers une valeur positive, et dans le sens «-» vers une valeur négative. Lorsque le régulateur est ajusté au milieu, la valeur seuil de déclenchement est au milieu du signal utilisé comme source de déclenchement.
PAGE 10
TRIG.ALT (27) Réglez le commutateur VERT MODE (14) sur DUAL ou ADD, sélectionnez CH1 ou CH2 avec le commutateur SOURCE (23), appuyez sur le commutateur TRIG.ALT (27), le signal de déclenchement interne alterne entre CH1 et CH2. TV-H : LINE : Le signal de déclenchement est dérivé de la fréquence réseau. EXT : Le signal de déclenchement est fourni depuis l’extérieur lorsqu’un signal externe se trouve à la prise d’entrée EXT TRIG IN (24). SLOPE (26) Bouton destiné au flanc d’impulsion de déclenchement.
PAGE 11
Fonctionnement ADD 34 POSITION (32) La somme algèbre des signaux CH1 et CH2 peut être affichée sur l’écran, lorsque le commutateur VERT MODE est réglé sur ADD. Lorsque le bouton CH2 INV est enclenché, le signal affiché sera la différence entre CH1 et CH2. Avec les touches POSITION de CH1 et CH2, la position verticale peut être ajustée. Pour une meilleure linéarité du vertical, il est préférable de régler les touches de POSITION en position intermédiaire pour les deux canaux.
PAGE 12
Elément de commande POWER INTEN FOCUS VERT MODE ALT/CHOP CH 2 INV ▲ ▼ POSITION VOLTS/DIV VARIABLE N° (6) (2) (3) (14) (12) (16) (11)/(19) (7)/(22) (9)/(21) AC-GND-DC SOURCE SLOPE TRIG. ALT TRIGGER MODE TIME/DIV SWP. PER 34 POSITION (10)/(18) (23) (26) (27) (25) (29) (30) (32) Réglage Position relâchée (OFF) Position intermédiaire Position intermédiaire CH1 Relâché (ALT) Relâché Position intermédiaire 0.5V/DIV CAL (Position dans le sens des aiguilles d’une montre) GND CH1 + Relâché AUTO 0.