User manual

 • Należyunikaćużytkowaniawbezpośrednimotoczeniusilnychpólmagnetycznychlub
antennadawczych.Wtensposóbwartośćpomiarowamożezostaćsfałszowana.
 • Przedkażdympomiaremskontrolujurządzeniepomiaroweiprzewódpodkątem
uszkodzeń.Nienależyprzeprowadzaćpomiarówwprzypadkuuszkodzonejizolacjilub
jakiegokolwiekuszkodzeniaurządzeniapomiarowego.
 • Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczasobchodzeniasięznapięciemwyno-
szącymponad50V/AClub75V/DC.Takienapięciepodczaskontaktuzelektrycznym
przewodnikiemmożegrozićśmiertelnymporażeniemprądem.
 • Urządzeniepomiarowenadajesiędoużytkuwyłączniewsuchymlubwilgotnym
otoczeniu.Należyunikaćużytkowaniagowmokrymotoczeniu.
 • Należyzwracaćuwagę,abykońcówkipomiarowebyłyczyste.Zabrudzonelubzardze-
wiałezaciskipomiarowemogąprowadzićdobłędnychpomiarów.
 • Końcówkipomiarowenależytrzymaćwyłączniezaprzeznaczonedotegorękojeści.
Wprzeciwnymrazieistniejeryzykoporażeniaprądem.
 • Nienależyprzekraczaćdopuszczalnychwartościnapięcia.Wprzypadkuprzekroczenia
podanychwartościproduktmożezostaćuszkodzonyiistniejezagrożenieżycia.(Patrz
rozdział„Danetechniczne”).
 • NależybezwzględnieprzestrzegaćczasuregeneracjipodanegowrozdzialeDane
techniczne.Wprzeciwnymwypadkuproduktmożezostaćuszkodzony.
 • Podanewartościnapięciatonapięciaznamionowe.
 • Wprzypadkuprzerwanegoprzewoduneutralnego(N)lubochronnego(PE)niezostaną
wyświetloneżadnewartości.
 • Zurządzeniapomiarowegomożnakorzystaćwyłączniewdopuszczonychdotego
warunkachotoczenia(patrzrozdział„Danetechniczne”).
 • Gdyurządzenieniejestjużpotrzebne,należyzakładaćnasadkinakońcówkipomiarowe.
 • Przechowujurządzeniepomiarowewsuchymmiejscuchronionymprzezkurz,jeślinie
jestużytkowane.
 • KorzystajączewskaźnikanapięciawobszarzekategoriipomiarowejCATIIIiCATIV
zalecasię,abynałożyćrękawyochronneztworzywasztucznegonakońcówkipomia-
rowe,abyzmniejszyćdługośćodsłoniętejczęścikońcówek.Wtensposóbzmniejszone
zostajeryzykopotencjalnegozwarciapodczaspomiaru.
 • CATI KategoriapomiarowaIdlapomiarówelektrycznychielektronicznych
urządzeń,
któreniesązasilanebezpośrednionapięciemsieciowym(np.
urządzeniazasilane nabaterieitp.)
 • CATII KategoriapomiarowaIIdlapomiarówelektrycznychielektronicznychurzą-
dzeń,któresązasilanebezpośrednionapięciemsieciowym.
 • CATIII KategoriapomiarowaIIIdlapomiarówwinstalacjachwbudynkach(gniazdka
lubpodrozdzielnie).
 • CATIV KategoriapomiarowaIVdlapomiarówwźródleinstalacjiniskiegonapięcia
(np.głównerozdzielnie,punktyprzekazywaniazaopatrzeniawenergięitp.)
oraznazewnątrz.

• Baterienależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.
• Nienależyprzechowywaćbateriiwłatwodostępnychmiejscach,istniejeryzyko,żemogąbyć
połknięteprzezdziecilubzwierzętadomowe.Wprzypadkupołknięcianależyjaknajszybciej
skontaktowaćsięzlekarzem.
• Nieszczelnelubuszkodzonebateriemogąspowodowaćoparzeniawkontakciezeskórą,należy
więcstosowaćodpowiednierękawiceochronne.
• Bateriiniewolnozwierać,rozmontowywaćlubwrzucaćdoognia.Istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.
• Baterienależyzawszewkładaćdourządzeniazgodniezpolaryzacją(plus/+iminus/-).

