User manual
3
d) Diódateszt 
Győződjön meg róla, hogy a mérendő pontok 
feszültségmentesek. 
• Kapcsolja be a műszert, és válassza a diódateszt üzemmódot 
(
). 
• Piros mérőzsinór az ohm hüvelyben, a fekete a COM- hüvelyben. 
•  A MODE gombbal (7) válassza a diódateszt funkciót. 
• A kijelzőn megjelenik a dióda-szimbólum (
). 
•  Tegye a két mérőcsúcsot a mérendő alkatrészre (dióda). 
• A kijelzőn a nyitóirányú feszültség jelenik meg V-ban. Ha "OL" 
látható, a diódát záróirányban mérték, vagy hibás (meg van 
szakadva). Ellenőrzésül végezzen egy ellenkező polaritású 
mérést. 
•  Távolítsa el a mérőzsinórokat a mért pontokról, és kapcsolja ki a 
műszert. 
e) Folytonosságvizsgálat 
Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkör, 
építőelem feszültségmentes, a kondenzátorok ki 
vannak sütve. 
• Kapcsolja be a műszert a forgókapcsolóval: válassza a 
folytonosság 
mérési tartományt. 
• Piros mérőzsinór az ohm hüvelyben, a fekete a COM- hüvelyben. 
•  Az akusztikus folytonosságvizsgáló funkció aktiválására nyomja 
kétszer a "MODE" gombot (7). 
• A kijelzőn megjelenik a folytonosságvizsgálat szimbóluma 
• A folytonosságot 100 ohm-nál kisebb mérési eredmény jelenti; 
eközben sípoló hang hallatszik. 
• A kijelzőn "OL" azt jelenti, hogy túllépték a méréshatárt, vagy a 
mérőkör megszakadt. 
•  Távolítsa el a mérőzsinórokat a mért pontokról, és kapcsolja ki a 
műszert. 
f) Kapacitásmérés 
Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, 
építőelemek feszültségmentesek, a kondenzátorok 
ki vannak sütve. 
Elektrolit kondenzátoroknál okvetlenül figyeljen a 
polaritásra. 
•  Kapcsolja be a műszert a forgókapcsolóval: válassza a CAP 
üzemmódot. 
• Mérőzsinórok az ellenállásmérésnél leírtak szerint a készülékre 
kötve. 
•  A VC-521 modellnél a kapacitásméréshez nyomja háromszor a 
MODE gombot (7). 
• A kijelzőn a "nF" mértékegység jelenik meg. 
Az érzékeny bemenet következtében a kijelző "nyitott" 
mérővezetékeknél is mutathat valamilyen értéket. A 
"REL" gomb (8) nyomásával a kijelző "0"-ra állítható. 
•  Illessze a két mérőcsúcsot (piros = plusz, fekete = mínusz pólus) 
a mérendő kondenzátorra. A kijelzőn rövid idő múlva megjelenik 
a kapacitás értéke. Várjon, míg a kijelző stabilizálódik. 40uF-nál 
nagyobb kapacitásnál ez néhány másodpercig tarthat. 
• A kijelzőn "OL" azt jelenti, hogy túllépte a méréshatárt. 
•  Távolítsa el a mérőzsinórokat a mért pontokról, és kapcsolja ki a 
műszert. 
g) Hőmérséklet mérés 
•  Dugja a mellékelt hőmérsékletmérő adaptert a műszer két 
mérőhüvelyébe, a pólusokra ügyelve. A "+" jelű adapter-
érintkezőt a piros V-hüvelybe (11) kell dugni. 
•  A mellékelt hőmérséklet-érzékelőt a mérő adapterbe kell dugni, a 
polaritásra ügyelve. A hőmérséklet-érzékelő "+" jelű érintkezőjét 
a mérő adapter "+" jelű hüvelyébe kell dugni. 
Bármilyen, a kereskedelemben kapható, mini dugós K-
típusú hőmérséklet-érzékelő (hőelem) használható a 
méréshez. 
A mellékelt vezetékes hőmérséklet-érzékelő -40
o
C és 
+250
o
C közötti hőmérséklet mérésére alkalmas. 
• Kapcsolja be a készüléket és válassza a TEMP állást (csak a 
VC-521-nél). 
