User manual
Symbol měřícího rozsahu kapacity kondenzátorů 
Sloupcový graf (nepoužívá se pro °C, °F ani NCV) 
Označení polarity (kladný a  záporný pól) při měření stejnosměrného proudu 
a napětí. Symboly ukazují směr proudu pro měření se správnou polaritou. 
Označení polohy vodiče mezi čelistmi pro správné měření proudu 
Proud přesahuje 30 V/AC a 42 V/DC 
Tlačítko pro zapnutí a vypnutí osvětlení měřeného bodu 
Bluetooth
®
P
Párování 
Provádění měření 
Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní  hodnoty. Nedotýkejte se obvodu 
ani  připojovacích  bodů,  pokud  napětí  přesahuje  33  V/AC  rms  nebo  70  V/DC. 
Nebezpečí smrtelného úrazu! 
Před  měřením  dávejte  vždy  pozor,  aby  měřící  kabely  nebyly  poškozeny. 
Pokud  na  nich  objevíte  nějaké  poškození,  okamžitě  je  přestaňte  používat! 
Nebezpečí smrtelného úrazu! 
V průběhu měření nesahejte mimo označené části držáků měřících kabelů. 
K přístroji  připojujte  jen dva měřící kabely potřebné pro měření. Z bezpečnostních 
důvodů  odpojte  od  přístroje  při  měření  proudu  všechny  ostatní  kabely,  které 
nepotřebujete. 
Měření obvodů >33 V/AC a >70 V/DC smí provádět pouze profesionálové a osoby, 
které  jsou  seznámeny  s příslušnými  předpisy  pro  měření  a  uvědomují 
si potencionální nebezpečí, které se při měření může objevit.
Pokud překročíte měřící rozsah, objeví se na displeji symbol „OL“ (Overload). 
a)  Zapnutí multimetru 
K zapnutí  multimetru  použijte  otočný  přepínač.  Otočte  přepínačem  (13) 
na  požadovanou  funkci  měření.  Když  chcete  přístroj  vypnout,  otočte 
přepínač  do  polohy  „OFF“. Vypínejte  multimetr  vždy, když ho  nebudete 
používat. 
Po zapnutí se provede krátký test funkčnosti. Na displeji se během testu 
ukazuje  nápis  „VOLTCRAFT“.  Test  trvá  asi  3  sekundy  a  po  jeho 
dokončení se ozve pípnutí. 
Před uvedením do provozu musíte do přístroje vložit baterie. 
Vložení a výměna baterií se popisuje níže v části „Čištění 
 a údržba“. 
b) M
ěř
ení proudu „A“ 
Nikdy  nepřekračujte  maximální  přípustné  vstupní  hodnoty.  Nedotýkejte  se  obvodu  ani 
připojovacích  bodů,  pokud  napětí  přesahuje  33  V/AC  rms  nebo  70  V/DC. 
Nebezpečí smrtelného úrazu! 
Maximální  přípustné napětí  v obvodu proti  zemi nesmí  přesáhnout  1000  V v kategorii CAT II, 
resp. 600 V v kategorii CAT III. 
V zájmu  vlastní  bezpečnosti  dodržujte  příslušné  bezpečnostní  pokyny,  předpisy 
a bezpečnostní opatření. 
Multimetr je vybaven rozevíracími čelistmi (2) pro bezkontaktní měření proudu. Senzory v čelisti 
detekují magnetické pole, které se vytváří kolem vodičů pod proudem. Je přípustné provádět měření 
izolovaných  i  neizolovaných  vodičů.  Dávejte  pozor,  aby  vodič  vždy  procházel  středem  čelistí 
(sledujte značky šipek). 
Do  čelistí vkládejte vždy jen jeden vodič. Když do  nich vložíte zároveň 
kladný a záporný, (L a N), proudy se navzájem vyruší a nezískáte žádný 
výsledek.  Když  čelistmi  prochází  víc  než  jeden  vnější  kabel  (např.  L1 
a L2 nebo kladný vodič 1 a kladný vodič 2), oba proudy se sčítají. 
