User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsLaboratory Test EquipmentAnalogous -Channel oscilloscope, Bandwidth 0 (DC) to 30 MHz

Dvoukanálový osciloskop 30 MHz

Typ 630-2

Obj. č.: 12 24 21

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dvoukanálového osciloskopu 30 MHz.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft ® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),

z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností

a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy

„Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft ®.

1. Vhodná oblast použití

Vhodná oblast použití dvoukanálového oscilo-skopu Voltcraft 630 zahrnuje:

• Měření a zobrazení měřených signálů galva-nicky oddělených na sítě, v rozsahu DC až 30 MHz

při vstupním stejnosměrném napětí max. 300 V, resp. u střídavého napětí vrcholová hodnota.

• Měření je povoleno jen v suchých, uzavřených a neexplozivních místnostech s nadmořskou výškou

pod 2000 m.

• Měření smí být prováděno jen v obvodech, které mohou dodávat principielně max. proud 6 A.

Upozornění

Pozorně si pročtěte návod k použití. Při škodách, které vznikly nerespektováním návodu k použití,

zaniká nárok na záruku. Za následné škody, které z toho vyplývají, nepřebíráme odpovědnost.

2. Bezpečnostní předpisy

2.1 Kontrola síťového napětí

Přepínačem napájecího napětí je možné nastavit velikost síťového napětí. Dříve, než začnete pracovat

s osciloskopem, se ujistěte, že je nastaveno správné napájecí napětí.

Pozor!

Chybné nastavení napětí, resp. špatné pojistky, mohou přístroj zničit.

2.2 Bezpečnostní symboly

Význam varovných symbolů

Omezení, jejichž nerespektování může

způsobit ohrožení života nebo zničení

přístroje. Přečtěte si odpovídající

odstavce v návodu.

Pozor! Nebezpečné dotykové napětí

Označuje upevňovací šrouby pro interní

ochranný vodič. Tyto šrouby nesmí být

v žádném případě povoleny.

Připojovací místa označená touto

značkou jsou uvnitř spojena s ochranným

vodičem.

2.3 Všeobecné bezpečnostní předpisy

• Osciloskop vyhovuje CE testům (pro domácnosti a živnosti, malé provozovny) a splňuje EMC směrnice

89/336/EWG.

• Dvoukanálový osciloskop opustil výrobu v technicky a bezpečnostně výborném stavu. Aby tento stav zůstal

zachován a byl zajištěn bezpečný provoz, musí uživatel respektovat bezpečnostní pokyny a varovné

poznámky, které jsou obsažené v tomto návodu.

• Přístroj je postaven v ochranné třídě I. Je vybaven napájecím kabelem s ochranným vodičem a smí být

proto připojen pouze na napájecí síť se střídavým napětím 230 V s ochranným uzemněním.

• Dbejte na to, aby ochranný vodič (žlutozelený) nebyl přerušen ani v napájecím kabelu ani v přístroji, resp.

v síti. Při přerušení ochranného vodiče vzniká nebezpečí ohrožení života.

• Měřicí přístroje a příslušenství nepatří do dětských rukou!

