User manual
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 
VC-539 AC/DC-LAKATFOGÓ  
Rend. szám: 32 34 91 
Ez  a  használati útmutató  ehhez  a  termékhez  tartozik.    Az  útmutató  fontos  tudnivalókat 
tartalmaz  az  üzembe  helyezéshez  és  kezeléshez.    Figyeljen  erre  akkor  is,  amikor  a 
készüléket harmadik személynek továbbadja. 
1. BEVEZETÉS 
Tisztelt Vásárlónk! 
Ennek a Voltcraft® készüléknek a megvásárlásával nagyon jól választott, amit köszönünk Önnek.  
Voltcraft®  - Ez  a  név  a  mérés-, töltési  és  hálózati  technika  területén  átlagon  felüli,  minőségi 
termékeket jelent,  amelyeket szakmai hozzáértés, rendkívüli teljesítmény és  állandó innováció 
jellemez. 
Az    ambiciózus    profi  elektrotechnikustól  a  professzionális  felhasználóig  -  a  Voltcraft®  - 
márkacsalád  terméke  a  legmagasabb igényeket  is  kielégíti,    és mindig  az  optimális  megoldást 
alkalmazza.  És a különlegesség: a kiérlelt technika és a megbízható Voltcraft® termék minőség 
mellett  még  egy  majdnem  verhetetlen    kedvező  ár/teljesítmény  arányt  nyújtunk.    Ezzel 
megalapozunk egy hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot Önnel. 
Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft®- termékhez! 
Az  útmutatóban  található  cégnevek  és  termékelnevezések  a  mindenkori  tulajdonos 
védjegyei. Minden jog fenntartva. 
2. RENDELTETÉS 
A  termék  elektromos  mennyiségek  mérésére  és  a  mért  értékek  kijelzésére  szolgál  a  III 
túlfeszültség  kategóriában  (max.    600V-ig    a földpotenciálhoz  képest,  EN  61010-1  szerint),  és 
minden alacsonyabb kategóriában. A készülék a következő mérési funkciók végzésére képes:  
• Egyenfeszültségek és váltakozó feszültségek mérése max. 600 V-ig (CAT III) 
• Egyenáram és váltakozóáram mérése max. 80 A-ig 
• Ellenállás mérés max. 40 MΩ-ig 
• Kapacitásmérés max. 100 μF-ig 
• Frekvenciamérés max. 10 MHz-ig 
• Diódateszt 
• Folytonosságvizsgálat 
• Kitöltési tényező 
A  készülék  az  áramot egy  mágneses  érzékelő segítségével  méri.    Az  összes  többi mérés  a 
készülékhez  mellékelt  biztonsági  mérővezetékekkel  történik  (az  EN  61010‑031  szabvány 
szerint).  A  készülék  egy  4000  digites  LC  kijelzővel,  háttérvilágítással,  automatikus  méréshatár 
váltással és az éppen kijelzett mért érték befagyasztására szolgáló HOLD funkcióval rendelkezik.  
A termék tápellátására két db mikroelem szolgál.  
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Feltétlenül kerülje el, 
hogy nedvesség kerüljön a készülékre, pl. fürdőszobában vagy hasonló helyeken. 
A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek.  
Biztonsági  és  engedélyezési  (CE)  okokból  tilos  a  készülék  önkényes  megváltoztatása  és/vagy 
módosítása.  A fentiektől eltérő használat károsíthatja a készüléket. Ezen kívül a szakszerűtlen 
kezelés miatt  veszélyek  léphetnek fel, pl.   rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélye.   Olvassa el a 
teljes használati útmutatót, és őrizze meg.  A készüléket csak használati útmutatóval együtt adja 
tovább. 
Vegye figyelembe a jelen útmutatóban közölt biztonsági tudnivalókat és információkat.  
3. KEZELŐSZERVEK 
1 Lakatfogó érzékelő 
2 Jelölés a markolaton 
3 Nyitó nyomógomb 
4 Üzemmód választó kapcsoló 
5 Hz% gomb 
6 RANGE gomb 
7 Hüvely a piros mérővezetékhez 
8 Hüvely a fekete mérővezetékhez 
9 MODE gomb 
10 LC-kijelző 
11 HOLD gomb 
12 ZERO gomb 
4. Jelmagyarázat 
A  háromszögbe  foglalt  felkiáltójel  olyan  tudnivalókat  jelez  az  útmutatóban,  amelyeket 
okvetlenül figyelembe kell venni.  
A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos 
biztonságának csökkenésére figyelmeztet. 
A „nyíl“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal. 
A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek. 
Egy  négyszögbe  foglalt  villám  szimbólum  a  lakatfogó  érzékelőn  arra  utal,  hogy  nem 
szigetelt  vezetőkön  (veszélyes  aktív  vezetőkön)  végzett  méréseknél  különös 
óvatossággal kell eljárni.  
2. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés). 
CAT III 
CAT III  túlfeszültség-kategória  az  épületvillamossági  mérésekre  (pl.  dugaszolóaljzatok 
vagy alelosztók). Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II 
az elektromos készülékeken végzett mérésekhez). 
Földpotenciál 