Volič pro  výběr  kabelu (1)  je umístěn na  špičce kleští,  takže  můžete 
pohodlně oddělit požadovaný kabel od ostatních a zachytit jej. 
V případě  měření  nízkých  proudů  můžete  několikrát  navinout  kabel 
kolem  čelisti.  Poté vydělíte  naměřenou  hodnotu počtem ovinutí, abyste 
získali správnou hodnotu proudu. 
Při měření střídavého proudu postupujte následujícím způsobem („A 
) 
1.  Otočným  přepínačem  (13)  zapněte  multimetr  a  zvolte  měřící  rozsah 
„A 
“.
 Na displeji se ukáže „A“ a symbol střídavého proudu 
. 
2.  V měřícím  rozsahu  střídavého  proudu se  po  uzavření  čelistí  displej 
nastaví  automaticky na  nulu. Pokud na  displej působí  nějaké silné 
elektromagnetické pole v blízkosti, můžete tuto nechtěnou hodnotu na 
displeji  kompenzovat  pomocí  funkce  REL  (referenční  hodnota 
měření). 
3.  Stiskněte páku pro rozevření čelistí (4) a kleště otevřete. 
4.  Zachyťte  jeden vodič, který chcete změřit a čelisti znova zavřete. 
Vodič umístěte doprostřed mezi dva symboly trojúhelníku na čelistích. 
5.  Hodnota  střídavého  proudu  se ukáže  na displeji velkými číslicemi 
a nad ní se zobrazuje malými číslicemi frekvence. 
6.  Po  dokončení  měření  odstraňte  čelisti  kleští  z měřeného  objektu  
a multimetr vypněte. Otočný přepínač dejte do polohy „OFF“. 
Při měření stejnosměrného proudu postupujte následujícím způsobem (A ) 
1.  Otočným přepínačem (13) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah 
„A  “). Na displeji se ukáže „A“ a symbol stejnosměrného proudu 
.  
2.  V měřícím  rozsahu  stejnosměrného  proudu  se  z důvodů  vysoké 
citlivosti senzoru a okolního magnetického pole (např. přítomnost 
magnetického pole Země, apod.) může na displeji ukazovat hodnota 
nízkého  proudu,  i  když  jsou  čelisti  zavřeny.  V takovém  případě 
musíte  před  každým  měřením  nebo  při  výměně  kabelu  nastavit 
displej manuálně  na nulu.  Vynulování  proveďte bez vodiče a  se 
zavřenými  čelistmi. Stiskněte  krátce  tlačítko  ZERO. Ozve se  krátké 
pípnutí a na displeji se ukáže „ZERO“ jako potvrzení vynulování 
displeje. Displej se vynuluje po každém stisku tlačítka ZERO. Funkci 
nulování  vypnete,  pokud  tlačítko  ZERO  podržíte  stisknuté  asi 
2 sekundy. Na  displeji  se  pak  přestane ukazovat symbol  ZERO 
a přístroj je zase v režimu normálního měření. 
3.  Stiskněte páku pro rozevření čelistí (4) a otevřete kleště. 
4.  Dodržujte  správnou  polaritu  čelistí  pro  měření  stejnosměrného 
proudu. Symboly polarity jsou vidět na přední a zadní straně čelistí. Pokud je připojení správné, 
kabel vede ze zdroje proudu (+) přes přední čelist k zátěži. 
5.  Zachyťte jeden vodič, který chcete změřit a čelisti znova zavřete. Vodič umístěte doprostřed mezi 
2 symboly trojúhelníku na čelistích. 
6.  Na displeji se ukáže naměřená hodnota. 
Pokud se při měření stejnosměrného proudu zobrazuje před naměřenou hodnotou znaménko 
mínus  „-“,  má  změřený  proud  zápornou  hodnotu  (proud  teče  opačným  směrem),  nebo  jsou 
čelisti obráceně. 
7.  Po  dokončení  měření  odstraňte  čelisti  kleští  z měřeného  objektu  a  multimetr  vypněte. 
Otočný přepínač dejte do polohy „OFF“. 