• V průmyslových zařízeních dodržujte platné bezpečnostní předpisy.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
. Vhodná oblast použití Vhodná oblast použití dvoukanálového oscilo-skopu Voltcraft 630 zahrnuje: • Měření a zobrazení měřených signálů galva-nicky oddělených na sítě, v rozsahu DC až 30 MHz při vstupním stejnosměrném napětí max. 300 V, resp. u střídavého napětí vrcholová hodnota. • Měření je povoleno jen v suchých, uzavřených a neexplozivních místnostech s nadmořskou výškou pod 2000 m. • Měření smí být prováděno jen v obvodech, které mohou dodávat principielně max. proud 6 A.
PAGE 2
• Ve školách, vzdělávacích zařízeních, hobby a svépomocných dílnách je při používání pří-stroje a příslušenství nutný dohled odpovědné osoby. Obsah • Při otevření přístroje nebo odstranění dílů, pokud to není možné rukou, se mohou volně nacházet díly pod napětím. Také připojovací místa mohou být pod napětím. Před kompen-zací, údržbou, opravou nebo výměnou dílů musí být přístroj odpojen od všech měřicích obvodů a napájecích zdrojů, pokud je nutné otevřít přístroj.
PAGE 3
. Všeobecné údaje 3.1 Popis Osciloskop VOLTCRAFT 630 je dvoukanálový přístroj s šířkou pásma DC až 30 MHz (-3 dB) a maximální horizontální časovou základnou 20 ns/dílek. Velké množství možností nastavení spouštění usnadňuje práci. Pro zobrazení je použita pravoúhlá obrazovka s vnitřním rastrem. 3.2 Provozní režimy Osciloskop může být použit jako jednokanálový nebo dvoukanálový a v režimu XY. V jednokaná-lovém režimu může být použit jak kanál 1, tak kanál 2.
PAGE 4
5.2 Kontrola napájecího napětí Osciloskop je standardně dodáván pro síťové napětí 230 V. Před uvedením do provozu přesto zkontrolujte správné nastavení. Osciloskop bude zničen, pokud bude připojen na špatné napětí. Pozor! Pokud chcete změnit napájecí napětí, odpojte osciloskop od sítě. Přepínač pro nastavení napájecího napětí se nachází na zadní straně přístroje vedle napájecího konektoru a slouží současně jako držák pojistky.
PAGE 5
7.2 TRIG ALT (27) Při stisku tlačítka je signál spouštění přiváděn střídavě z obou kanálů. To umožňuje zobrazení stojícího průběhu u obou kanálů. Jednokanálový provoz Přednastavení Ovládací prvek Číslo Stav SLOPE POWER (6) Vymáčknuto (26) Určuje hranu spouštění.
PAGE 6
7.3 Dvoukanálový provoz Na předchozím nastavení proveďte následující změny: Možný rozsah nastavení 2.) Ovladačem vertikální polohy paprsku kanálu CH 1 posuňte průběh o 2 dílky nahoru. 3.) Přepínač VERT.MODE nastavte do polohy DUAL. Nyní se zobrazí druhá čára. 4.) Ovladačem vertikální polohy paprsku kanálu CH 2 posuňte průběh o 2 dílky dolů. 5.) Nastavte přepínač VOLTS/DIV kanálu CH 2 na 1 V/DIV. 6.) Připojte druhý měřicí kabel na vstup CH 2 a snímací sondu připojte rovněž na výstup kalibrátoru.
PAGE 7
Pozor! V obvodech se síťovým napětím se smí měřit jen tehdy, pokud je obvod galvanicky oddělen bezpečnostním oddělovacím transformátorem od sítě. EXT V této poloze musí být spouštěcí signál přiveden z externího zdroje. Spouštěcí signál musí mít periodický vztah k měřenému signálu. Externí spouštění je často užitečné při měření v digitálních obvodech. 7.5.
PAGE 8
2.) Nastavte vstupní citlivost (VOLTS/DIV) na 50 mV/DIV a časovou základnu na 0,5 ms/DIV. 3.) Použijte vstupní DC vazbu a automatické spouštění. 4.) Připojte sondu na kalibrační výstup osciloskopu. Na obrazovce se zobrazí pravoúhlý průběh. 5.) Pro přizpůsobení snímací sondy se na rukojeti nebo přímo na BNC konektoru nachází malý trimr. Pomalu jím otáčejte, až signál odpovídá optimálnímu přizpůsobení (obrázek 8.1-1). 6.) Pro přizpůsobení druhé snímací sondy na ka-nálu CH 2 postupujte následujícím způsobem.
PAGE 9
Příklad 2 Vertikální citlivost je nastavena na 2 V/DIV, vertikální jemné doladění je nastaveno na CAL a stisknuto. Snímací sonda je nastavena v režimu děliče (10/1). Výsledkem je: (6,2 DIV × 2 V/DIV) × 10 = 124 V Příklad 3 Vertikální citlivost je nastavena na 5 mV/DIV, vertikální jemné doladění je nastaveno na CAL a je vytaženo (zesílení x5, skutečná citlivost tedy 1 mV). Snímací sonda je nastavena v režimu (1/1).
PAGE 10
Uzemění - vztažná linie Vychýlení 6,8 DIV Náběžná hrana při průchodu nulou Doba trvání periody 5,2 DIV Obrázek 8.4-3 8.5 Měření superponovaných napětí Tato napětí mají stejnosměrnou a střídavou složku. Typickým příkladem je napětí zatíženého usměrňovače s vyhlazovacím kondenzátorem. Vrcholová hodnota napětí je v tomto příkladě 6,8 DIV krát nastavená vertikální citlivost.
PAGE 11
Značky procent Náběžná doba 1,6 DIV Obrázek 8.7-1 Pro přesné zjištění náběžné nebo sestupné doby pravoúhlého signálu musí být zohledněna rovněž vlastní doba náběhu osciloskopu. Tato hodnota je uvedena v technických datech osciloskopu a pro tento přístroj činí ≤11,6 ns.