•  Válassza a VC-521-nél a MODE (7) gombbal a mértékegységet: 
o
C-t vagy 
o
F-t. 
• A VC-520 modellnél a mértékegység közvetlenül a 
forgókapcsolóval választható ki. 
• A készüléken megjelenik a hőmérséklet értéke – kb. 30 
másodpercig tart, amíg az érték stabilizálódik. 
•  Mérés után távolítsa el az adaptert, és kapcsolja ki a műszert. 
Forgókapcsoló "OFF" helyzetben. 
REL funkció 
•  A "REL" funkció lehetővé teszi a viszonyított mérést, pl. a 
vezeték-veszteség kiegyenlítésére ellenállás mérésnél, vagy az 
áramszenzor maradék mágnesességének kiegyenlítésére. Ezzel 
az aktuális kijelzést nullára állítjuk. 
•  Ez a mérési funkció a "RELΔ" gomb (8) nyomásával aktiválható. 
A kijelzőn "REL" jelenik meg. 
•  A funkció kikapcsolására tartsa a "RELΔ" gombot addig nyomva, 
amíg a REL jel eltűnik. 
HOLD funkció 
A HOLD funkcióval az aktuális mérési eredmény "befagyasztható" a 
kijelzőn. 
Ehhez a HOLD gombot (4) kell nyomni: a mérés megszakad, és az 
utolsó mérési eredmény a kijelzőn marad. Ha a funkció aktív, a 
"HOLD" szó a kijelzőn is látható. 
A HOLD funkció kikapcsolásához nyomja újból a HOLD gombot. 
NCV funkció (érintés nélküli feszültség észlelés) 
Az NCV funkció (Non-Contact-Voltage detection) lehetővé teszi a 
vezetőn a feszültség jelenlétének észlelését. Az NCV szenzor az 
áramszenzor csúcsán van. 
Vezesse az NCV szenzort egy vezető mentén. Ha feszültség van 
jelen, a piros világító dióda (LED, 2) világít. A funkció kikapcsolt 
mérőműszer esetén is aktív. 
A nagy érzékenységű NCV szenzornál a LED sztatikus 
töltésre is világíthat. Ez normális, és nem tekinthető hibás 
működésnek. 
Ellenőrizze az NCV funkciót előbb egy ismert 
feszültségforráson, a téves kijelzés elkerülésére. Téves 
észlelésnél áramütés veszélye is fennállhat. 
Auto-Power-Off (automatikus kikapcsolás) 
A műszer kb. 30 perc után automatikusan kikapcsolódik, ha nem 
nyomnak gombot, vagy nem működtetik a forgókapcsolót - ez kíméli 
az elemet. 
A készülék automatikus kikapcsolás után a forgókapcsolóval 
kapcsolható vissza. 
Karbantartás és tisztítás 
Általános rész: 
A pontosság megőrzésére a készüléket évente egyszer hitelesíteni 
kell. 
A készülék időnkénti tisztítástól eltekintve nem igényel 
karbantartást. 
A biztosító és az elem cseréjének leírását ld. a következőkben. 
Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a 
mérőzsinórok műszaki biztonságát, pl. a házat 
károsodás, a mérőzsinórokat összenyomódás, 
megtörés szempontjából. 
Tisztítás 
A csak szerszámmal bontható burkolatok 
eltávolításával veszélyes feszültségek válhatnak 
megérinthetővé. Tisztítás vagy üzembe helyezés 
előtt válassza le a mérőzsinórokat a mérőműszerről, 
és kapcsolja ki a műszert. 
Tisztításhoz ne használjon benzint, alkoholt, vagy hasonló szereket, 
amelyek megtámadják a készülék felületét. A gőzök ezen kívül 
károsak az egészségre, és robbanásveszélyesek. Tisztításhoz ne 
használjon éles szerszámokat, csavarhúzót, drótkefét, stb. 
A készülék és a kijelző tisztítását végezze tiszta, nem szálazó, 
antisztatikus, enyhén megnedvesített ruhával. 
Elemcsere 
A műszer két db mikroelemmel (AAA) működik. 
Az első üzembe helyezésnél, vagy ha az elemkimerülés jelző 
megjelenik a kijelzőn, új elemeket kell betenni, a következőképpen: 




