Instructions

Należy przestrzegać poniższych symboli i napisów:
L1 - Końcówka pomiarowa do fazy L1, potencjał ujemny w przypadku DC
L2 + Końcówka pomiarowa do fazy L2, jednobiegunowe sprawdzenie fazy, potencjał
dodatni w przypadku DC
V AC DC V AC = napięcie zmienne
V DC = napięcie stałe
Wskaźnik + Potencjał dodatni na końcówce pomiarowej L2 +
Wskaźnik - Potencjał ujemny na końcówce pomiarowej L2 +
Wskaźnik + - Napięcie zmienne (świecą się obydwa wskaźniki + i -)
12/24/50/120
230/400/690
Wyświetlenie zakresu napięcia znamionowego w voltach (V)
Rx Wyświetlenie testu ciągłości
kΩ Elektryczny opór w kiloomach
f Zakres częstotliwości znamionowej elektrycznego napięcia
I Podanie prądu pomiarowego w mA (miliamperach)
W Elektryczne obciążenie próbne w watach
Hz Elektryczna częstotliwość (w hercach)
Temp °C Dopuszczalny zakres temperatury podczas użytkowania w °Celsjusza
ON Maksymalny czas włączenia (ED) w sekundach (s)
OFF Minimalna przerwa robocza po cyklu testowym w sekundach (s)
Date Rok produkcji
OL Wskaźnik przekroczenia. Przekroczony zakres pomiarowy
- - - - Symbole robocze na wyświetlaczu
Komunikat ostrzegający przed niebezpiecznym napięciem (>38 V/AC, >120 V/DC
(funkcja ta działa także w przypadku pustych baterii lub ich braku).
Symbol ostrzeżenia dźwiękowego
Urządzenie i wyposażenie przeznaczone do pracy przy napięciu. Wymagane środki
ochrony osobistej.
Wyświetlenie kierunku pola wirującego w uziemionych sieciach trójfazowych. L =
pole kręci się w lewą stronę, R = pole kręci się w prawą stronę
Klasa ochronności 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja/izolacja ochronna)
Symbol dotyczący używanych baterii.
Baterie 2x 1,5 V micro, LR03, AAA
Symbol wymiany baterii w wyświetlaczu. Gdy pojawi się ten symbol należy
niezwłocznie wymienić puste baterie.
Części składowe
1 Uchwyt końcówki pomiarowej L1 (-)
2 futerały ochronne z tworzywa sztucznego (CAT III/CAT IV)
3 4 mm kontakty z wiertłem do sprawdzenia gniazdek od przodu
(wbudowane gniazdka! CAT II)
4 Końcówka pomiarowa L1 (-)
5 Obszar chwytania z umocnieniem
6 Końcówka pomiarowa L2 (+)
7 Oświetlenie punktu pomiarowego LED
8 Wyświetlenie poziomów zakresu napięcia i polaryzacji (LED)
9 Zakryte wyjście dźwięku ostrzeżenia
10 Komunikat ostrzegający przed niebezpiecznym napięciem (>38 V/
AC, >120 V/DC (funkcja ta działa także w przypadku pustych baterii
lub ich braku).
Wyświetlenie faz podczas jednobiegunowego sprawdzenia fazy
11 Wyświetlenie Rx do testu ciągłości
12 Wyświetlenie kierunku pola wirującego (L = pole kręci się w lewą
stronę, R = pole kręci się w prawą stronę)
13 Obszar chwytania
14 Wyświetlacz LCD dla wyświetlenia napięcia znamionowego i symbol
wymiany baterii
15 Przyciski do włączenia oświetlenia punktu pomiarowego LED
16 Uchwyt końcówki pomiarowej L2 (+)
17 Komora baterii z zamknięciem bagnetowym
18 Kabel
19 Nasadka na końcówkę pomiarową
Wkładanie/wymiana baterii
Do głównej funkcji jako dwubiegunowy wskaźnik napięcia z wyświetleniem zakresu napięcia oraz funkcji
dodatkowych, takich jak oświetlenie miejsca pomiarowego, testu ciągłości, wyświetlenia pola wirującego
lub jednobiegunowego testu fazy urządzenie potrzebuje baterii. W tym celu konieczne są baterie micro (typ
AAA/LR03 dołączone w zestawie). Korzystanie z ładowalnych akumulatorów nie jest możliwe.
W celu włożenia/wymiany baterii postępuj w następujący sposób:
• Odłącz wskaźnik pomiarowy od wszystkich punktów pomiarowych i nałóż nasadki na końcówki pomia-
rowe.
• Otwórz komorę baterii (17), odkręcając pokrywkę za pomocą płaskiego przedmiotu (np. szerokiego śru-
bokręta) o 90° w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara. Po boku znajduje się małe nacięcie, za
pomocą którego można wyciągnąć pokrywę komory baterii z urządzenia.
• Włóż dwie nowe baterie micro (LR03/AAA) do komory baterii. Należy przestrzegać oznaczenia biegu-
nowości w komorze baterii. W miarę możliwości należy używać baterii alkalicznych, ponieważ działają
one dłużej.
• Zamknij komorę w odwrotnej kolejności niż opisano powyżej. Należy uważać na to, by nie zmiażdżyć lub
uszkodzić pierścienia uszczelniającego w pokrywie komory baterii. Pokrywa komory baterii pasuje tylko w
jednej pozycji. Nacięcie musi znajdować się po prawej stronie.
Wymiana baterii jest konieczna, gdy wyświetlenie poziomu (8) podczas testu funkcjonowania nie pali się,
pojawia się symbol wymiany baterii na wyświetlaczu LCD, lub gdy podczas zetknięcia dwóch końcówek
pomiarowych (4 i 6) nie słychać żadnego sygnału dźwiękowego.