NapięciezmienneAC

V/AC:Napięciezmienne
V/DC:Napięciestałe
12/24/36/50/120/230/400/690 Wyświetleniezakresunapięciaznamionowegowvoltach(V)

PotencjałdodatninapięciastałegoDC
PotencjałujemnynapięciastałegoDC
kΩ Elektrycznyopórwkiloomach
Hz Elektrycznaczęstotliwość(whercach)
Jednobiegunowywskaźnikfaz100-690Vatakżeostrzeżenie
przedniebezpiecznymnapięciem(>50V/AC,>120V/DC)
Funkcjadziałatakżewprzypadkuwyczerpanych(lubbraku)
baterii
Symboltestuciągłości
Symbolbateriidlaużywanychbaterii
Znakzgodności,certykatbezpieczeństwaCE
Urządzenieiwyposażenieprzeznaczonedopracyprzynapięciu
Wymaganeśrodkiochronyosobistej
Klasaochronności2(podwójnalubwzmocnionaizolacja/izolacja
ochronna)





Dwubiegunowywskaźniknapięciasłużydomierzeniaiwskazywanianapięciastałegoizmiennego
welektrycznychobwodachniskiegonapięcia.Produktdysponujerównieżakustycznymiwizualnym
testeremciągłościobwoduoraztesteremwyłącznikówróżnicowo-prądowych.Zasilanieprzebiega
zapomocądwóchdołączonychbateriitypuAAA/micro.
Wskaźniknapięciaodpowiadanormiedladwubiegunowychwskaźnikównapięcia12-690V,
CATIII1000V,CATIV600VzgodniezEN61243-3:2010/EN60529,atakżestopniowiochrony
IP64(kurziwodarozbryzgowa).Produktnadajesiędoużytkuwsuchymlubwilgotnymotoczeniu.
Użytkowaniepodczasdeszczulubmżawkiniejestdozwolone.Mierniknapięciajestprzeznaczony
doużytkuprzezwykwalikowanychelektrykówprzywykorzystaniuśrodkówochronyosobistej.
Urządzeniapomiarowegoniemożnaużytkowaćprzyotwartejkomorzebaterii.
Niedozwolonesąpomiarywniesprzyjającychwarunkachotoczenia,np.wobecnościkurzu,łatwo-
palnychgazów,oparówlubrozpuszczalników.
Należybezwzględnieprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaiwszystkichinnychinformacjizawartych
wtejinstrukcji.
Niniejszyproduktjestzgodnyzaktualnieobowiązującyminormamikrajowymiieuropejskimi.
Wszystkienazwyrmiproduktównależądoznakówtowarowychaktualnegowłaściciela.Wszelkie
prawazastrzeżone.

• Wskaźniknapięcia
• 2xbateriemicro/AAA
• 2xrękawyochronneztworzywasztucznego
• 2x4-milimetrowyadapterdonawijanianakońcówkipomiarowe
• Instrukcjaużytkowania

 Symbolbłyskawicywtrójkącieostrzegaprzedporażeniemprądemlubnaruszeniem
bezpieczeństwaurządzenia
 Trójkątzawierającywykrzyknikumieszczonywinstrukcjiużytkowaniaoznaczaważne
informacje.
Symbolstrzałkipojawiasięwmiejscach,wktórychznajdująsiędokładnewskazówkiiporady
dotycząceeksploatacji.

 


 



 Zewzględówbezpieczeństwaizgodnościzcertykatem(CE),przebudowai/lubmody-
kacjaproduktunawłasnąrękęniejestdozwolona.Produktunienależyrozmontowywać.
 • Produktniejestzabawką.Należyzachowaćszczególnąostrożnośćwobecnościdzieci.
 • Montażorazuruchomienieurządzenianależyprzeprowadzićwtakisposób,abydzieci
niemogłysiędoniegodostać.
 • Niewolnoużywaćproduktuodrazupoprzeniesieniugozzimnegopomieszczenia
dociepłego.Powstaławówczasskroplonawodamożewpewnychokolicznościach
spowodowaćuszkodzenieurządzenia.
 • Należyunikaćnastępującychniekorzystnychwarunkówśrodowiskowychwmiejscu
instalacjilubwczasietransportu:
  - zimnolubgorąco,bezpośrednieoddziaływanieświatłasłonecznego
  - pyłlubłatwopalnegazy,oparylubrozpuszczalniki
  - silnewstrząsy,uderzenia
 • Nienależypozostawiaćopakowaniabeznadzoru,możebowiemstaćsięwówczas
niebezpiecznązabawkądladzieci.
 • Zproduktemnależyobchodzićsięostrożnie,gdyżmożezostaćuszkodzonypoprzez
wstrząsy,uderzeniaiupadki,nawetzniewielkiejwysokości.
 • Podczaspomiarunienależychwytaćzakońcówkipomiarowelubdotykaćbezpośred-
niopunktupomiarowego.Istniejeryzykośmiertelnegoporażeniaprądem.
 • Wczasiepomiarunigdynienależydotykaćpowierzchnipozaoznakowanymobszarem
rękojeści.
