User manual
4
•  Válassza le a mérőzsinórokat a mérő-
körről és a műszerről. Kapcsolja ki a 
készüléket. 
• A hátoldalon lévő elemtartó csavarjait 
csavarozza ki, és vegye le az elemtartó 
fedelet. 
•  Tegyen be két új elemet a pólusokra 
ügyelve az elemtartóba. 
•  Zárja ismét gondosan a készüléket. 
Ne hagyjon kimerült elemet a készülékben, még 
akkor sem, ha az kifutásgátolt típus. 
Ne hagyja az elemeket szanaszét heverni. 
Ha hosszabb ideig nem használja a műszert, vegye 
ki az elemeket a szivárgás meggátlására. 
Elemeket nem szabad rövidre zárni, vagy tűzbe 
dobni. 
Elemet nem szabad feltölteni. Robbanás-veszély! 
Megfelelő elemet a Conradtól az alábbi számon 
rendelhet: 652503. (2 db szükséges). Csak alkáli elemet 
használjon, mert ezek élettartama hosszabb, 
teljesítményük jobb. 
Selejtezés 
A használt elemeket ne dobja a háztartási szemétbe, hanem adja le 
az erre szolgáló gyűjtőhelyeken. 
Az elektronikus készülék értékes hulladék, nem szabad a háztartási 
szemétbe tenni. Az érvényes előírásoknak megfelelően kell őket 
selejtezni. 
Hibák, zavarok elhárítása 
Ha a műszerrel problémák, vagy zavarok adódnak, forduljon 
szakemberhez. 
A gyártó vevőszolgálatának címe: 
Voltcraft, 922242 Hirschau, Lindenweg 15. 
Telefon: 0180/585 582 723 8 
Műszaki adatok: 
Kijelzés 4000-ig 
Mérési időköz  kb. 2 mérés/másodperc 
Mérési impedancia  min. 10Mohm (V-tartomány) 
Üzemi feszültség  2 db mikroelem 
Működési feltételek  5
o
C - +40
o
C; max. 80% rel. 
légnedvesség 
Működési magasság  max. 2000 m 
Tárolási hőmérséklet -20
o
C - +60
o
C, max. 80% rel. 
légnedvesség 
Tömeg  kb. 205 g 
Méretek  200 x 66 x 37 mm 
Áramszenzor nyílás  30 mm 
Túlfeszültség kategória  CAT III, 600 V 
Mérési tűrések 
Pontosság megadása: +/- (leolvasás %-a + digit hiba. 
A pontosság 23+/-5
o
C hőmérséklet és max. 75% nem kondenzálódó 
légnedvesség mellett érvényes, évenkénti hitelesítéssel. 
Váltakozóáram (AC/A) 
Tartomány 50-60 Hz  Pontosság  Felbontás 
40,00 A  +/-(2,5% + 10)  10 mA 
400,0 A  +/-(3% + 10)  100 mA 
Egyenáram (DC/A), csak VC-521 
Tartomány  Pontosság  Felbontás 
40,00 A  +/-(2,5% + 10)  10 mA 
400,0 A  +/-(3% + 10)  100 mA 
Egyenfeszültség, túlterhelés védelem 600 V 
Tartomány  Pontosság  Felbontás 
400,0 mV  +/-(0,8% + 5)  0,1 mV 
4,000 V  1 mV 
40,00 V  10 mV 
400,0 V 
+/-(1,5% + 5) 
100 mV 
600 V  +/-(2% + 5)  1 V 
Váltakozó feszültség, túlterhelés védelem 600 V 
Tartomány (50-400 Hz)  Pontosság  Felbontás 
4,000 V  1 mV 
40,00 V  10 mV 
400,0 V 
+/-(2% + 8) 
100 mV 
600 V  +/-(2,5% + 5)  1 V 
Ellenállás, túlterhelés védelem 600 V 
Tartomány Pontosság Felbontás  
400,0 ohm  +/-(1%+5)  0,1ohm 
4,000 kohm  1 ohm 
40,00 kohm  10 ohm 
400,0 kohm 
+/-(1,5%+5) 
100 ohm 
4,000 Mohm  +/-(2,5%+5)  1 kohm 
40,00 Mohm  +/-(3,5%+5)  10 kohm 
Kapacitás, túlterhelés védelem 600 V 
Tartomány Pontosság Felbontás  
40,00 nF  +/-(4%+20)  0,01 nF 
400,0 nF  0,1 nF 
4,000 uF  1 nF 
40,00 uF 
+/-(3%+10) 
0,01 uF 
100,0 uF  +/-(4%+20)  0,1 uF 
Hőmérséklet 
Tartomány Pontosság Felbontás 
-20 - +760,0
o
C  +/-(3%+5)  0,1
o
C 
Frekvencia, túlterhelés védelem 600V 
Tartomány Pontosság Érzékenység 
10 Hz – 10 kHz  +/-(1,5% + 5)  15 Vrms 
Akusztikus folytonosság-
vizsgálat 
max. 100 ohm 
Diódateszt  Vizsgáló feszültség 1,5V 
vizsg. áram: kb. 0,3mA 
Túlterhelés védelem 
dióda / folytonosságvizsg. 
600 V 
Semmi esetre se lépje túl a megengedett maximális 
bemeneti értékeket. Ne érintsen olyan áramköröket, 
amelyekben 25 VACmrs-nél vagy 35 VDC-nél 
nagyobb feszültségek léphetnek föl. Életveszély! 