W przypadku pustych baterii i napięcia testowego wynoszącego od 38 V/AC i 120 V/DC pojawi
się wyłącznie komunikat ostrzegawczy (10) „niebezpieczne napięcie“. Jeżeli pojawi się ten ko-
munikat, nie należy dotykać kontaktu pomiarowego.
Użytkowanie urządzenia przy otwartej komorze baterii nie jest dopuszczalne.
Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia przez wypadające baterie należy wyjąć baterie, gdy nie będą po-
trzebne przez dłuższy czas. Z tego samego powodu zaleca się natychmiastowe wyciągniecie pustych baterii.
Pasujące baterie alkaliczne dostępne są pod następującym numerem zamówienia:
Nr zamów. 652303 (należy zamówić 2 szt.).
Należy używać wyłącznie baterii alkalicznych, ponieważ są bardziej wydajne.
Oświetlenie miejsca pomiarowego
Urządzenie VC-55 jest wyposażone w oświetlenie miejsca pomiarowego zasilane na baterie.
Aby włączyć/wyłączyć oświetlenie, naciśnij krótko przycisk (15). Oświetlenie włączy się na ok. 130 sekund,
po czym zgaśnie automatycznie.
Przeprowadzanie testów
Dwubiegunowy wskaźnik napięcia składa się z dwóch końcówek pomiarowych (4 i 6), kabla (18) oraz wy-
świetlacza.
Wskaźnik napięcia należy zawsze trzymać w taki sposób, by można było patrzeć pionowo na wyświetlacz.
Silne oświetlenie może negatywnie wpłynąć na wskaźniki świetlne.
Podczas mierzenia DC końcówka pomiarowa L2+ (6) przedstawia biegun dodatni, a końcówka pomiarowa
L1- (4) biegun ujemny.
Urządzenie VC-55 włączy się automatycznie podczas rozpoczęcia testu (poziom wejścia >10 V) oraz wyłą-
czy po jego zakończeniu.
Przed i po każdym użyciu należy sprawdzić funkcjonowanie wskaźnika napięcia. Prawidłowość
działania należy sprawdzić i kontrolować na znanym źródle napięcia (np. napięciu sieci wyno-
szącym 230V/AC). W przypadku awarii jednego lub więcej zakresów wskaźnika (8) urządzenia
nie należy więcej używać.
Jeżeli urządzenie nie będzie wykazywać żadnych funkcji lub jeżeli poszczególne wskaźniki
świetlne nie będą działać, należy przestać go użytkować. Nie należy stosować uszkodzonego
wskaźnika napięcia.
Należy przestrzegać przepisów dotyczących pracy z elektrycznymi urządzeniami. Podczas pra-
cy z urządzeniami znajdującymi się pod niebezpiecznym napięciem należy nosić środki ochrony
osobistej.
Maksymalny czas włączenia (ON) wynosi 30 sekund. Po tym czasie należy zrobić przerwę
(OFF) na przynajmniej 240 sekund.
Gdy pojawia się wskaźnik „dostępne napięcie” w punkcie pomiarowym, który zdaje się być odłą-
czonym od instalacji, zaleca się pilne sprawdzenie stanu „napięcie robocze niedostępne” za
pomocą dodatkowych środków (np. zastosowanie wskaźnika napięcia z przełączalną impedan-
cją, przeprowadzenie oględzin przerwy odłącznikowej w sieci elektrycznej itd.) i określenie, czy
wykazane przez wskaźnik napięcia napięcie jest napięciem zakłóceniowym. Gdy nie wyświetla
się wskaźnik „dostępne napięcie” zaleca się niezwłoczne zainstalowanie mechanizmu uziemia-
nia przed rozpoczęciem prac.
Można wykonać następne pomiary:
a) Dwubiegunowy test napięcia
Wskaźnik napięcia należy chwytać tylko za przewidziane na to uchwyty (1 i 16). Nie należy chwytać za
powierzchnie poza zaznaczeniem obszaru (5 i 13).
Przyłóż obydwie końcówki pomiarowe do mierzonego punktu. Na wyświetlaczu LCD zostanie przedstawiony
zakres napięcia w poziomach (8) i dostępne napięcie pomiarowe.
Wskaźniki świetlne (+) i (-) pokazują rodzaj napięcia i odpowiednią polaryzację. Jeżeli wskaźniki (+) i (-)
świecą jednocześnie, oznacza to, że dostępne jest napięcie zmienne (AC). Polaryzacja zostanie teraz po-
kazana za pomocą dwóch diod LED.
Gdy napięcie będzie wynosić ok. 38 V/AC lub 100 V/DC, zabrzmi sygnał dźwiękowy. Wskaźniki pola wiru-
jącego „L“ i „R“ mogą się zaświecić podczas pomiarów. Jest to wymagane pod względem technicznym i nie
ma to wpływu na przebieg mierzenia.
Obydwie końcówki pomiarowe L1 i L2 można złączyć razem za pomocą umocnienia na uchwycie końcówki
pomiarowej L1 (5).
Odległość od obydwóch końcówek pomiarowych wynosi wówczas 19 mm, co odpowiada
przyjętej odległość gniazdek kontaktów euro i ochronnych.
Jeżeli dodatkowo przykręcone zostaną 4-milimetrowe adaptery śrubowe, ułatwią one kon-
taktowanie w gniazdku. Dwubiegunowy wskaźnik napięcia można w ten sposób obsługiwać
jedną ręką.
Należy uważać, aby nie chwytać poza obszar chwytania (16) końcówki pomiaro-
wej L2 i nie zakrywać wyświetlacza.